Striking Distance Studio首席開發官Steve Papoutsis採訪
Steve Papoutsis 強調在製作恐怖遊戲時，為了展現真正恐怖的時刻需要從工程到音效設計在內等各個開發部門之間的通力合作。作為Krafton獨立工作室Striking Distance Studio的首席開發官負責全新生存恐怖遊戲《木衛四協議》整體開發的他始終強調著合作的重要性。Krafton博客本次與Steve會面探討了有關新作的本地化工作、11 月中旬在釜山G-Star 2022現場的主題演講以及未來《木衛四協議》的 DLC 計劃。
※ 在12月2日《木衛四協議》全球上線之前，我們將與Striking Distance Studio的5位負責人當面進行一系列採訪。期待您的關注！
您好！很高興見到你。請向大家簡單介紹一下自己。
我是Striking Distance Studio的首席開發官Steve Papoutsis。基本上我的主要任務是確保工作室的遊戲開發過程一切順利。我和團隊中的每位開發人員都在以打造最佳遊戲體驗為目標在工作，力求製作出玩家們喜愛的高質量遊戲。
與Glen Schofield等人建立Striking Distance Studio的過程是怎樣的？是什麼讓您決定參與這個項目？
剛開始創立Striking Distance Studio時，最好的事情就是和Glen一起工作，還能夠和我們之前合作過的眾多資深開發人員重新聚在了一起。
另一件事是與Krafton的合作，看到他們全心全意地幫助開發人員釋放自己的創造力，真是令人印象深刻。
當我們開始著手實際的遊戲開發及組建開發團隊時，我們還必須招募新同事。我覺得這是讓創意遊戲開發過程變得愉快的另一個因素。
正如您所說，與遊戲行業中最優秀的人才一起工作時，應該經常會出現意見不一致的情況。作為負責開發的CDO，您是如何應對這種情況的呢？
遊戲開發中面臨最多的挑戰之一就是分歧。製作一款遊戲需要許多擁有不同背景和經驗的人。這不是一個人可以完成的事情，而是一個團隊。因此即使我不同意對方的看法，也要一直努力保持好奇心去了解別人的觀點。有時這並不容易，尤其是在我特別感興趣或者有著強烈信念的領域中。然而如果你想在開發團隊中培養創造性思維的話，就應該始終對所有的想法保持開放態度，傾聽他人意見並隨時為改變自己做好準備。
我聽說您在遊戲開發行業與Glen和Chris一起工作了 20 多年，所以我想了解更多關於你們三人長期合作的關係。
正如我前面所說，加入Striking Distance Studio最好的事情就是有機會與之前許多業內合作過很久的工作室同事再次合作。我和工作室的首席創意官Chris以及執行長Glen在過去 20 年間多次參與同一個項目。我們三人的首次合作大概是在九十年代末。我們都在不同的部門工作。在與他們一起工作時，我很開心認識到了他們是多麼有創造力，多麼快樂，多麼友好。我們都很有興趣製作出色的遊戲。我認為這就是我們作為同事相互吸引的原因。
從那時起，隨著我們在各種開發項目上的合作，我們三人之間的友誼變得更加牢固。你對某人了解越深，相處經歷越多，彼此就會越自在，也就越善於提出問題和異議。這對於創造性工作非常重要。當你提出一個想法時，你不必擔心這個在你面前傾聽的同事會認為這個想法不好。你必須對創造性工作的過程和合作保持開放態度，並始終努力做得更好。而與Glen和Chris一起工作時帶給我的正是那種體驗。
在《木衛四協議》的開發過程中，您遇到的最大挑戰是什麼？您是如何克服的？
雖然我已經說過很多次，但我還是要強調我很享受《木衛四協議》的開發過程。首先，從我們建立一個新的開發工作室開始就需要和新成員一起工作。更不用說製作具有全新宇宙世界觀的新遊戲了。所有這一切既充滿挑戰又充滿樂趣。
除此之外，我們還面臨一個完全沒有預料到的全球性問題。疫情給我們所有人的生活帶來了巨大改變。我們都必須適應它，必須快速弄清楚如何在遠程工作環境中推進該項目。現在想想，不管是居家還是在工作室辦公，我認為我們的開發人員都為遊戲的順利開發提供了充分的支持，當然，如果沒有Krafton的支持和Striking Distance Studio成員們的辛勞，這是不可能做到的。至少在這個嚴肅的層面上，我在遊戲開發行業深耕幾十年中從未經歷過。儘管有這些困難，我們仍然能夠持續開發並出色地打造了《木衛四協議》，這讓我們非常自豪。
我看到您今早在Striking Distance Studio全體成員面前主持活動，你們是不是經常舉辦這樣的活動來促進成員之間的溝通和交流？
實際上那個是我提議在公司內部定期舉行的活動，也就是我負責的。我喜歡和我的團隊交談，或者在他們面前做演講。我認為這有助於加強我與其他成員的連接與溝通。我希望我的同事們也這麼認為（笑）。
作為CDO來說，包括我在內的每個人在工作時都朝著一個方向去努力是非常重要的。當然，我希望所有人都能開心並享受這些活動。同時我認為讓團隊能夠專注於每天的重點也非常重要。像這樣引領者全體成員朝著一個方向前進，就是我真正喜歡在組織中扮演的角色。
現在讓我們談談「恐怖工程」。聽說您是早期和Glen一起最早提出這個概念的人物之一，作為現任CDO，你是如何將這個概念融入到《木衛四協議》整體創作中的呢？
製作恐怖遊戲是一門真正的協作藝術。這不是一個部門可以單獨完成的事情。工程、藝術、動畫、角色、裝配、聲音設計、燈光——幾乎需要所有組織和部門的協助。為了展現恐懼時刻，您必須與其他所有成員準確分享你的目標，所以我們花費了很大功夫才提出了恐怖工程的概念。換句話說，你需要有一個清晰的願景和溝通，然後與人們分享你想要實現的目標。正是這些東西讓我們能夠根據恐怖工程的概念進行開發。
《木衛四協議》即將在12 月 2 日於全球上線，它以提供包括韓語在內的各種語言文本和配音而聞名。您是如何進行本地化的呢？
我們努力為本遊戲支持的每種語言（包括韓語）招募最佳的配音演員。在我和同事們聽了無數的試音並且開會討論之後才決定邀請誰來錄製。我們還與各地區的專家進行了很多交談。我們還諮詢了Krafton的同事，以確保我們的選擇準確，同時遊戲內的本地化配音質量很高。
能告訴我們有關未來《木衛四協議》的DLC發布計劃嗎？
當然了，我們計劃通過在上線後推出的 DLC 支持更多遊戲模式。由可使用的能力受限引起的高難度硬核模式等可能包含在這裡。我們也在考慮未來新的故事章節。大家能夠與《木衛四協議》的主角雅各布·李一起享受更多的冒險。此外，我認為各種皮膚也是DLC的一部分。
雖然這是個很難回答的問題，但您個人最喜歡《木衛四協議》的哪一部分？
在這個遊戲的開發過程中我們玩了很久。其中有很多我喜歡的東西。就章節而言，如果只能選擇一個的話，我很喜歡棲息地和隧道章節。可以說這是整個遊戲中我個人最喜歡的關卡。
但是在我看來，本遊戲的「精髓」就在於能夠讓玩家不斷挑戰的戰鬥系統和遊戲結構。在《木衛四協議》中，你每時每刻都可以感受到使用重力，近戰，遠程戰鬥以及各種強化升級元素的武器'GRP槍'的感覺，它可以被稱為在恐怖空間中展開的動作型遊戲。個人而言，我覺得《木衛四協議》擁有適合不同玩家口味的多樣遊戲風格，所以我真的很期待看到玩家的反應。
您在空閒時間通常玩什麼遊戲？
說到遊戲，我其實什麼都喜歡。如果非要說一款我最近喜歡玩的遊戲，那一定是《蜘蛛俠》。除此之外，我一直都很喜歡射擊、RPG和MMO等各類型遊戲，比如。這幾年我玩得比較多的是賽車模擬遊戲。我很愛汽車，在過去幾年間，大家居家的時間更多，賽車模擬類遊戲也獲得了很多關注，所以我現在也更加喜歡它（笑）。
聽說您要在韓國國際遊戲展示會G-STAR 2022的分項活動G-CON 2022中做主題演講，您期待有什麼樣的體驗？
我很高興以G-Star和G-CON為契機訪問韓國。在多年前，我從未去過韓國，只記得韓國對電子遊戲的熱愛和熱情。例如，以前我在美國看到星際爭霸在韓國如此流行，我真的很驚訝。我心裡想，「這太棒了。美國都沒有那麼多熱情的遊戲粉絲。看來人們真的對遊戲很著迷。」從那時起，我就一直被韓國人對遊戲的熱愛所吸引。正好借著本次機去到韓國能夠見到除Krafton同事以外的韓國遊戲粉絲，並且通過遊戲展了解到他們喜歡什麼，真的非常期待。希望我代表Striking Distance Studio和Krafton發表的演講能夠順利進行。
您打算在這個主題演講中說什麼呢？能給我們一些提示嗎？
我在製作遊戲的幾十年中學到的一件事是，這個領域有很多有才華的人。作為開發人員，你可以是藝術家、工程師、音頻人員或動畫師。但這裡的關鍵點是，作為遊戲製作者，你必須能夠考慮到不同部門所做的工作被整合到一起成為完整的遊戲體驗時是什麼樣子。因為那就是遊戲。無論你在特定領域有多少專業知識，如果你不考慮遊戲完成時的整體外觀，我認為你不能稱自己為真正的遊戲開發者。你只是某個領域的專家。
我希望能夠與清楚幀率、好的藝術和音效及工程對於遊戲的重要性並且知道如何將它們結合的遊戲開發者一起工作。遊戲就像藝術、設計、技術以及所有東西合併過程中的交點一樣。我認為這就是遊戲製作與眾不同的原因。我將在演講中討論這個話題。希望你們能夠喜歡。
最後有什麼想對全世界的恐怖遊戲粉絲說的嗎？
衷心希望大家能夠享受《木衛四協議》。如果粉絲說他們喜歡這款遊戲，我會很開心。謝謝！