海燕出版社名編輯陳祥:打響「閃電式」進攻,以戰鬥的姿態

東風新聞 發佈 2023-11-15T03:13:13.109025+00:00

三十六聲槍響,三十六次戰鬥,這是王二小英雄成長史響亮的註腳。四十萬字書稿,四十三天時間,這是編輯陳祥出版生涯激烈的一仗。若把《三十六聲槍響》的出版比作戰役,在戰略已定的前提下,戰士和戰術是關鍵。

三十六聲槍響,三十六次戰鬥,這是王二小英雄成長史響亮的註腳。

四十萬字書稿,四十三天時間,這是編輯陳祥出版生涯激烈的一仗。

若把《三十六聲槍響》的出版比作戰役,在戰略已定的前提下,戰士和戰術是關鍵。

作為海燕出版社總編室主任、《三十六聲槍響》責任編輯,陳祥從業20餘年,可謂「沙場老將」:時間緊,那就「閃電式」進攻,任務重,那就規模化作戰。

2019年4月23日世界讀書日,也就是作者孟憲明交稿43天後,《三十六聲槍響》正式出版——這場戰役,打贏了!

陳祥和總編輯第一時間將書送到了孟憲明家中。「短時間內,這麼高效完成出版,史無前例,可以作為經典案例放入出版教材。」孟憲明這麼評價海燕出版社和陳祥的努力。

2023年3月,《三十六聲槍響》迎來了新戰果——榮獲第八屆中華優秀出版物獎。兩個月後,中原出版傳媒集團獲獎出版物表彰會上,《三十六聲槍響》獲獎40萬元。

【精益求精】

把作者請到酒店徹夜討論

2019年3月12日孟憲明交定稿,40萬字的書稿,3月底就要付印,留給出版社的時間不多了。

按照正常出版流程,責編看完這40萬字,至少需要一周時間。後面諸多環節按序進行,時間肯定來不及。

時間緊,任務重,這仗怎麼打?

齊頭並進!

陳祥在編輯書稿的同時,覆審和終審同時審看,設計和排版也一併跟進。

「打仗」不止追求速度快,也需要求精求細,為確保圖書質量,編校流程被不斷細化。

前期,總編輯親自督戰,各環節通力配合。

陳祥介紹,當時,海燕出版社細化出版計劃表,具體到每一小時的進度,每周一、三、五定時召開進度協調會。總編輯細緻指揮,協調各環節進度,高效解決遇到的問題。在圖書宣傳推廣期間,總編輯還親自指揮安排了作品研討會、分享會、進校園等數十場活動。陳祥說:「沒有出版社領導的支持和關心,好稿子照樣不會有好命運。」

中期,要不要插圖,成了個問題。

原本,海燕出版社計劃要在書中加入插圖,並確定了黑白風格的版畫形式,提前約請畫家進行創作。

「成稿回來後,我們無不為細膩的刻畫和震撼的效果所打動,但是,畫面細膩使人物和場景具象化,反而會限制讀者的想像,有些可能還與當時的境況不符,經過反覆斟酌最終還是忍痛割愛。」陳祥說。

後期,出版社甚至把作者請到酒店徹夜討論。

當時,正趕上出版社的一次培訓,總編輯、責編、美編全被封在酒店學習,卻正好給了他們集中作戰的時間。陳祥說,他們白天學習聽課,晚上集中討論書稿的編校及設計細節,最後兩晚還專門把作者孟憲明請到酒店,一直商議到凌晨。

《三十六聲槍響》的美編、現為海燕出版社兒童文學編輯部主任的彭宏宇依然記得這些往事。她對陳祥打造精品、精益求精的態度記憶尤深。在她看來,陳祥是一個有條理、有計劃、心裡有時間表的人,認真、細心就是他的符號,「作為編輯來說,要有一些工匠精神,我覺得他身上就有」。

但陳祥很謙虛:「我們是一個團隊,一本書不可能是一個人或者幾個人就能做的,要想做好,就得大家一起努力。」

3月底,《三十六聲槍響》按原定計劃正式付印。

4月23日,世界讀書日期間,《三十六聲槍響》正式出版。新書發布會在王二小的家鄉河北省淶源縣上莊鄉王二小希望小學舉辦——打響了新書宣傳的第一槍。

【創新表達】

打亂時間順序,推出雙目錄

「一個好的作家,遇到一個好的題材,已經成功了80%以上。我們編輯作為催化劑、推動劑,要儘可能地把作家的想法呈現出來。」陳祥說。

很多時候,好的呈現效果,卻是大量碰撞的結果。

孟憲明是語言文字領域的大家,又是民俗專家,《三十六聲槍響》中他使用了很多民間口語。

小雞「嬎」(fàn)蛋、「戧」(qiang)標語……這些詞,紮根民間,有特殊的生命力和表現力。但有些詞卻不夠「規範」,遭到出版社質檢人員的質疑。

陳祥帶著質檢人員趕到孟憲明家中,探討用詞的準確度,並提出了修改意見。

但孟憲明堅持自己的態度:「換了,就讀不出那個味道。」

那天,他們從上午8點一直探討到中午1點。陳祥尊重作者的語言風格,儘量保持文學用語的鮮活,而孟憲明被編輯、質檢嚴謹細緻的編校態度打動,最終,雙方達成一致,互相兼顧,做到了獨特與規範的完美結合。

「尊重文學,儘量給讀者呈現原汁原味的感覺,但是也要兼顧語言規範。」和孟憲明一樣,作為圖書編輯,陳祥也有自己的堅持。

但分歧不止如此。

《三十六聲槍響》的內容是王二小中彈犧牲前的須臾彌留之際,追憶構成其短暫生命的三十六聲槍響,原本是要從第一聲槍響寫到第三十六聲槍響,但孟憲明有一個創新的想法:不按時間順序,而用心理邏輯書寫和編排小說。

這樣做的好處是,瓦解呆滯的「三十六」的順序,準確呈現主人公此時的意識狀態和心理邏輯,並且還體現了文學作品的創造性。但壞處是——

壞處正是責任編輯陳祥擔心的,這樣的敘事方式會讓孩子產生閱讀障礙。

但孟憲明卻堅定自己的想法:「孩子們的理解力和想像力要超過咱們,這種意識流,咱們可以嘗試,只要做好了,孩子們在探索過程中找答案,也是一個吸引孩子閱讀的地方。」

經過深入討論,陳祥和出版社都接受了孟憲明的想法。

因為「不想為難讀者」,在目錄設計上,《三十六聲槍響》創新性地推出了雙目錄形式,開頭是一個打亂了槍聲順序的目錄,結尾是一個遵循槍聲順序的導讀目錄。

「孩子閱讀的過程就是探索的過程,如果孩子不想探索,可以看後面的導讀目錄。」陳祥說,開頭的目錄里,章節名字被排列成一個圓圈,在視覺上呈現了爆炸的效果。

陳祥介紹,在以往的出書生涯中,雙目錄的書並不多見,《三十六聲槍響》是海燕出版社雙目錄的第一次嘗試。

不僅目錄有創新性,為打造精品,書的封面設計是從十幾種不同風格的方案里精挑細選出來的。

陳祥介紹,經過一遍遍討論,一遍遍修改,當黑白背景的封面設計出來後,強烈的視覺衝擊力吸引著大家的目光。近景是高山厚土,顯示故事發生地大山的背景;中間放牛娃與牛的剪影突出主人公的身份;黑白相間表現戰爭的冷酷無情;遠處的炮火打破了寧靜,先看到光,好像槍聲馬上就會響起,與「槍響」切合。

「就這個了,只有它了!」孟憲明看到後,立馬拍板。

【工匠精神】

內容為王,也要學會吆喝

1997年陳祥大學畢業,成為海燕出版社一名編輯。從業20多年來,陳祥責編過大量教材教輔等教育讀物,還責編了《共和國大科學家故事叢書:當代神農袁隆平》《臺靜農往來書信》《親愛的祖國》《戰「疫」之歌》《勇闖北冰洋》及「憶語體文叢」等書。由他編輯的圖書曾先後榮獲中宣部「優秀青少年讀物出版工程」獎、河南省精神文明建設「五個一工程」獎、河南省文學藝術優秀成果獎等多種獎項,入選中宣部主題出版重點出版物、國家出版基金項目、絲路書香工程項目等國家級重點項目。

彭宏宇與陳祥曾多次合作,其一便是《親愛的祖國》。

「《親愛的祖國》是著名詩人郭曰方寫的愛國詩歌,原本他想出個人作品集,當時正好趕上建國70周年,我就把立意升華了一下,作為新中國成立70周年的獻禮,策劃了這本書。」陳祥說。

在彭宏宇的記憶中,從策劃到作者創作,陳祥全方位跟蹤出版的整個流程,並且每個環節都特別有精品意識。彭宏宇說,工作中有疑難問題時,便會去諮詢陳祥,並能得到很好的答案。

5月23日,中原出版傳媒集團優秀編輯代表座談會上,陳祥說,面對好的作家、好的題材,一名好編輯有責任催生好作品的誕生,「能夠編一本讓自己滿意、對讀者有價值、被社會認可的好書是我一直的心願,我想這也是每一位編輯的職業理想」。

當然,對於陳祥來說,《三十六槍響》帶給他的不僅是榮譽,更是啟發。

陳祥說,少兒主題出版要與時代同頻共振,弘揚主旋律,激發正能量,但絕不是生硬地說教,而是要融進兒童喜歡看的故事中,先讓讀者讀進去、喜歡上,才能發揮作品的作用。

陳祥認為,一個編輯不光要埋頭編書,要注重學習,關注時事,掌握最新的黨政方針和時代倡導的主流精神,跟上時代節拍,突出時代主題主線;編輯還要有工匠精神,要打造精品,「書稿拿過來了,要對得起作者」;還要學會經營,多渠道宣傳,團隊協同作戰。

對此,海燕出版社市場營銷部主任杜丹丹很有感觸,在《三十六聲槍響》的宣傳推廣中,他們曾並肩作戰。「陳主任以圖書質量的要求來校對宣傳稿,從遣詞造句到圖片使用,都嚴格把關。」

現在,《三十六聲槍響》已經收穫認可,陳祥又有了新的目標。他認為,王二小可以作為一個IP,藉此打造更多的產品,「《三十六聲槍響》畫面感特別強,語言特別接地氣,有歌謠有民俗,適合做成廣播劇」。

這些年,隨著移動網際網路的衝擊,傳統出版受到極大挑戰。陳祥認為,雖然內容為王,但作為傳統編輯,觀念必須改,要不斷學習,成為新媒體舞台上的主角,利用新技術,做出有聲有色有音有畫的產品,藉助當下新的傳播方式,給圖書插上翅膀,走進更多讀者視野。

「面對挑戰,必須轉變觀念,勇往直前。」陳祥說。

來源 河南青年時報·東風新聞

記者 彎文奎/文 趙墨波/圖

編輯 楊陽 實習編輯 武辰婕

校對 張磊

審核 田震

關鍵字: