韓國男演員朱鎮模日前手機被黑客入侵導致私人資料外泄，隨著網絡上某直言是朱鎮模和某人的對話內容的傳開後，個人形象受到嚴重的打擊。面對此次危機，他是否能採取有效措施避免出現更多的2次傷害並平息爭議呢？
배우 주진모를 향한 악플과 조롱의 수위가 점점 높아지고 있다.
朝著演員朱鎮模的惡意留言和嘲弄越來越嚴重了。
지난 10일 주요 온라인 커뮤니티에 일명 『주진모 카톡』이라 불리는 게시물이 올라왔다. 대화의 주체와 내용의 진위여부가 가려지지 않았지만 최초 글 게시 후 순식간에 확산됐다. 하루가 지난 오늘(11일)까지 실시간 검색어에 주진모가 이름을 올린 상태다.
10日，主要網絡社區上出現了名為《朱鎮模Kakaotalk》的帖子。雖然不知道對話的主體和內容真偽，但是該帖子最初在登出後就在瞬間擴散開去。在1天後的今天（11日），朱鎮模的名字上了實時熱詞的榜單。
문자 내용의 사실 확인이 되지 않은 상황에서 루머는 급속히 퍼졌고 2차 피해도 이어졌다. 게시물 속 대화 캡쳐 내용 중 여성들의 얼굴이 모자이크 처리 없이 공개됐기 때문. 불똥이 튄 주진모의 아내 민혜연 역시 개인 SNS 계정을 삭제했다.
在簡訊內容未經確認是否為實的情況下，謠言急速擴散開去，甚至連2次傷害都出現了。因為帖子的對話截圖內容里並沒有對女性們的臉做馬賽克處理就公開了。被禍及的朱鎮模妻子閔惠妍同樣也刪除了個人SNS帳號。
주진모 소속사 화이브라더스코리아는 두 차례에 걸쳐 공식 입장을 밝혔다. 소속사는 지난 7일 「주진모의 사생활이 담긴 휴대전화가 해킹됐으며 이를 빌미로 해커들로부터 금품 요구를 받았다」며 「사생활 보호와 피해를 방지하기 위해 취합한 자료를 바탕으로 법정 대응할 것」이라고 밝힌바 있다.
朱鎮模的所屬公司華誼兄弟韓國公司兩次公開了正式立場。所屬公司在7日曾表示：「記錄了朱鎮模私生活的手機被黑客入侵了，黑客以此為把柄向他勒索金錢」，「為了保護私生活和防止受害，我方將以收集的資料為基礎進行法律應對」。
논란 이후인 10일, 다시금 공식입장을 통해 「속칭 『지라시』를 작성하고 이를 게시, 또는 유포하는 모든 행위는 법적 처벌 대상입니다」라며 「때문에, 현재 무분별하게 배포되고 있는 관련 내용을 어떠한 경로라도 재배포 및 가공 후 유포 시 당사는 법무법인을 통해 강력하게 법적인 조치를 취하고 책임을 물을 예정입니다」라고 강경대응 입장을 밝혔다. 하지만 논란은 현재 진행형이다.
在引發爭議後的10日，其所屬公司再次通過正式立場表示強硬應對的立場：「通過製造所謂的「小道消息」後發布，以及傳播的所有行為都是以法律懲戒的對象」，「因此，現在，無論是以任何途徑，只要是無差別地散播相關內容，以及轉播，加工時，我司都會通過法務法人以強硬的法律措施進行應對」。但是爭議卻還是在進行。
대화 상대로 추측된 A씨의 소속사에서도 공식입장 정리가 필요하다. 현재 각 언론매체 보도 뉴스의 댓글을 확인할 수 있는 『실시간검색』 코너 등에는 주진모와 A씨의 이름이 수 없이 반복 언급되며 피해를 입고 있는 상황이다.
推測是對話對象的A某的所屬公司也需要整理正式立場。現在，可以看到各言論媒體報導新聞的留言的「實時檢索」板塊等無數次反覆提及了朱鎮模和A某的名字，他們正因此受害。
지난 10일 MBC 『뉴스 데스크』, 11일 『뉴스 투데이』는 주진모의 해킹 피해 사실을 전하며 주진모의 실명을 담은 게시글 제목을 공개했다. 더불어 일명 『주진모 지라시』의 대화 내용을 전했다.
10日，MBC《News Desk》，11日《News Today》都報導了朱鎮模被黑客入侵的受害事實，公開了出現了朱鎮模實名的帖子題目。甚至還報導了所謂的「朱鎮模小道消息」的對話內容。
배우 보호는 물론이고 팬들의 걱정과 필요 외의 논란을 정리하기 위해 발빠른 대처는 필수다. 사실이 아니라면 2차 피해를 막기 위해 이에 대한 답이 필요하다. 팬들은 애가 탄다. 침묵이 능사는 아니다. 시간이 지날수록 악플러의 조롱 수위가 심해지는 것도 문제다.
需要採取快速的應對以保護演員以及減輕粉絲的擔憂，整頓不必要的爭議。如果不是事實的話，為了防止2次傷害，需要對此給出答案。粉絲們都很心焦。沉默並非好事。隨著時間的推移，惡意留言者們的冷嘲熱諷的程度越發嚴重也是一個問題。
배우 생활 최대 위기다. 중요한 것은 아직 대화 내용의 진위 여부가 밝혀지지 않았다는 것과 해커가 쳐놓은 덫에 대중까지 농락 당할 필요는 없다는 것이다. 침착하게 흐름을 지켜볼 필요가 있다. 현명한 대처가 필요하다.
這是演員生活遇到的最大危機。重要的是現在還沒有曝光對話內容的真偽以及不必連大眾都被黑客設下的圈套所玩弄。我們有需要冷靜地看待事態發展。需要明知地應對。