翻譯翻譯,什麼才叫做「無產階級」?

栩然說 發佈 2022-05-08T20:27:23.724776+00:00

難道背了個DIOR就是白富美了,讀了個研究生就是知識分子了,加槓桿買了幾套房就是中產了?We the people,we the working class.

文 | 紅纓

發布 | 栩然說(ID:xuranshuo)

1

打開這篇文章的你,是什麼階級?

在今天之前你有思考過這個問題嗎?

最近幾年,我一直在思考,我們這個社會有這麼多的小資、中產嗎?

難道背了個DIOR就是白富美了,讀了個研究生就是知識分子了,加槓桿買了幾套房就是中產了?

前幾天,我和一個高校年輕講師聊天,他一直在抱怨待遇太差,工作太辛苦,同工不同酬啦。

我反問了一句,隨便從學校挑一個保潔員,都比你辛苦,人家什麼工資、什麼待遇?

這位飽學之士立馬急了,怒道:他們是什麼人,也能和我比?你也是學馬克思的,你不知道他們是簡單勞動嗎?

我啞然失笑,在一線城市,年薪十幾萬的知識分子就敢給自己和普通勞動人民劃分階層了,殊不知你的存款未必有勤儉節約的保潔大媽多,殊不知被淘汰的青教甚至無法紆尊降貴找一份餬口的工作。

殊不知你只是一個從事腦力勞動的無產者。

小資們最可悲的就是,拿著比無產高一點點的工資,過著虛假的資產階層的生活,自我之上求平等,自我之下達爾文,上升時趾高氣揚,下落時惶惶不可終日。

小資們看不到自己本質上的無產屬性,卻妄圖用虛浮的資產階層生活包裝自己,不知道開華晨寶馬和7系的不是一類人,住在黃浦江畔和狂加槓桿普陀松江買房的不是一類人,你上跆拳道大課的兒子和谷愛凌不是一類人,

勞動有高與低、體面與不體面、尊貴與不尊貴之分嗎?

小資和無產,本質上,有區別嗎?

不過都是沒有掌握生產資料的勞動者的異化勞動罷了。

實驗室里做數據的研究生、格子間裡碼代碼的程式設計師、地鐵里猛灌咖啡的Amanda、風裡雨里送外賣的小王、拖地掃廁所的李阿姨、工地上打灰的大猛子,我們才是一類人。

不要搞錯自己的階層,不要過浮華虛假的生活,我們都是沒有生產資料、除了出賣自己勞動力一無所有的人。

2

學會像一個無產者一樣思考。

俄烏衝突期間,紫金陳發了條微博:但凡有點小錢的人,多少都會搞點資產配置,他的政治立場一定是我希望世界永遠和平。



先說結論,我非常反感這句話。

可能有人覺得奇怪了,希望世界永遠和平有什麼問題?

沒錯,我們熱愛和平,但不是「永遠和平」,抗美援朝70周年的講話上是這麼說的:以戰止戰、以武止戈。

在消滅剝削、消滅階級之前,永久和平是絕不可能的。能打善戰才能帶來和平,而一味忍讓只會帶來更殘暴的侵略和剝削。

與其說紫金陳渴望永遠和平,不如說他們渴望的是永遠的利益。如果他買的不是A股而是原油期貨,相信我,這篇微博會變成:

但凡有點小錢的人,多少都會搞點原油期貨,他的政治立場一定是舉雙手雙腳支持普京。



著名作家紫金陳,才算得上真正的中產、真正的知識分子。階層屬性,決定了他們在帝國主義面前的動搖性和軟弱性,決定了他們對一切暴力武裝的恐懼,無論這樣的武裝力量是革命的還是反革命的。

你猜如果今日中美衝突,誰會潤,誰會綏靖,誰會賣國求榮,而誰會誓死保衛祖國?

按道理來說,經歷過屈辱的半殖民地半封建社會的中國人,最應該明白這個道理,廣大底層勞動者最能體會被帝國主義壓迫的痛苦,而勞動者的共識本應成為我們這個國家最普遍的認知。

但是俄烏衝突以來,輿論群魔亂舞,幾乎沒有主流的壓倒性的觀點,為什麼?

因為很多勞動者還沒有成為資產階層,就已經學會像資產階層一樣思考了!

美帝超發美元、清掃中概股、次貸危機引發全球經濟危機、貿易戰科技戰圍剿中國企業,哪個沒影響你手裡那點小錢了,怎麼?舉著大伊萬的毛子是惡魔,舉著美元鐮刀的美帝就是小甜甜?

人家紫金陳手握N個大IP,你們這幫p民是什麼東西,也配附和紫金陳,真以為自己買了幾個股票、基金,就成了有產階層了?

笑話,扒拉扒拉手上的股票和基金吧,想想你到底是手握資本的鐮刀,還是被大股東套現收割的韭菜。

反對帝國主義、反對階級壓迫!

學著像一個無產者一樣思考,因為你本來就是。

3

2022年,註定是不平凡的一年,

這是資本徹底撕去偽裝的一年

這是小資浮華幻夢破碎的一年;

這是腦力勞動者覺醒的一年;

這是無產者們團結起來的一年;

不要去當資本家的狗,因為真到餓了的那天,狗肉也是肉;

不要總想著如何跨越階級,要想著如何消滅階級;

不要總想著當人上人,要想著讓每個人成為人;

我們,青年人為之奮鬥的終生理想,本不應是在城裡買套房、在北京落個戶、在體制進個編,而應該是解放自我、解放全人類,將赤旗插遍世界,讓紅星照耀寰宇!

我們本都是無產,我們本應該團結。

We the people,we the working class.

—— END ——


最後,和大家報告一下。為了方便和大家聯繫,我專門申請了一個工作微信,將會首次向所有人免費公開,大家移步微信公眾號觀海工作室(ID:guanhaigzs)掃描本篇推文下方二維碼就可以添加。

我會在上面,分享自己一些創業的心得、經歷,也會有一些情緒向的動態、一些自己覺得有用的資料等等,這是私人化的場域,大家安靜圍觀就好。

如果你喜歡讀有洞見的文章,喜歡看有深度的觀點,歡迎關注微信公眾號:觀海工作室(ID:guanhaigzs)。

我們一起相聚在這裡,把酒言談、不見不散。

關鍵字: