這故事來自越南尋親自媒體楊高明的視頻解讀…
這位尋找娘家的越南女阿娟，72年12月出生，來自越南海中省根帽縣，1991嫁中國浙江省山區，生了兩女一兒3個孩子，分別出生於1995、96、99年，最小的是兒子，大女兒未出嫁，二女兒嫁到了杭州，有了外孫女。也就是說，這位嫁浙江的越南女，尋親時，已經升級為外婆了！
阿娟來中國的那一年，娘家還有3個妹妹，最小的弟弟只有6歲，而今31年過去，娘家37歲的弟弟已經夥同別人合辦了公司…
越南尋親自媒體楊高明是老街省人，阿娟的娘家在海中省，尋親需要往南過首都河內，相距較遠，所以楊高明為了這次尋親，提前一天趕到海中省，在距阿娟的娘家50公里的地方過夜，因為自己的親弟弟就在這裡打工，第二天弟弟不上班，有機會騎摩托車帶著楊高明一同去阿娟的娘家…
沒想到楊高明，憑著地址的大概方位的估計，在公路旁一家小餐館前，下車就一問，就遇到了娘家本村的熟人，她離阿娟弟弟公司不遠，她有阿娟弟弟的電話，通了一番電話後，直接讓楊高明去了阿娟弟弟的公司，阿娟弟弟出門迎接了楊高明…
楊高明講明了來意和阿娟托他尋親原委，現場接通了視頻電話，阿娟弟弟憑著對幾個姐姐的長相參照，一眼就認定了阿娟就是自己的大姐，這次大姐尋找很意外，互動場面一場驚喜，久別的親情呼喚，讓姐弟二人心潮澎湃，悲喜交加…
只是視頻電話多有卡頓，加之阿娟嫁中國30多年忘了越南話，她一直在使用中文，而弟弟聽不懂，讓溝通不順。雖然阿娟能明白弟弟在說什麼，可弟弟不明白呀！這溝通，還得靠楊高明參入其中來翻譯…
阿娟弟弟的公司，離父母老家家還有一段距離，隨後把楊高明帶到阿娟老屋父母面前，開始楊高明打開視頻讓阿娟母家不敢相認(阿娟是親生女)，因為分別31年了，憑掌心紋路記憶，已經面目前非，質疑讓互動場面有了尷尬…
好在阿娟弟弟的肯定，才讓阿娟的媽媽進入了與阿娟「相認的」狀態！
只是楊高明對漢語並不精，只是憑著在老街與中國接壤的邊境優勢，把握了一點溝通上的中文，對漢語的詞組和成語等概念含意並不清晰。比如，阿娟向娘家的家人自我介紹，自己在浙江婆家所在地的縣城打工，這個「縣城」概念讓楊高明發懵，不知道怎麼翻譯出來，讓認親互動場面有了溝通上的障礙…
在阿娟與越南媽媽溝通時，阿娟弟弟也及時通知了在越南的3個姐姐，最後3個姐姐趕回到娘家父母跟前時，媽媽正在相認的狀態中，最後通過手機在姐妹手中的傳遞，分別有了與阿娟的對話，此後，場面有了互動的共情，有了四姐妹抱團淚崩的場面…
阿娟家人不明白她為何嫁到了中國，原來，通過阿娟的視頻告知，是自己的親奶奶托人介紹工作，沒想到那個介紹人，在從事跨國婚介，稍稍把阿娟帶去了中國，從此家人查無音訊，而奶奶並沒有把自己經手孫女的事告訴家人，所以有了家人的「蒙在鼓裡」！
這回阿娟通過楊高明的尋親，才讓阿娟的家人才知道了阿娟嫁到中國的大概真相，為此阿娟的娘家人驚喜的同時，也充滿著對楊高明的感激！
嫁中國31年才與娘家人溝通，真是尋親不易！
思鄉人 於2022/9/24