引言：此文旨在協助家長在家陪孩子一起讀英文繪本。會陸續上傳50本初級繪本的圖文講解，收集在【一起讀繪本】的合集裡，便於查閱。
教學目標：
1.理解並學會運用: on, over, under, through
2.認識單詞: grass, river, mud, forest, snowstorm, cave
3.認識並會使用句型:
We are going on a bear hunt.
Where is the bear?
Yah! We catch the bear.
We're Going On a Bear Hunt
我們去獵熊
hunt [hʌnt] 打獵; 獵取
We're going on a bear hunt.
We're going to catch a big one.
What a beautiful day!
We're not scared.
Uh-uh! Grass!
Long wavy grass.
We can't go over it.
We can't go under it.
Oh no! We've got to through it!
我們要去獵熊。
我們要去獵一隻大塊頭。
天氣可真好啊！
我們可不怕呢！
哎呦，野草！
波浪一樣起伏的青草地！
我們不能從上頭過去！
我們不能從下方過去！
哦不！我們必須從草叢中穿過去！
scared [skerd] adj. 害怕的;害怕
wavy [ˈweɪvi] adj. 起伏不平的;波浪形的
Swishy swashy! Swishy swashy! Swishy swashy!
窸窸窣窣！窸窸窣窣！窸窸窣窣！
We're going on a bear hunt.
We're going to catch a big one.
What a beautiful day!
We're not scared.
Uh-uh! A river! A deep cold river.
We can't go over it. We can't go under it.
Oh no! We've got to go through it!
我們要去捉狗熊，我們要捉一隻大大的。
天氣這麼好，沒什麼好怕的！
哎喲，河水！又涼又深的河水。
上面飛不過，下面鑽不透。
天啊，只好硬著頭皮向前走。
Splash splosh! Splash splosh! Splash splosh!
嘩嘩啦啦！嘩嘩啦啦！嘩嘩啦啦！
We're going on a bear hunt.
We're going to catch a big one.
What a beautiful day!
We're not scared.
Uh-uh! Mud! Thick oozy mud.
We can't go over it. We can't go under it.
Oh no! We've got to go through it!
我們要去捉狗熊，我們要捉一隻大大的。
天氣這麼好，沒什麼好怕的！
哎呀，爛泥！又深又黏的爛泥。
上面飛不過，下面鑽不透。
天啊，只好硬著頭皮向前走。
thick [θɪk] adj. 厚的
oozy adj. 滲出的；漏（滴）出的
mud [mʌd] n. 泥;淤泥
Squelch squerch! Squelch squerch! Squelch squerch!
唧唧吱吱！唧唧吱吱！唧唧吱吱！
We're going on a bear hunt.
We're going to catch a big one.
What a beautiful day!
We're not scared.
Uh-uh! A forest! A big dark forest.
We can't go over it. We can't go under it.
Oh no! We've got to go through it!
我們要去捉狗熊，我們要捉一隻大大的。
天氣這麼好，沒什麼好怕的！
哎呀，樹林！好大好深的樹林。
上面飛不過，下面鑽不透。
天啊，只好硬著頭皮向前走。
Stumble trip! Stumble trip! Stumble trip!
磕磕碰碰！磕磕碰碰！磕磕碰碰！
We're going on a bear hunt.
We're going to catch a big one.
What a beautiful day!
We're not scared.
Uh-uh! A snowstorm! A swirling whirling snowstorm.
We can't go over it. We can't go under it.
Oh no! We've got to go through it!
我們要去捉狗熊，我們要捉一隻大大的。
天氣這麼好，沒什麼好怕的！
哎呦，風雪！又急又大的風雪。
上面飛不過，下面鑽不透。
天啊！只好硬著頭皮向前走。
swirling [ˈswɜːrlɪŋ] v. (使)打旋，旋動
whirling [ˈwɜːrlɪŋ] v. (使)旋轉，迴旋
snowstorm [ˈsnoʊstɔːrm] n. 雪暴;暴風雪
Hoooo woooo！Hoooo woooo！Hoooo woooo！
嗚嗚呼呼！嗚嗚呼呼！嗚嗚呼呼！
We're going on a bear hunt.
We're going to catch a big one.
What a beautiful day!
We're not scared.
Uh-uh! A cave! A narrow gloomy cave.
We can't go over it. We can't go under it.
Oh no! We've got to go through it!
我們要去捉狗熊，我們要捉一隻大大的。
天氣這麼好，沒什麼好怕的！
哎喲！山洞！又窄又暗的山洞。
上面飛不過，下面鑽不透。
天啊！只好硬著頭皮向前走。
narrow [ˈnæroʊ] adj. 狹窄的;窄小的
gloomy [ˈɡluːmi] adj. 黑暗的;陰暗的
Tiptoe! Tiptoe! Tiptoe! WHAT'S THAT?
躡手躡腳！躡手躡腳！躡手躡腳！那是什麼？
tiptoe [ˈtɪptoʊ] 踮著腳尖; 躡手躡腳
One shiny wet nose!
Two big furry ears!
Two big goggly eyes!
IT'S A BEAR!!!
一個亮亮濕濕的鼻子！
兩隻毛毛的大耳朵！
兩隻圓圓的大眼睛！
是一隻狗熊 ！！！
shiny [ˈʃaɪni] adj. 閃亮的;光亮的
furry [ˈfɜːri] adj. 覆蓋毛皮的; 毛茸茸的
Quick! Back through the cave!
Tiptoe! Tiptoe! Tiptoe!
快！快跑回洞口！
躡手躡腳！躡手躡腳！躡手躡腳！
Back through the snowstorm!
Hoooo woooo! Hoooo woooo! Hoooo woooo!
跑迴風雪中！
嗚嗚呼呼！嗚嗚呼呼！嗚嗚呼呼！
Back through the forest!
Stumble trip! Stumble trip! Stumble trip!
跑回樹林裡！
磕磕碰碰！磕磕碰碰！磕磕碰碰！
Back through the mud!
Squelch squerch! Squelch squerch!
跑回爛泥地！
唧唧吱吱！唧唧吱吱！唧唧吱吱！
Back through the river!
Splash splosh! Splash splosh! Splash splosh!
跑回河水裡！
嘩嘩啦啦！嘩嘩啦啦！嘩嘩啦啦！
Back through the grass!
Swishy swashy! Swishy swashy! Swishy swashy!
跑回野草地！
窸窸窣窣！窸窸窣窣！窸窸窣窣！
Get to our front door.
Open the door.
Up the stairs.
跑到大門前，打開門，上樓梯。
Oh no! We forgot to shut the door.
Back downstairs.
天啊！我們忘了關門。再回到樓下。
Shut the door.
Back upstairs.
Into the bedroom.
關上大門，回到樓上，跑進臥室。
Into bed. Under the covers.
爬上床，躺在被子下！
We're not going on a bear hunt again.
我們再也不去捉狗熊了！
END
關注TD英文原版閱讀，關注前沿教育