明朝時候，縣城住了個韓公子，家中世代為官。有個姓單的道士戲法變得好，公子特別喜歡，把他當做座上賓。
道士最拿手的是隱身術，不管走在路上還是坐著啦呱，說隱身就隱身。
公子迷的不行，非得學，道士不同意。公子不死心，三番五次的求教。
道士說「我不是小氣的人，隱身法也沒啥了不起，我怕傳出去之後壞了我的道行。公子有所不知，學法術有個門檻，得無欲無求。比如說，學了隱身法去偷東西，咋辦？！
當然，公子是富貴中人，肯定不會。但你在外邊見了漂亮妹子emm…那可說不準。萬一你用隱身法跟著人家進了閨房——我不成了你幹壞事的幫凶嗎？恕難從命。」
道士不願教，公子又沒法逼他，心裡很窩火。跟家裡的奴僕商量，想揍他一頓出出氣。問題是道士會隱身，不等你揍人家就跑了。
琢磨了半天，還真憋出個壞屁來「把細篩攞過的草木灰撒到麥場上！他能隱身卻隱不了腳印，到時候追著腳印打就行。」
一切安排妥當，道士被騙到了麥場。好幾個奴僕從麥垛後邊沖了出來，劈頭蓋臉就是一頓牛鞭。道士立刻隱身，可灰上有腳印，幾個人追著腳印打。
一會兒功夫腳印就亂了，不知該往哪裡追。公子只好帶著手下回家。
說來也巧，公子前腳進門，道士後腳就跟了進來。
他對院子裡的僕人們說「這地方我不能呆了。以前承蒙照顧，今天我請大家吃一桌辭行酒，算是我的一點心意。」
說完從袖子裡摸出一壺酒，又掏出一盤菜，都擺在飯桌上。掏出來，擺上；掏出來，又擺上。一連掏了十幾次，擺了滿滿一桌。
他請大夥喝酒吃菜，眾人全都喝醉了。道士又把盤子酒壺一件件的裝回袖子裡。
有人去後院稟報了韓公子。公子來到前院，讓道士再變個戲法。
單老哥在牆上畫了一座城門，用手一推城門就開了。他把包袱箱子都扔到城門裡，向大家拱手告別「我走了！」一跳跳進城裡，城門自動關上，道士沒了蹤影。
後來聽說有人在青州大集上見過他，他教小孩在手掌上畫墨圈，畫完了就朝行人甩手，墨圈就落到路人的臉上或衣服上，甩哪落哪。
還聽說他練過「神龜大fa」，能讓小弟弟吸燒酒，一吸能吸一大杯。韓公子曾親眼見過。
（茶叔白話翻譯《聊齋志異·單道士》2023年02月15日凌晨03:52分）