劉信達質問楊穎不改名:置若罔聞,難道不想在娛樂圈混了嗎?

敏銳磐娛 發佈 2022-09-03T18:46:44.388039+00:00

劉信達在個人帳號上再次質問楊穎為何不改名:他問楊穎為何置若罔聞,難道不想在娛樂圈混了嗎?這次劉信達可不是多管閒事,而是很正義的,其實這種事大家更加應該關注的是楊穎的態度,畢竟已經有知名人物都為此發聲了。

劉信達在個人帳號上再次質問楊穎為何不改名:他問楊穎為何置若罔聞,難道不想在娛樂圈混了嗎?這次劉信達可不是多管閒事,而是很正義的,其實這種事大家更加應該關注的是楊穎的態度,畢竟已經有知名人物都為此發聲了。

其實某些人重視英語的程度與現在的亂改名字的現狀形成了明顯的諷刺效果,其實很多明星都這樣,混好了以後,終於知道當年起的花名有多土了。正好趁著娛樂圈有要求,趕快藉機改回來,這樣少丟點人。

但是楊穎現在還在使用英文名,並且在可預見的將來都可能一直叫「'Angelababy」,只是在署名時需要用「楊穎」進行規範署名,香港都在陸續普通話了,何況是藝名。

這種規定是文化自信,用藝名就已經受人非議了,姓來自祖輩,名是父母所取,改名改姓就是數典忘祖。而baby讓老外來評價的話,就怎麼看都像個特殊工作者的名字。

連人家歐美藝人,來內娛出席活動都得叫音譯過來的名字。憑什麼就楊穎保持英文原文?當然,估計Angelababy也不是非得改回「楊穎」,只是「安琪拉寶貝」太俗。

angel和baby都是某特殊行業從業女性的常用藝名,改了是正確的選擇。有網友表示,第一次聽到這個名字還以為是某種侮辱的外號衍生出來的梗,類似於雞你太美這種。

畢竟天使寶貝,怎麼聽都是個風月場所從業者的花名,當某網友知道她真的叫這名字的時候,表示無法理解、大受震撼。

這種在外國人眼裡不正經的英文名開開玩笑還可以,真拿來當藝名只讓人笑掉大牙。楊嫩模曾貴為黃教主之妻、拿影后,還代言了奢侈品,很有名了。

還有一個應該改名的原因,Angelababy這個名字過於少女,不利於拓寬戲路、多方面發展。到三四十歲還能走少女路線嗎?大眾還買帳嗎?楊穎早就已經開始衰老,眼紋也已經很重。

此英文名在native speaker看來很可笑,像夜店工作者的花名,拿不出手,真的太土了,她以前沒意識到,自以為很洋氣。

自己的名字都不認識就比較尷尬,有一期跑男的一個環節,就是找拼寫對了anglebaby,結果可笑的是天寶本人竟然找了個拼錯了的。自己名字都不認識的大明星也算是刷新了觀眾的世界觀。

講真,這個名字不放棄,留著過年嗎?客觀地講,「Angelababy」也就是個英文,不能能稱為名字,最多也就算是個網名,算不上藝名,也算不上英文名字。

楊穎的英文名翻譯成中文是「天使寶貝」,用漢語解釋一下,差不多和「觀音童子」類似,有哪個明星藝名叫「觀音童子」?又有哪個外國人的中文名是這個?所以這次劉信達的建議是中肯的。

關鍵字: