法國奧爾良——杜拉克斯（Duralex）玻璃器皿廠的裝配線閒置著，龐大的工業設備一片漆黑，一動不動。

在正常的日子裡，250名員工夜以繼日地工作，生產20萬個堅固的玻璃杯和碗。

但本月早些時候，奧爾良的工廠暫停運營，因為在俄羅斯限制對歐洲的天然氣出口後，生產成本飆升。這使許多工人不得不休假。

飛漲的能源價格可能會打破這家標誌性玻璃製造商的形象，並改變歐洲的工業格局，因為歐洲政策制定者和分析師越來越擔心企業可能會收拾行裝前往美國。

Duralex的預測經理紀堯姆·波旁（Guillaume Bourbon）表示，當天然氣從一年前的4%飆升至運營成本的40%時，該公司不得不停止生產。

「這對我們來說太瘋狂了，」他在參觀工廠時說。「我們不能為能源支付那麼多。這根本不可能。

波旁威士忌說，杜拉克斯80%的產品出口，自1945年成立以來，經歷了許多高潮和低谷。但他萬萬沒有想到這一點。

他說，該公司談判了一份從明年4月1日開始的為期三年的能源合同，並將恢復運營。但這種波動性使得預測業務成本不可能超出這個範圍。

歐洲各地的公司正在進入睡眠模式。天然氣化肥製造商幾乎停止了生產。鋼鐵製造商安賽樂米塔爾暫時關閉了法國、西班牙、德國和波蘭的鋼廠。

美國最近通過的《降低通貨膨脹法案》無助於這些。它提供了3690億美元的支出，其中包括支持公司投資可再生能源的補貼。這些激勵措施，加上美國能源價格的降低，引發了人們對歐洲製造商外流到美國的擔憂。

「作為歐洲公民，我擔心的是這些行業將被關閉，不會重新開始，」國際石油和天然氣生產商協會歐洲區域主任François-Régis Mouton說。

歐洲一直關注氣候問題

木桐指責的不僅僅是烏克蘭戰爭和俄羅斯決定有效地將其天然氣出口放緩到涓涓細流。他說，歐盟的決策者應該緩和他們應對氣候變化的雄心壯志，並考慮為歐洲的能源獨立所做的努力。

「他們一直說'化石氣體，我們必須殺死化石氣體。好吧，我們已經殺死了它，但我們如何生存？「他說。「與其這樣做，他們本可以說最好在歐洲生產，而不是依賴俄羅斯。因此，歐洲的國內能源產量正在大幅下降。因為我們不投資。

歐盟在努力到2050年實現碳中和時拒絕使用化石燃料，巴黎政治大學全球能源專家蒂埃里·布羅斯（Thierry Bros）說。

「我們一直在對這個[化石燃料]行業說，它已經過時了，我們不需要它，」他說。「歸根結底，如果人們想取暖，如果你想做飯，如果工業需要繼續生產，你需要化石燃料。

現在煤炭又回來了

歐洲領導人意識到度過冬天需要嚴重的能源。為了填補俄羅斯減產的空白，一些國家再次轉向煤炭。

在俄羅斯入侵烏克蘭之前，德國承諾在本世紀末逐步淘汰煤炭。但是，到今年年底，20家燃煤電廠並沒有關閉，而是復活了20座，或者延長了關閉日期，以確保該國有足夠的能源來度過冬天。

11月12日，一名抗議者在德國呂澤拉特加茨韋勒煤礦旁的燃煤紐拉特發電站前舉著一面寫著「停止煤炭」的旗幟。德國能源供應商RWE計劃拆除附近的風力渦輪機以擴大礦山。德國正在恢復20座燃煤電廠 - 或將其延長到關閉日期之後 - 以確保該國有足夠的能源。

伊娜·法斯賓德/法新社/蓋蒂圖片社

歐洲國家也在為即將到來的冬天尋找天然氣。非洲大陸目前的大部分需求將由從美國進口的液化天然氣（LNG）來滿足。

但這還不夠，兄弟說。

「這些行業中有相當一部分永遠不會在歐洲重新開放，」布羅斯說。「無論如何，他們永遠不會獲得足夠的能源，所以如果天然氣來自美國，你為什麼要在歐洲使用天然氣呢？你最好把你的化學公司放在美國。

越來越多的人談論歐洲即將到來的去工業化，帶來失業，生活方式的改變以及可能的社會動盪。

這正是俄羅斯總統弗拉基米爾·普京想要的，兄弟說：「他發動了兩場戰爭，」他說。「一個在烏克蘭，一個反對歐盟使用天然氣作為武器。」

專家表示，關閉的歐洲公司可能會將業務轉移到能源充足且便宜得多的美國。

「歐洲面臨著其工業，就業和資本向美國外逃的問題，」法國經濟學家和歷史學家尼古拉斯·巴韋雷斯（Nicolas Baverez）最近在《Le Point》雜誌上寫道。他估計需要幾年時間才能補償俄羅斯的天然氣，在此期間，歐洲的能源將配給且昂貴。

法國最大的商業協會MEDEF發言人Fabrice Le Saché稱，企業流失到美國的可能性是「我們經濟的災難」。

「當你最親密的盟友變得非常虛弱時，這不是一個勝利的局面，」他說。「看到我們的行業崩潰不符合美國的利益。