「最豐富、最完整」的美國兒童必讀詩選,給孩子文字與美的薰陶

原版英語學習之路 發佈 2022-12-04T19:23:35.475366+00:00

We read and write poetry because we are members of the human race.

如果說有一種文體,能用簡短的文字,傳達深沉的感情,令人驚嘆......你一定知道,它就是詩歌。常有人問,讀詩、學習詩歌到底有什麼用呢?

事實上,詩歌對孩子而言,培養的是非常重要的底層能力——對美的感知力,對事物的觀察力,與他人的共情力,自由流暢的表達力。

現在的孩子可能生活在都市裡,對美的標準很單一,詩歌能讓他們發現美,發現現在感受不到的美。有了這些綜合的能力,孩子更容易成長為一個內心幸福、精神豐足的人。

We don’t read and write poetry because it’s cute.

We read and write poetry because we are members of the human race.

And the human race is filled with passion.

Medicine, law, business, engineering,these are noble pursuits and necessary to sustain life.

But poetry, beauty, romance, love;

these are what we stay alive for.

我們讀詩、寫詩,並非因為它優美好玩,

我們讀詩、寫詩,是因為我們是人類的一分子,

而人類是充滿激情的生靈。

醫藥、法律、商業、工程,

這些崇高的追求,維持著生活所必需

但詩歌、美、浪漫、愛;

這些才是我們生活的目的之所在。


從能力上來說,詩歌可以開啟孩子的三種能力:

1. 感受力

在閱讀和朗誦詩歌時,孩子可以從中感受到世間萬物的形狀、顏色、聲音、質地,不只是用耳朵聽、用眼睛看,還可以用心去觸摸,用鼻子去嗅聞......而豐富的感知力,正是心靈的養分,與表達的源泉。

2. 想像力

詩歌不拘泥于格式、長短,形式上靈活自由的特質,支持孩子解放天性的自由,馳騁跳躍的思維,滋養豐富其想像力。

3. 表達力

詩歌最擅用最簡潔的文字,把我們無法說清楚的複雜事物,無法表達的複雜感情,用最巧妙的方法表達出來。孩子們通過讀詩,除了文學欣賞,對文字的把握和運用更能上一層樓。讀英文詩歌,體驗英文詩歌的精煉之美,感受別致獨到的語法和修辭,更能通過積累提升孩子的英文閱讀理解能力。


Poetry is the best words in the best order.詩歌是最佳文字的最佳組合。

——英國文學評論家Samuel Taylor Coleridge


今天就給大家介紹一本斬獲多項大獎,最豐富、最完整的詩集之一,美國兒童必讀詩選——《蘭登兒童詩選》


說起兒童英文詩歌,這四十年來,沒有比 Jack Prelutsky (傑克普瑞拉特斯基)編撰的詩集更有名的了。Prelutsky 是美國兒童桂冠詩人,本身是詩歌大家,在為孩子挑選詩歌上功力尤為深厚,所編寫的 The Random House Book of Poetry for Children 《蘭登兒童詩選》是美國兒童必讀詩選,收錄了500多首經典英文兒童詩歌。

在90年代末,他又編寫了 The 20th-Century Children's Poetry Treasury 《20世紀兒童詩歌寶藏》,收錄了更多膾炙人口的新詩,更被列為美國CCSS新課標的制定讀物。

《書單》雜誌編輯選擇大獎

號角圖書兒童經典大獎

美國圖書館協會年度最佳童書

《學校圖書館》雜誌年度最佳童書


它匯集了大量受人喜愛的古典詩歌和現代閃閃發光的寶石,每一個打開這個寶庫的孩子都會發現一個充滿驚喜和快樂的世界,這將逐漸培養他們對詩歌的終身熱愛。

這本詩集收錄了572首令人難忘的詩歌,被劃分為廣泛的主題領域,如自然、季節、生物、兒童和家庭等。全書包含400多幅獨一無二的插圖,每一頁都有歡快的兒童和靈動的動物圖畫,這些出自《青蛙和蟾蜍》系列的插畫家Arnold Lobel之手,他曾兩度榮獲凱迪克大獎。

他的畫風簡單、富有趣味,尤其擅長捕捉人物的情感,一幅畫就能把一首詩中的故事情節表達出來。

《蘭登兒童詩選》在適讀年齡層上設定為小學生,在題材上各式各樣,編輯分成幾個部分,像「自然就是……」、「四季」、「貓狗熊和蝙蝠」等等,Jack Prelutsky皆以詩寫就了充滿樂趣的章節序言,朗朗上口。

在前言當中,Jack Prelutsky就寫到:「對於小孩子來說,對詩的反應就該像呼吸一樣自然。」這本書就是這種充滿自然而然的樂趣的集錦。


詩是孩子們透過文字的韻律認識世界、認識各色事物的絕佳過程。婉婉轉轉,如同美麗的唱遊時間,身體搖擺的節拍器。這本詩集是最豐富、最完整的詩集之一,它將陪伴每一個詩歌的初級愛好者度過童年和以後的時光。

詩歌的閱讀其實不限年齡,如果孩子年紀小,可以媽媽讀給寶寶聽;如果孩子大了,可以自己讀,或者親子共同欣賞。閱讀方式上,可以泛讀感受其中的情感和哲理,也可以精讀學習其中的語言知識,「豐儉由人」,不論是孩子還是成人,都會有自己的收穫。

這本詩集是向孩子們介紹詩歌世界的完美方式,也是英美國家孩子接觸詩歌的必讀之作如果你想讓孩子嘗試去探索英文詩之美,就從這兒開始吧!

關鍵字: