《格列佛遊記》 英國 喬納森·斯威夫特

fiona的william 發佈 2023-01-16T05:27:16.459131+00:00

格列佛是一個小莊園主的兒子,從小喜歡旅行,為了實現自己的願望,他讓父親把自己培養成一個醫生,為的是能夠隨船出海週遊世界。

格列佛是一個小莊園主的兒子,從小喜歡旅行,為了實現自己的願望,他讓父親把自己培養成一個醫生,為的是能夠隨船出海週遊世界。作為船上的醫生,格列佛很少呆在陸上,大半生都在海上度過。他有許許多多奇特的經歷,但最奇的要算1699年那一次了。

起初幾個月,航行十分順利,船已繞過了半個地球,可到了蘇門答臘時,遇上了可怕的風暴,船被颶風吹到礁石上撞成碎片,大半水手都喪了生,只有6人駕一小舟逃脫性命,格列佛便是其中之一。但他們僅僅劃了數海里,小船又被巨浪掀翻。格列佛好不容易才游到岸上,他發現自己來到了一個陌生、荒涼、杳無人跡的地方。這時,他又累又乏,顧不得這許多,倒在草地上便睡著了。


醒來時已是早晨。格列佛想翻身起來,但發覺四肢像被綁在地上一樣不能動彈,甚至連頭也不能轉動,只聽得一陣細小的嗡嗡之聲,仿佛四周有人,但除了頭上的天穹,什麼也未看見。正在驚訝之際,格列佛忽然覺得左腿上有什麼東西在移動,就像是一隻大蟲子朝他身上爬來。直到那東西進人視線,他才看見那是一個不足6英寸高的小人兒,握著弓箭,走在他的胸膛上。緊接著,又有幾十個小人,排著戰鬥隊列走了上來。格列佛嚇得大叫一聲,所有的小人便都跑開了,但沒多時又重新跑了回來,登上了他的身體。格列佛掙扎了一下,想要移動軀體,接著便有無數支小箭,如雨般地向他射來,像針刺般地作痛。他只好靜靜躺著,不敢輕舉妄動了。這時,他的頭已略可轉動,他轉過頭來,看見有數百小人,在他右耳旁邊建起一個8英寸高的平台。一個衣著華麗的官員登上台去,對著他的耳朵說了一些什麼。格列佛自然是一句也聽不懂,只是重複地聽到一個名字「利立普特」。


他猜想,或許就是這個小人國的國名。那官員的友好態度使格列佛放了心。他忽覺非常飢餓,便用手指著自己的嘴,表示要吃東西,接著就有無數扶梯搭在他身上,上百個小人抬著一筐筐的食物和一桶桶清水倒進他的嘴裡。

格列佛哪裡知道,小人們在食物里放了催眠藥,吃過東西之後,他便昏昏入睡了。就在他熟睡的時候,小人國的500個民工和工程師趕造了一部巨大的馬車,由1500匹駿馬拉著,把格列佛運到了利立普特的首都密爾登都。密爾登都是一座美麗的城市,街道、建築、草地、花園,全都像木偶戲院的布景。市民們萬人空巷,趕來觀看格列佛這位「巨人」。

經過國王親自觀察,認定此人沒有危害性後,才決定留下他來,並下令讓市郊的村莊每天供應60頭牛、40頭羊和許多麵包、牛奶,以此作為巨人的食品。國王還派了6名教師,專格列佛學習利立普特語言。作為恢復自由的條件,格列佛必須替國王遞送快信,幫助工人搬運石頭修建王宮。

漸漸地,格列佛才知道,在這個小人國里同樣有著煩惱和危險。原來利立普特有兩大政黨--高跟黨和低跟黨,經常為了鞋跟的高低而爭論不休。此外,在隔利立普特不遠的海島上,還有另一個小人國,名叫不來夫斯古,這兩個相鄰的國家結下了世代的冤讎,時常發生戰爭。利立普特的國王考慮到格列佛的力量,便決定派他去摧毀他們的敵人。


不來夫斯古帝國位於利立普特的東南,兩島間隔著一片水域,水深約六七英尺。格列佛隔海觀望,只見不來夫斯古的15艘戰船如同兒童玩具排列在岸邊。格列佛潛入水中,用一根長繩套了15個鉤子,把15艘戰船一齊拉到了利立普特這邊。這襲擊來得十分突然,不來夫斯古的兵士紛紛棄船跳水逃走。這一戰,利立普特未發一兵一卒就大獲全勝,格列佛成了利立普特舉國稱頌的英雄。


可是,國王的野心有增無減,他命格列佛要滅掉不來夫斯古,使之成為殖民地。格列佛拒絕了這一要求,他說:「我不願讓一個自由勇敢的民族淪為奴隸。」國王大怒,說他不忠。

幾天後,格列佛從一位朋友處得知,國王正與幾個親信密謀,準備先弄瞎他的眼睛,然後將他慢慢餓死。他只得給國王留下一封信,說是要離開幾天,然後就神秘地奔向不來夫斯古,把他擄來的15艘戰艦也一併帶了過去。不來夫斯古的國王熱情地歡迎了他。


在不來夫斯古沒住幾天,格列佛得到了一個天賜的良機,使他得以重返故里。那天,當他正悶悶不樂地在沙灘上散步時,忽見水面上浮起一件東西,走近一看,原來是一隻小船(不是小人國的小船,而是足以載下格列佛的小船)底兒朝天位將軍指揮,好不容易才幫助格列佛把船拖上岸,將船修好,在一個順風的早晨,格列佛告別了國王和不來夫斯古人,乘船到了海上。3天後,又幸運地搭上了一艘去英國的大船,回到了家鄉。當他向人們講起這次奇特的經歷時,誰也不相信。

幸好他離開不來夫斯古時帶有幾頭活牛、活羊,人們見了這些實物,才相信世界上真有小人國的存在。

在家裡沒住上兩月,格列佛又想念起海上的生活,渴望到新的地方去,很快他便作為「冒險號」的醫生,再次乘船出海。不料他這一次的遭遇又較前一次更險更奇。

冒險號經過印度時,遇到海洋上的季風風暴,船在海上忽東忽西,最後不知漂到了什麼地方。風暴平息後,為了補充淡水,大船駛向一塊不知名的陸地。船長在近岸處拋了錨,派遣12人駕一小舟上岸找水,格列佛志願參加這個小組。上了岸他就單獨行動,東走西瞧,除了光禿禿和連綿起伏的山巒外,什麼也未發現,也未找到水源。格列佛敗興而返,來到岸邊,遠遠看見小船已離岸向大船駛去。一陣狂呼大叫,船上的夥伴連頭也不回。格列佛正感驚疑,忽見一個無比高大的巨人,在後面追趕小船,深深的海水只淹到他的膝部。要不是海邊峭拔的山崖有所妨礙的話,小船早就被他抓在手裡了。見此情景,格列佛哪敢怠慢,轉身就朝陸上跑去。

他奔上一座小山,這才把當地的景象看得比較清楚:前面顯然是一片田園,但並不像家鄉的田園那樣,這裡的淺草足有一丈多深,田裡的穀物比這更為高大。為了躲避巨人,格列佛直朝那片田地跑去,足足花了半個小時才跑到田邊。這時他又看見一夥前來收割莊稼的巨人,每個人都有教堂的尖塔那樣高,講起話來像是天上打雷。格列佛連忙鑽進莊稼地里,躺在地上不敢動彈。那伙人開始收割,很快就到了他身邊。一隻大腳迎面朝他踏來,眼見就要變成一團肉泥,格列佛嚇得大叫一聲,那腳又縮了回去。一個農民好奇地看了看他,然後用兩根手指夾著他的腰部,把他從地上拾起來,他覺得自己好像立刻升到了半空中。這時他心裡充滿了恐懼,深怕那人一鬆手,自己就會跌得粉身碎骨。不過還好,那農民沒有把他摔下,而是用一張手巾把他從頭到腳地包裹起來,提回了家裡。


農民的妻子見到格列佛時,就像格列佛的妻子見到一隻小老鼠時那樣,嚇得尖叫了一聲。可是,沒有多久,她就喜歡上這個小東西了。吃飯時,他們坐在30多英尺高、20多英尺見方的桌子旁,把格列佛放在桌上,用指尖掐了一小塊麵包放在他面前。格列佛從懷中掏出刀子,費了好大的勁才把麵包切開吃了起來。正在這時,忽聽一聲巨吼,像是10個工廠一起開工一樣,原來是1隻比公牛大3倍的小花貓跳到了女主人膝上。格列佛大吃一驚,深怕那貓會傷害自己。飯後,農民外出幹活去了,女主人把格列佛放在自己的床上,用一張比船帆更大、更粗糙的手巾蓋著他。正當格列佛睡得正熟時,兩隻像獒犬一樣大的小老鼠爬上床來東嗅西嗅,他被驚醒了,站起來用刀子同老鼠戰鬥。幸虧女主人及時趕到,才把老鼠嚇跑。

那農民受了別人的慫恿,決定將格列佛帶到市場上去展覽賣錢。每到趕集的日子,他就用一個小盒子把格列佛裝在裡面,帶到集市上去,強迫他做各種姿勢的表演。農民因此而賺了不少的錢,格列佛卻感到受了莫大的侮辱。但那農民還不滿足,後來又把他帶到首都去,引起全城轟動。王后見了這個彬彬有禮的小人兒,感到非常高興。她問起格列佛的家鄉和來歷,格列佛回答得十分得體。於是,她用一千個金幣從農民那裡把他買了下來。

王后把格列佛托在手上去見國王,國王起初還以為他是某個智者製造的機器人,經過一番仔細地盤問,才相信他確實是人類。王后非常喜歡和格列佛在一起,每餐飯都讓他陪伴著自己。她在桌上為他準備了一張小桌,常常把一小塊一小塊的食物賞賜給他。王后喜歡看他一口一口吃東西的樣子,而她自己吃起東西來卻像一個粗魯的英國農民。在國王的寢室里,國王常常向他問起歐洲。可是,每當格列佛興高采烈地介紹著歐洲或美國的一切時,國王總要嘲笑他,說他是個自命不凡的小東西。對于格列佛講到的政府、宗教、法律、風俗,國王都嗤之以鼻。他對火藥的發明、武器的製作尤其不感興趣,他認為,誰要能使本來只出產一串谷穗的土地長出兩串谷穗,那才真正是對人類的貢獻。

格列佛在大人國一住就是3年。他多次想到家鄉、懷念親人,可是要逃走卻非常困難。有一次他陪同國王和王后巡視邊疆,被裝在小木箱裡被人帶到海邊上呼吸新鮮空氣。當他在小木箱裡睡得正熟時,天空中的鷹錯把木箱當成烏龜叼了起來,幾隻鷹在天上爭奪,木箱掉進海里。格列佛躺在木箱裡在海上漂流了一段時間,才被路過的一艘船打撈上去,得以重返英國。

關鍵字: