湖南版和河北版《西遊記》連環畫比較

沙門島主 發佈 2022-05-31T10:02:24.711917+00:00

《西遊記》是我國古典文學四大名著之一,也是連環畫創作的熱門題材,上個世紀八十年代,全國各地出版的《西遊記》連環畫有十幾套之多,印量更是不可想像的天文數字。


《西遊記》是我國古典文學四大名著之一,也是連環畫創作的熱門題材,上個世紀八十年代,全國各地出版的《西遊記》連環畫有十幾套之多,印量更是不可想像的天文數字。其中較大的是河北版《西遊記》(棕色封面)(以下簡稱「河北版」)和湖南版《西遊記》連環畫(綠色封面)(以下簡稱「湖南版),有多少中年人,就是看著這兩套《西遊記》成長起來的,神奇曲折的故事,神通廣大而又百折不撓的孫悟空,好吃懶作又時又耍點小聰明的豬八戒,老實忠厚、任勞任怨的沙和尚,這些鮮活的人物形象,成為孩子心中的永恆的經典,現在仍然活躍在人們的記憶中。

河北版是在六十年代老版26冊《西遊記》連環畫的基礎上,由新進青年畫家補繪9冊,構成了一套35冊的大套書,此套書名家雲集,如胡若佛徐燕蓀錢笑呆、張鹿山、任率英、鄭家聲、劉漢宗等連環畫名家均參與此套書的創作。

湖南版匯集了朱光玉、廖正華、童介眉、陳安民、唐明生、汪國新等連環畫名家參與創作,全套分為二十五本,基本涵蓋了《西遊記》原著的主要內容。

《西遊記》原著各回次的主要內容及河北版和湖南版連環畫的各分冊涵蓋回次見下表。

回次

主要內容

湖南版(共25冊)

河北版(共35冊)

第一回

花果山仙石孕育出一隻石猴。石猴帶群猴入住水簾洞,被群猴擁戴為王。石猴漂洋過海尋訪長生之道,在西牛賀洲斜月三星洞被須菩提祖師收為徒,取名曰孫悟空。

第一集:美猴王出世 吳國威、洪植煌、顏國強繪

第一集:猴王出世。 張樹德繪

第二回

悟空學得七十二般變化及「筋斗雲」等道術。回到花果山,戰敗混世魔王。

第三回

鬧龍宮,討得金箍棒;鬧陰府,勾銷猴類在生死簿上的姓名。龍王和閻王向玉帝告狀。玉帝派太白金星赴花果山招安。

第二集:龍宮借寶。 高同寶繪。

第四回

悟空被封弼馬溫,他嫌官下,反下天庭。悟空打敗了托塔天王與哪吒等天將,自稱齊天大聖。金星再次來招安悟空。封悟空齊天大聖,有職無祿。

第三集:齊天大聖。 劉漢宗繪

第五回

悟空管理蟠桃園,吃盡園中大桃。大鬧蟠桃會,又偷吃老君金丹。玉帝令托塔天王率十萬天兵天將去捉拿悟空。悟空打退了眾天神。

第四集:蟠桃宴 徐燕蓀 金協中繪

第六回

觀音徒弟木叉助天王,被悟空戰敗。觀音又薦二郎神。二郎神與悟空大戰,被太上老君丟下的金剛套擊中。眾神押其回上界。玉帝傳旨處死。


第七回

老君將悟空置入煉丹爐燒煉,四十九天後,悟空出來,大鬧天宮。玉帝請來如來佛降妖。佛祖將五指化為五行山,壓住悟空。


第八回

觀音受如來差遣東行,取訪取經人,一路上收伏沙悟淨、豬悟能、小白龍和孫悟空,讓他們共保取經人。

第二集:孫悟空皈正 林明深繪 (無觀音東行收伏悟空等三人及唐僧出身等內容)


附錄

船家劉洪害死陳光蕊,霸占陳妻殷溫嬌,並冒名赴江州上任。溫嬌生子,拋於江中,被金山寺長老所救,起法名玄奘。十八年後,玄奘往京師,找外祖丞相殷開山訴冤,為父報仇。玄奘入洪福寺繼續修行。


第九回

涇河龍王違背玉帝旨意私改降雨進辰和雨量,將被人曹官魏徵處斬。袁守誠指點龍王向唐太宗求情。太宗命魏徵入朝隨侍,使其不能斬龍。


第十回

魏徵夢中斬殺龍王。唐太宗因龍王索命而患病。為防鬼祟,尉遲恭、秦叔寶夜守宮門。太宗魂游地府,遇陰司判官崔珏。崔珏私改生死薄,為太宗添壽二十年。


第十一回

唐太宗還魂,大赦天下,眾人推舉陳玄奘主持水陸大會,太宗許之。


第十二回

觀音菩薩變成疥癩游僧,將佛賜錫杖袈裟獻給太宗。太宗將其賜予玄奘。觀音對玄奘言大乘佛法的妙處,玄奘願去西天取經,太宗賜號為「三藏」。三藏出關而去。


第十三回

唐僧西行至雙叉嶺,被虎魔王部下生擒。太白金星搭救了唐僧。獵戶劉伯欽打死猛虎,救了唐僧,送唐僧行至兩界山而返。

第五集:緊箍咒 盛錫珊繪

第十四回

唐僧救出了被壓在兩界山下的悟空。悟空受不了唐僧的嘮叨,駕雲離開唐僧,來到東海。龍王勸悟空重去保護唐僧。悟空接受龍王勸告,回到唐僧身邊,誤戴上了觀音賜給唐僧的緊箍咒。

第十五回

途徑蛇盤山,唐僧的馬匹被鷹愁澗中之龍吞食。觀音召出惡龍,將其變為白馬賜給唐僧當坐騎。

第六集:收白龍馬 張鹿山繪

第十六回

在觀音禪院,老住持為謀占袈裟,欲縱火燒死唐僧師徒,悟空借避火罩護住唐僧。黑風山的熊羆怪趁火偷走袈裟。悟空上黑風山索要袈裟。


第七集:黑風山 張鹿山繪

第十七回

悟空與黑熊熊精相鬥。悟空箈、變作馬、觀音院老住持去黑風山赴會,被識破。請來觀音。觀音變為道士,勸熊怪服下悟空變的仙丹。黑熊怪交出袈裟被觀音收作護山大神。


第十八回

高老莊高太公因妖怪入贅其家請求降妖。悟空變為太公之女,迷惑妖怪。妖怪化作狂風而逃。悟空緊追。

第三集:雲棧收八戒 張治華繪 (無烏巢授《心經》內容)

第八集:高老莊 陳緣督 朱丹楓繪 (無烏巢授《心經》內容)

第十九回

妖怪逃至福陵山雲棧洞,取出九齒釘耙與悟空大戰,當聽悟空說為保護唐僧取經過此,跟悟空去拜見唐僧,被取名為豬八戒。路經浮屠山,逢烏巢禪師,禪師授《心經》一卷。

第二十回

黃風嶺的黃風怪先鋒虎精,將唐僧攝往洞中。悟空、八戒趕往洞口搦戰。虎先鋒難抵敗逃,被八戒一耙築死。


第九集:黃風嶺 池振亞繪

第二十一回

悟空鬥不過黃風怪,敗下陣來。請來靈吉菩薩,靈吉用用飛龍寶杖收伏黃毛貂鼠變的妖精,救出唐僧。


第二十二回

八戒悟空大戰流沙河,妖怪鑽入水中,不肯上岸。悟空請來觀音的徒弟木叉,收伏被觀音觀化的沙悟淨。唐僧收其為徒,悟淨以頸下骷髏結成法船,渡唐僧過河。

第四集:激戰流沙河 廖正華繪

第十集:流沙河 高同寶繪

第二十三回

黎山老母與觀音、普賢,文殊菩薩變成母女四人慾招唐僧四眾為婿,意在試探四眾禪心是否堅固,唯八戒禪心不堅被捆。


第二十四回

萬壽山五莊觀二童子以人參果款待唐僧,唐僧誤認人參果為嬰兒而未敢食。悟空偷果與八戒、沙僧分食。二童子發現果子被偷大罵唐僧。

第五集:偷吃人參果 羅玉祥繪

第十一集:萬年人參果 喬慶余繪

第二十五回

悟空一氣之下推倒人參果樹。二童設計把唐僧師徒鎖入正殿。師徒們夜間逃走。鎮元子縱雲趕上,以袍袖將唐僧一行盡籠而回。鎮元子命將悟空下鍋油炸,卻被悟空以石獅變成自身將鍋砸穿。

第二十六回

悟空為醫活果樹,多方求助無果,後請來觀音,復活果樹。鎮元子開人參果會,款待觀音、諸仙與唐僧師徒,並與悟空結為兄弟。

第二十七回

行至白虎嶺,唐僧遣悟空去化齋飯。白骨精一變美女,二變老婦,三變老翁,迷惑唐僧,均被悟空打死,唐僧大怒,識為悟空殺生,逐走悟空。

第六集:屍魔戲唐僧 五豐繪

第十二集:波月洞 劉漢宗繪 (註:本集將白骨精故事和黃袍怪故事合二為一)

第二十八回

悟空回到花果山重作了齊天大聖。在碗子山,唐僧誤入妖怪波月洞被擒。八戒、沙僧與與老妖黃袍怪在半空中爭鬥。

第七集:巧斗黃袍怪 阿劉 慕玲繪

第二十九回

寶象國公主勸黃袍怪釋放了唐僧。唐僧行到寶象國,向國王遞上公主所託書信。八戒沙僧應國王所求去救公主,往戰黃袍怪,沙僧被擒,八戒鑽入草叢躲藏。

第三十回

黃袍怪變為一美男子,前往寶象國探望國王,將唐僧變為猛虎。白龍馬變為宮娥,舉刀暗算黃袍怪,被打中後腿。八戒應白龍馬所求去請悟空。

第三十一回

八戒用激將法請來悟空。悟空變成公主,騙下妖怪的內丹舍利。悟空去天界查訪妖怪來歷,星神念動咒語,將那私自下凡奎木狼收回。悟空將公主帶回寶象國。

第三十二回

行至平項山,唐僧讓八戒去巡山,銀角大王率眾妖洞巡邏,捉住八戒。

第八集:大破蓮花洞 廖正華繪

第十三集:平頂山 池振亞繪

第三十三回

銀角遣來三座大山壓住悟空,將唐僧、沙僧拿到蓮花洞。悟空拘來山神土地搬開大山。悟空變成老道士,用假葫蘆換了妖怪裝人的真葫蘆。

第三十四回

悟空變成妖發怪的老母進洞,被八戒識出走了風聲。悟空想幌金繩擒住銀角,反被銀角用幌金繩繩捆住。悟空變成小妖偷走幌金繩。悟空用計謀騙取幌金繩和葫蘆。

第三十五回

悟空將銀角裝入葫蘆。金角用扇煽出烈火敗悟空。悟空鑽入洞內,竊得淨瓶和扇子。將金角裝入淨瓶。太上老君趕來要回寶貝,說受觀音之託,讓童子化為兩位妖魔考驗唐僧師徒。

第三十六回

師徒四人入住寶林寺,晚上在庭院賞月。

第九集 智降獅猁王 唐明生繪

第十四集:真假唐僧 汪玉山 汪繼遠繪

第三十七回

唐僧夢見一鬼自稱是烏雞國國王,三年前被一道士推入井中害死,道士變為國王篡位。悟空變為白兔,將出城打獵的太子引入寺中。又變成一矮人為太子言明其父王事,並讓其回宮向母后驗證。

第三十八回

皇后和太子經過對證,確認現今君王為妖變化。八戒進入御花園井中,將國王屍身,背回寺中。並挑唆唐僧要悟空將國王救活。

第三十九回

悟空從老君求得還魂丹,救活國王。假國王大恐,變為唐僧,因不會念緊箍咒被識破。悟空正欲打死妖王,被文殊菩薩救下,原是文殊的坐騎青獅下凡成妖。

第四十回

號山火雲洞的妖怪紅孩兒縱風將唐僧攝走。悟空得知紅孩兒是自己結拜的兄長牛魔王之子,欲藉此關係向他討還師父。

第十集:勇擒紅孩兒 陳安民繪

第十五集:火雲洞 池振亞繪

第四十一回

紅孩兒不信悟空所說,用三昧火燒退悟空。悟空請來龍王噴水滅火,反被紅孩濃煙燻水激幾乎畢命。八戒去請觀音,被那怪假扮觀音,拿入洞內。

第四十二回

悟空變做牛魔王哄騙紅孩兒,被紅孩兒問破綻。又去南海,請觀音收服了紅孩兒,做了善財童子。

第四十三回

黑水河中妖怪變成船家,將唐僧、八戒攝去水底。沙僧潛水與那怪大戰,不能獲勝。悟空得知妖怪是西海龍王的外甥鼉龍,問罪於龍王。龍王命太子摩昂前去收伏鼉龍怪。


第十六集:黑水河 張冰潔繪

第四十四回

行至車遲國。國王興道滅佛,僧人都被罰做苦工。悟空打死監工道士,放走諸僧。晚上又和八戒、沙僧,來到三清觀,變為三清大吃供品。

第十一集:變法斗三仙 吳國威繪

第十七集:悟空除三怪 郭占魁繪

第四十五回

悟空三人將尿謊稱聖水,賜於眾道士,縱雲而回。國王命唐僧等與三大仙賭賽求雨。悟空求雨賭勝虎力大仙。

第四十六回

虎力與唐僧在高台上賭賽坐禪。悟家變成蜈蚣叮虎力大仙,使他跌下高台;賭猜櫃中之物、砍頭、剖腹、下油鍋洗澡,由於悟空使計,三大仙皆輸,並藉機除掉三個妖仙。

第四十七回

行至通天河。四人夜宿在陳家莊陳清家,聽說此地有一靈感大王,每年需吃一對童男女。悟空八戒變作童男童女,在廟裡等候妖怪。

第十二集:大鬧通天河 姜堃繪

第十八集:大鬧通天河 劉凌滄繪

第四十八回

妖怪被八戒築下兩片魚鱗,逃回水宮。妖怪凍結河面。誘唐僧踏冰過河,使其落入水中。

第四十九回

妖怪不敵悟空三人,潛入水中不出。悟空請來觀音,用魚籃收伏妖怪,原是觀音池中金魚走脫成精。河中老黿馱唐僧師徒過河,托唐僧去西天問佛祖自己將來之事。

第五十回

來至金兜山,悟空去化齋。唐僧誤入獨角兕大王之金兜洞。悟空忙趕去與魔交戰,卻被那魔拋出一個圈子,將金箍棒套去。

第十三集:勇斗青牛精 繪畫汪國新

第十九集:大鬧金兜洞 劉海志繪

第五十一回

悟空上天先後請來托塔天王父子等多路神將助戰,皆未取勝。以毫毛變出數十隻小猴,又被套走,悟空變蒼蠅飛入洞,拿起金箍棒一路打了出去。

第五十二回

如來遣十八羅漢來助戰,也戰不過妖怪。如來暗示悟空向太上老君求助。悟空請來老君,用芭蕉扇出妖怪本相,原是老君座騎青牛,其圈為老君的金剛琢。

第五十三回

唐僧和八戒飲了子母河水而懷胎。悟空往解陽山如意真仙處索落胎泉水,如意真仙因其侄紅孩兒被悟空而降伏生恨。悟空教沙僧趁自己誘開真仙之機,取走泉水。唐僧八戒飲水解胎。


第二十集:女兒國 錢笑呆 曹增潮繪

第五十四回

來至西梁女國都城,女王欲招唐僧為夫。悟空讓唐僧假意應承。唐僧想趁為三徒送行時與三徒共投西方,路旁忽閃出一女,弄風攝走唐僧。


第五十五回

三徒趕至毒敵山琵琶洞。悟空變蜂進入洞中,正逢女妖挑逗唐僧,與怪相鬥,被螫頭部。八戒被螫了嘴。觀音讓悟空請來昴日星宮,現出雄雞原身,嚇死那怪,原來是一母蠍成精。


第五十六回

悟空救下唐僧,打死兩個強盜,當晚,投宿一楊姓老者家,老者之子與強盜發現悟空,便欲謀財報仇,都被悟空打死,唐僧大驚,先念起緊箍咒,又趕走了他。

第十四集:真假兩猴王 鄧立衍 鄧大鷹繪

第二十一集:真假孫悟空 宗靜風 周靜秋繪

第五十七回

悟空去南海見觀音。假悟空打倒唐僧,搶去包袱。沙僧去花果山向假悟空討要行李未果,去南海見觀音求助。忽見悟空在旁。觀音遣悟空沙僧同去花果山。

第五十八回

真假悟空見面惡鬥,觀音、李靖、唐僧、地藏王菩薩等難辨真假。佛祖道出假悟空是六耳彌猴,使他現了原身,被悟空一棒將其打死。

第五十九回

路經火焰山,悟空去翠雲山芭蕉洞向羅剎女借扇,羅剎女一扇將悟空扇到小須彌山靈吉菩薩處。靈吉送悟空定風丹,再扇不動;變成小蟲混入茶水中,被羅剎女吞下肚中,無奈將假扇借給悟空。悟空扇火不息。

第十五集:三調芭蕉扇 劉佐鈞 楊敦儀繪

第二十二集:三盜芭蕉扇 任率英繪(註:本冊原冊數標註為第二十一集,誤)

第六十回

悟空到積雷山摩雲洞找牛魔王借扇;牛魔王不允,又被碧波潭的龍精請走赴宴。悟空偷了牛魔王座騎金睛獸,變成牛魔王到芭蕉洞,從羅剎女處騙得真扇。牛魔王見走失金睛獸,忙趕回芭蕉洞。

第六十一回

牛魔王變成八戒,從悟空手中騙回了寶扇,現出真相與悟空相鬥。在眾護法神將幫助下,牛魔王敗走。悟空與諸金剛與天兵天將,合力將牛魔王收伏。悟空用羅剎女交出的寶扇扇息山火,師徒翻越火焰山。

第六十二回

四人來到祭賽國,入宿金光寺。金光寺因丟失佛寶受到國王的責罰。夜晚唐僧和悟空清掃佛塔。悟空捉住了兩個小妖,得知佛寶被龍王駙馬九頭蟲盜去,受國王之託前去擒妖取寶。

第十六集:大戰碧波潭 盧望明繪

第二十三集:伏龍寺 張鹿山繪

第六十三回

悟空八戒趕到亂石山碧波潭,大戰九頭怪,在二郎神與梅山六聖幫助下。鬥敗那九頭怪,取回佛寶。

第六十四回

行至荊棘嶺,一老者自稱荊棘嶺土地,化作陰風將唐僧攝至木仙庵。四老者乃柏、檜、竹、松之精, 和唐僧談詩。杏仙女前來要與唐僧成親。眾徒尋來,樹精化為樹木。八戒將諸樹築倒。



第六十五回

唐僧誤入小雷音寺,唐僧等三人被捉,悟空被合在金鐃之內,星官亢金龍救出悟空。悟空打碎金鐃,老妖用口袋將眾神裝入。悟空將師父和眾神放出,又被老妖用口袋擒住,悟空走脫,去武當山請真武大帝來搭救。

第十七集:掃平假西天 朱光玉繪

第二十四集:小雷音寺 陳雲波繪

第六十六回

悟空請來各路神將,盡被黃眉怪裝入搭包。正悽惶間,彌勒佛來到,說是妖怪乃是黃眉童成精。悟空變成甜瓜鑽入妖怪腹內,彌勒收伏黃眉怪。

第六十七回

七絕山大蟒成精,悟空鑽入其腹,將金箍棒從背上搠出,打死了蟒精。八戒現成巨豬,沿稀柿同一路拱去,拱同一條大路,唐僧一行翻越七絕山。


第二十五集:七絕山 池振亞繪

第六十八回

朱紫國國王患病求醫。悟空揭了皇榜上朝給國王治病。

第十八集:智盜紫金鈴 聶南溪繪

第二十六集:計盜紫金鈴 池振亞繪

第六十九回

國王被悟空醫好病,說出病根,三年前端午,麒麟山獬豸洞妖精賽太歲掠走皇后而致。悟空讓八戒、沙僧護持唐僧,自己迎戰妖精。

第七十回

悟空打跑賽太歲派來的先鋒。國王黃金串交給悟空作為表記。悟空變成的小妖進獬豸洞,將寶串交交給皇后,並要皇后騙取妖精的紫金鈴。

第七十一回

悟空騙得妖怪金鈴,在洞外挑戰,用金鈴搖出煙、沙、火,使那怪走投無路。觀音趕來灑甘露救火,並言此妖是自己座騎金毛犼,因報國王射傷孔雀大明王菩薩子女之恨,來此拆散國王鸞鳳。

第七十二回

盤絲洞中七女妖把唐僧吊上房梁。悟空變老鷹,叼走在濯垢泉洗澡的女妖的衣裳。八戒被眾妖吐出的絲繩絆倒。悟空用毫毛變眾鳥,滅了守洞毒蟲,救出唐僧,七女妖走脫。


第二十七集:盤絲洞 胡若佛繪

第七十三回

黃花觀觀主乃是七女妖的師兄,以毒茶毒死唐僧等三人。悟空撞破蛛網,打死七個蜘蛛精。道士兩脅下乾眼齊放金光,罩住悟空。據黎山老母指示,請來毗藍婆菩薩,用金針破金光,道士原是蜈蚣精。


第七十四回

太白金星來報說獅駝嶺上三位魔王很神通。悟空變成巡山的小妖,進入獅駝洞,對眾妖說孫悟空要來打死眾妖。眾妖魂飛魄散,哄然而去。

第十九集:獅駝伏三魔 陳安民繪

第二十八集:智戰三魔 張增木繪

第七十五回

悟空進洞,見到三個魔王,不慎被鵬怪看破捆翻,裝入寶瓶。悟空拔下毫毛變成鑽子鑽透瓶底鑽出,又被獅怪張嘴吞下。悟空在肚中將獅怪折磨得死去活來。

第七十六回

悟空迫使獅怪答應送唐僧過山。象怪攔住,以鼻捲去八戒,捲住悟空。悟空以棒搠其鼻孔迫他答應讓唐僧過路。三魔定計,在獅駝城攔住三徒大戰,眾小妖趁機將僧搶入城內。

第七十七回

師兄弟三人均被抓住。三怪將師徒入籠內蒸,悟空脫身,救出唐僧等,卻被魔頭察覺,又將唐僧等人捉回。悟空拜請如來,如來令文殊、普賢二菩薩分別青獅和白象。如來收伏鵬怪。

第七十八回

比丘國王聽信道士之言,欲以一千餘小兒心肝為藥引,令諸神將各家門前裝小兒的鵝籠藏起。道士對國王說唐僧心肝強過一千小兒心肝。悟空變成唐僧,被武士押上朝廷。

第二十集:伏妖救群嬰 李儒光 蔡德林繪

第二十九集:比丘國 葉之浩 徐進繪

第七十九回

悟空自己胸腹剖開,有各種顏色的心臟唯缺道士所要的黑心,悟空打敗道士。妖道逃走,被壽星在空中罩住。妖道原為壽星座騎白鹿。悟空打死化狐狸粘的,回城令諸神送歸小兒。

第八十回

黑松林中,唐僧不聽悟的勸阻,救下被綁在樹上的妖女,投宿禪林寺。

第二十一集:四探無底洞 唐明生繪

第三十集:無底洞 高同寶繪

第八十一回

唐僧染病。悟空聽眾僧說有妖魔夜間傷人。悟空變成一小僧,一位美女來引誘,悟空輪棒就打。那女子攝走唐僧。山神、土地告陷空山無底洞中之妖攝去唐僧。

第八十二回

八戒探明女妖與唐僧晚間成親。唐僧用悟空之計,邀女妖入後花園,摘下悟空所變紅桃奉與女妖。悟空入肚,迫使女妖送唐僧出洞。

第八十三回

女妖用替身敵住三徒,復攝唐僧入洞。悟空發現女妖供奉的李靖與哪吒牌位,上天宮向玉帝狀告天王。天王父子隨悟空下界收伏女妖,原是曾被天王父子降伏的白毛鼠精。

第八十四回

滅法國國王專嗜殺僧。悟空變作燈蛾拿走眾旅客衣服。師徒換上俗家衣服來至客店,睡在大木櫃內。賊盜以為是財寶,將大櫃抬出城去被官兵奪回。悟空變出小悟空,將國王、嬪妃和眾官均剃成光頭。



第八十五回

行至隱霧山,八戒與妖怪相鬥而取勝,那怪以三小妖變成自己替身,敵住三徒,自己趁機抓去唐僧。


第三十一集:連環洞 宗靜風 宗靜草 周靜秋繪

第八十六回

妖怪拋出樹根做成的唐僧頭,被悟空識破。又拋出真人頭,騙過三徒。悟空、八戒與妖怪交戰。悟突變成瞌睡蟲,使眾妖睡倒,八戒一耙將其築死,原來是一豹精。


第八十七回

鳳仙郡郡守張榜懸賞,祈雨除久旱。原來郡侯不敬天,故被降災。悟空上天徑訪九天應元天尊,請來雷雨諸神,降雨三尺。郡侯為四眾建生祠。



第八十八回

到天竺國玉華城,玉華王懇請悟空三人收三子為徒,並借三人兵器為王子依樣製作。三兵器在廠坊夜放異彩,被附近豹頭山虎口洞妖怪看見攝走。

第二十二集:計鬧釘耙宴 朱光玉繪

第三十二集:悟空斗獅精 陸新森 呂振敏繪

第八十九回

悟空從巡山的小妖處得知妖精欲買豬羊釘鈀會,與師弟變成小妖進入洞中,各抓兵器打敗了妖王黃獅精。黃獅怪逃至至竹節山盤九曲桓洞其祖翁九頭獅處告急。九頭獅怪帶眾妖打至州城。

第九十回

老妖現出九頭原形,擒走唐僧師徒和玉華王父子。悟空打死看守的小妖走脫,又根據土地所說,訪九頭獅之主太乙天尊,降了九頭獅。王子隨悟空三人習武。

第九十一回

師徒入金平府城外慈雲寺宿下,適值元宵節,隨寺僧入城看燈。空中忽現妖怪所變的三尊佛身,將唐僧攝走。悟空追至青龍山玄英洞,鬥不過三怪,對八戒、沙僧言說那三怪似是犀牛成精。

第二十三集:挾捉犀牛怪 蔣太祿繪

第三十三集:玄英洞 鍾志宏繪

第九十二回

悟空和兩個師弟打上青龍山,八戒、沙僧被擒。悟空上天請來四木禽星降妖,直趕至西洋大海。龍太子也來助戰,合力殺死三個犀牛怪。

第九十三回

前行到布金禪寺。寺主對唐僧說去年大風颳來一個自稱天竺國公主的女子,並托唐僧去國中打聽。次日,師徒入城,一妖變成的公主正投繡球選駙馬,擊中唐僧。

第二十四集:悟空擒玉兔 張治華繪

第三十四集:天竺國 鄭家聲繪

第九十四回

國王讓唐僧師徒先去御花園安歇用齋。至婚日,悟空讓唐僧假意應承婚事。國王在關文上畫押用印,打發三徒四驛館。悟空變成蜜蜂,飛入朝中,落在唐僧帽上。

第九十五回

悟空看出公主為妖邪所變,因敵不過悟空,鑽入山洞,被悟空尋見。太陰星君稱那是月宮中玉兔,將其帶回。國王傳旨繪下唐僧四人真容供養。

第九十六回

師徒來至銅台府,前往性喜齋僧的寇員外家。唐僧為員外做罷齋僧已夠一萬的圓滿道場,離開寇員外家,晚上借宿在破敗的華光行院。


第三十五集:靈山參佛祖 張玉良繪

第九十七回

強盜夜入寇家踢死寇員外。其子赴官府誣告唐僧一行殺父搶財。悟空抓住那伙強盜,欲將財物送還寇家,被官兵押入城中。悟空徑闖森羅殿索回寇員外魂,使其死而復生。


第九十八回

到玉真觀,受到金頂大仙迎接。接引佛祖用無底船渡過唐僧師徒,唐僧脫卻肉體凡胎。登上靈山,拜見如來。阿儺等奉佛命去檢取佛經,因索取禮物未果,付無字經書。燃燈派白雄尊者弄狂風吹散經卷,唐僧再來求佛,阿儺等得到紫金缽盂後,方傳真經。

第二十五集:功滿取經回 童介眉繪

第九十九回

觀音向如來陳述唐僧所受之災,見距八十一之數尚缺其一,遂使騰雲的唐僧四眾墜落於通天河西岸。老黿馱四眾渡河,但因唐僧忘記向如來問他所託之事而將師徒拋在水中。天明後,唐僧師徒在石上晾曬水濕的經卷,陳家莊上人見唐僧師徒歸來盛情款待。夜至三更,師徒離去。

第一百回

四眾回到長安,受到唐太宗歡迎。唐僧去雁塔寺演涌經法。唐僧捧經登台,忽聽八大金剛召喚,便騰空而去西天。師徒四眾及白馬各獲正果。

一、兩版連環畫對原著內容的缺失。從上表來看,河北版共35冊,湖南版25冊,河北版相對內容更加完整。但是這兩套連環畫都沒有反映原著的原貌。原著正文+附錄共101回,其中河北版缺少其中的12 回,缺少率11.88%;湖南版缺少18回,缺少率達到17.82%。可以看出河北版內容相對完整一些,但是也並不是完美,河北版對原著6-12回(正文6回+1回附錄)共7回的內容完全沒有表現。特別是對前七回孫悟空出世故事的描繪,雖然河北版用了《猴王出世》、《龍宮借寶》、《齊天大聖》、《蟠桃宴》四冊的篇幅,但是所展現的情節只是到第五回,其中大鬧天宮的高潮和結局的第6、7回的情節付之闕如。而湖南版雖然只有一冊《美猴王出世》,卻涵蓋了原著1-7回的主要內容。

另外,河北版缺少的主要內容,除了第六、七回的大鬧天宮的結局部分,還有唐僧取經故事的緣起,四聖試禪心、滅法國、鳳仙郡求雨等情節。

湖南版缺少的主要內容,黑風山、黃風嶺、黑水河、女兒國、七絕山、盤絲洞、滅法國、鳳仙郡、銅台府等。特別是缺了女兒國、盤絲洞這麼有趣的故事實在有點美中不足了。

二、兩套連環畫的篇幅。河北版共35冊,2904幅圖,平均每冊82.97圖;湖南版共25冊,2544幅圖,平均每冊101.76圖。湖南版相對更厚一些。

三、兩套連環畫的裝幀設計。此處對兩套連環畫的繪畫水平不作評價,僅就裝幀設計進行探討。這兩套書都進行了專門的統一的設計,在連友心中的認可度和辨識度都很高。棕西遊和綠西遊都成為連友心中的專用名詞。

其中,我認為,湖南版的裝幀統一性更高。湖南版的封面設計是一大亮點,中間是反映分冊主要內容的主圖,外面圍以深綠色的邊框,下面是白色隸書體分冊書名(而且統一為五字分冊名,讀起來朗朗上口,比河北版的參差不齊的書名好聽好記多了),書名左側有一紅字的篆刻章。整個封面設計雅潔、素樸。

河北版的封面分為上下兩部分,上面是反映分冊主要內容的主圖,下面是棕色寬邊,上面有淡綠色隸色的分冊書名,下面還有白色的漢語拼音。

河北版的封面設計也很好,但是和湖南版比較起來,稍差一些,主要是缺少「西遊記連環畫」總書名篆刻章,藝術氣息稍差。另外河北版的體例不統一的,有的分冊在封底上印有「《西遊記》之*」的字樣,而大部分的分冊沒有分冊序號,只是在內容提要說明是根據《西遊記》第**回改編,連友在收集排序時很不方便,需要根據原著的回事進行前後排列,或者手寫序號,這也說明,河北版的裝幀設計的統一性較差。

關於《西遊記》連環畫的話題,是連友們議論不竭的話題,歡迎連友們共同探討,共同學習。

關鍵字: