北大學霸告訴你,英文閱讀水平應該這樣提高,才最有效

wanderer萬娘娘 發佈 2020-01-29T10:54:16+00:00

05王爾德童話集 Oscar Wilde's Fairy Tales作者:奧斯卡·王爾德閱讀難度:★★王爾德寫過很多大家耳熟能詳的童話故事,如《快樂王子》、《玫瑰與夜鶯》、《自私的巨人》等等。

購買前可以先私信諮詢萬娘娘相關課程詳情。推出春節課程優惠活動,歡迎訂閱學習

萬娘娘精品課程推薦(直接點擊連結即可進行了解)

中學必讀世界名著朗讀精選

世界經典童話朗讀精選

英文原版朗讀:15篇成長必讀經典

零基礎英語朗讀精選

簡單慢速英語口語

跟Wanderer讀英文經典

英語單詞500個:領讀課!

陪你讀完英文世界名著

暴虐中學英語100句(必考句型)

暴虐高中英語100句(必考句型)

3小時,構建你的寫作體系

人生必讀的十首詩



我們英語系的學習主要是以文學為主,在這幾年的學習中,我們閱讀了很多的文學作品,而我自己也是從一開始一頁要看半個小時到能夠順暢的讀完英文書籍。

在這裡我有一些關於英文閱讀的小經驗,推薦給大家~


Part 1 精讀與泛讀

閱讀練習要精讀和泛讀相結合。

精讀就是搞懂每一個詞,每一個句式,以及一些特殊詞句背後的文化內涵,通常閱讀的文章會比較短,但是精讀一篇文章的時間會很長,且過程較為枯燥,不過也是學習英語的必經之路;

泛讀就是以理解文章的大致意思為主要目的,只要不影響理解,不認識的詞句可以跳過,可以閱讀小說一類篇幅較長的作品,相對來說閱讀的時間會比較短,也比較能夠從中體會到閱讀的樂趣。

1 精讀:

精讀是閱讀練習中重要的部分。

回顧我們系的學習安排中,大一大二是給我們打基礎的階段,所以每學期最重要的必修課是精讀課。

我們精讀課中學習的文章涉獵很廣,以經典的議論性文章為主,這些文章不僅非常具有思想性,而且生詞很多、句子又長又難(有時候一句話要五六行才結束),每次課前我都需要花大量的時間用於查生詞和努力看懂文章(雖然每次也並不太能看懂……),老師會在課上很細緻地講解文章的詞句、搭配以及其涉及到的思想。

在這樣細緻的學習中,我有了更多單詞和句式的積累,之後再看很多文學作品也會比較輕鬆,因為大多數作品都比精讀課文的語言簡單。

所以在這裡建議大家,如果想要提升自己的閱讀能力,在大量進行閱讀練習之前一定要有計劃地進行一些精讀練習,選擇的文章難度最好能夠大於平時自己的閱讀水平,通過精讀細緻搞懂其中的生詞解釋、詞彙的用法搭配、複雜句型等等,並且要做好筆記,定期複習回顧。

長此積累後,你的閱讀能力一定能有很大的提升。


我的筆記本

2 泛讀:

精讀雖有效,但它是一件枯燥且費時、費力的事情,難以堅持很久,並且這樣的閱讀方式會讓人局限於字詞而讓文字喪失它本來的魅力,所以平時可以再結合一些泛讀。

在泛讀中,我們以閱讀為主,不必搞懂每一個單詞的意思,只要不影響理解就不要停下來查詞做筆記,很多小說中,因為它的文學性,會有很多不常用的單詞出現,如奇奇怪怪的植物、動物之類的單詞,遇到這些一看就不重要的可以略過,以免影響閱讀的速度和閱讀的體驗。

並且,在泛讀中要由易到難循序漸進地進行。比如在我們系的學習中,大一的閱讀量並不大,專業課中學習的只有一些短篇和中篇小說,但是從大二開始有了長篇小說課程,到了大三和大四,美國文學史和英國文學史成為了最重要的必修課;閱讀量和閱讀的難度在這四年中逐步提升,但是這是個循序漸進的過程,同學們也不會覺得接受起來吃力。

大家在剛剛開始練習泛讀的時候,不要過於追求文章的難度,能順利地看下來且不是特別容易的即可,之後隨著自己在精讀學習和其他練習中英語水平的提升再逐步增加泛讀難度。

比如我在剛剛上大一的時候,苦於自己看不懂精讀課文,問老師有什麼可以練習閱讀的英文書,他給我推薦的是奧斯卡·王爾德的童話故事……大家要相信,只要認真積累、逐步練習,閱讀文學作品也不是什麼難事。


我的書架

3 其他的小貼士:

★ 如果一開始看英文小說看不懂的話,可以考慮在看一個章節前先稍微掃一眼它的中文版,不用仔細看,大致了解它講的是什麼即可,對文本內容有一點熟悉後再看英文版的內容會輕鬆很多,之後閱讀水平有了提升後大家可以嘗試可以慢慢放下中文,只看英文原版~

★ 市面上有很多聽書軟體,大家可以把英文小說下載到手機里,在上學路上、晚上睡前拿出來聽一聽,既練習了聽力,又閱讀了書籍,一舉兩得~

Part 2

推薦書目

在這裡給大家推薦一些我們專業課中學習到或者老師推薦的書目,供大家參考~


01 米德爾馬契 Middle March


作者:喬治·艾略特

閱讀難度:★★★★★

《米德爾馬契》是英國維多利亞時期著名小說家喬治艾略特的代表作,講述了在作者虛構的英國省城米德爾馬契中發生的故事。這本小說展示了複雜的社會結構與人物關係,是很難啃的一本書,文字很難讀懂,也很長,但是它在英國文學史上具有非常重要的地位,也是英語文字的最高水平代表之一。

這是我們在「英國小說選讀」課程中學習的小說,那門課的教授是一個和藹又可愛的將近八十歲的美國老爺爺,這本小說是他最喜歡的一本。我記得當時講到末尾,他一邊哽咽一邊給我們朗讀小說結尾的場景,十分令人感動,小說的結尾是這樣寫的:

"…Her full nature, like that river of which Cyrus broke the strength, spent itself in channels which had no great name on the earth. But the effect of her being on those around her was incalculably diffusive: for the growing good of the world is partly dependent on unhistoric acts; and that things are not so ill with you and me as they might have been, is half owing to the number who lived faithfully a hidden life, and rest in unvisited tombs."


02 一位女士的畫像 The Portrait of a Lady


作者:亨利·詹姆斯

閱讀難度:★★★★

《一位女士的畫像》是美國作家亨利·詹姆斯的代表作。小說敘述的是自強、自信、富於幻想但涉世不深的美國姑娘伊莎貝爾·阿切爾被虛偽、貪財、好色的猥瑣小人騙取了愛情,以至醒悟為時已晚的故事。

這是我們在「美國長篇小說選讀」課程中學習的一本小說,語言有一定難度。亨利詹姆斯的創作對20世紀崛起的現代派及後現代派文學有著非常巨大的影響,他是個跨越國界的「文學大師」,在詹姆斯的這部作品中刻畫了多種文化之間的衝突碰撞,同時也深刻揭示了美國精神和美國生活。


03 動物農場 Animal Farm


作者:喬治·歐威爾

閱讀難度:★★★

《動物莊園》是英國作家喬治·歐威爾創作的中篇小說。該作講述農場的一群動物成功地進行了一場「革命」,將壓榨他們的人類東家趕出農場,建立起一個平等的動物社會。然而,動物領袖,那些聰明的豬們最終卻篡奪了革命的果實,成為比人類東家更加獨裁和極權的統治者。

這是我們「文學與社會」課程中學習的書目。這是一本語言簡單的小說,讀起來不太費力。但同時也是一本具有豐富政治寓意的小說,能夠引發人們對於極權主義、民主與平等的思考。


04 夜 night


作者:埃利•威塞爾

閱讀難度:★★★

這是作家、諾貝爾和平獎得主埃利•威塞爾的一本自傳。二次大戰期間他和家人都被納粹送往集中營,父母和小妹死於集中營中,只有他和兩位妹妹僥倖生還,這本書記錄了作者在集中營中的悲慘經歷。

這本書是我幾周前剛看完的,在「比較視野中的中美當代小說」課程中學習的一本小說,語言同樣簡單易讀。這本書傳遞出對於受迫害族群的處境的關切,呼籲世人譴責暴力與仇恨。是一本關於猶太屠殺的經典作品。


05 王爾德童話集 Oscar Wilde's Fairy Tales


作者:奧斯卡·王爾德

閱讀難度:★★

王爾德寫過很多大家耳熟能詳的童話故事,如《快樂王子》、《玫瑰與夜鶯》、《自私的巨人》等等。作為唯美主義的代表人物,王爾德的童話故事也總是通過獨特的敘述方式展示出唯美主義風格的悲劇。

這個是上文中提到的老師在大一剛入學的時候推薦給我的英語「入門讀物」。王爾德的語言比較簡單但具有獨特的美,值得閱讀。

關鍵字: