國產劇即將對配音說不?明星演技裸泳的時間到了…

野獸派娛樂 發佈 2022-04-10T06:24:53.100905+00:00

虎年的娛樂圈一開張,明星們早早迎來兩連擊:先是娛樂圈查稅常態化,演員鄧倫因逃稅漏稅被罰款通報,糟糕的是,他的網絡平台帳號還被強制註銷,娛樂圈已查無此人;

2022年對明星來說是艱難的一年。


虎年的娛樂圈一開張,明星們早早迎來兩連擊:先是娛樂圈查稅常態化,演員鄧倫因逃稅漏稅被罰款通報,糟糕的是,他的網絡平台帳號還被強制註銷,娛樂圈已查無此人;而在前兩天,圈內又傳出「影視作品不得使用配音」的小道消息。

從很多跡象可以看到,娛樂圈的遊戲規則一點點在改變。


說到著名配音演員,自然不能說到季冠霖、喬詩語等人。



他們在古裝劇里可謂耳熟能詳,當她們一開口就能讓你想到很多角色。可是這樣的配音演員拿到的報酬卻是出鏡演員的幾十分之一或者百分之一。畸形的報酬收入對比背後,是更不合理的國產劇配音需求。


在我們的認知里,影視劇濫用配音這個頑疾困擾觀眾很久,娛樂圈有很多見怪不怪又極不合理的怪現象,在這裡面「配音」問題一定排名靠前。當我們早已習慣於日劇、韓劇、美劇的原音出演,但同時我們也在默認中國演員需要配音輔助的事實,中國人看中國電視劇需要通過配音翻譯,這不是最荒謬的笑話嗎?雖然不是所有演員都需要配音,但很多熱播作品卻離不開配音的功勞,這就足夠說明問題了。



以下這張表格就可以看出,如果限制配音規定一出來,瑟瑟發抖的何止是流量明星,很多正規軍演員也會大驚失色。



如果說土坑酸菜是暗戳戳的偷梁換柱,那麼濫用配音則是公然造假,而且還理直氣壯。中國電視劇需要配音最常見的理由是:


1,為了提高製作效率,為了讓觀眾得到更好的看劇體驗,所以某些演員必須要用配音。

反駁:中國電視劇的詬病之一就是大量粗製濫造的電視劇在不停污染觀眾的眼睛,這些為了趕工期的「作品」如同流水線上的作業,從立項、編劇到開拍和後期製作,無不是在倉促中進行,中國影視缺少的恰恰不是效率,而是慢工細活的打磨,中國影視圈「匠人」精神的缺失,讓影視的台前幕後一片浮躁。


2 古裝偶像劇因為很多室外戲導致收音效果不好,所以需要配音。

反駁:現代科技發達的程度超出我們的想像,上可九天攬月,下可五洋捉鱉,你現在說影視拍攝的收音水平還不能解決?臉紅不?


還有人說,因為演員的聲音跟角色不太符合,所以需要配音。這個理由也很可笑,演員和角色是雙向選擇,一方面演員要尋找適合自己的角色,另一方面角色也是靠演員塑造的,如果演員因為資本硬捧拿一個不適合自己的角色,也不願意去為了塑造角色做努力改進,而是藉助配音解決問題,這是不是太過分了​?


上個世紀八九十年代,香港演員和電視劇的強勢輸出,導致在大陸內地播出的時候需要將粵語轉換成普通話,所以配音成為了當時的常態。如今中國大陸電視劇已經成為當讓不讓的絕對主力,可「配音」這種早該退出歷史舞台的「技術性調整」卻越用越多,這是為什麼呢?


如今影視界走入的最大歧途就是認為明星的名氣決定一切,投資商是否買單,觀眾是否買單,平台是否買單,全看這明星咖位大小,演技並不是優先考慮的,反正有替身,有配音,把明星的臉拍好看就行了。在這裡面,配音成為了明星拍戲偷懶的利器,如果不是配音,誰敢對著鏡頭說「123456」?就連最考驗演員的台詞都可以讓別人代勞,請問演員為什麼還要去較真什麼演技呢?北電中戲表演系裡的「台詞課」,大概也就不用專門開設了。


並不是所有的演員都需要配音,台詞功底過硬、能真刀真槍用原音的大有人在,最近有演員跳出來吐槽,比如殷桃就說除了一些非要配音的實際限制外,她想不出要用配音的理由。



就這樣,劣幣就這樣驅逐良幣,在這個浮躁的市場裡,用配音加持賺得盆滿盈滿的明星更多,他們用這個捷徑擠壓了那些真音演員的生存空間。而一些有台詞實力的大牌演員,也隨波逐流用起配音,一個字:還是賺快錢要緊,把精力放在台詞研磨就是浪費時間。

是時候拿掉配音、看看是哪些演員在影視劇里裸泳了。

關鍵字: