2023年4月22日是第54個世界地球日(Earth Day)。
保護地球不止是一個人、一個組織或一個國家的事，而是我們每一個人的責任。
圖片來自：earthday.org
隨著公路旅遊、近郊露營的興起，人們有了更多機會和衝動離開城市，親近大自然。
在過去兩三年中，中國露營產業飛速增長，去年的年增長率達到近百分之二十，從中可以感受到大家親近自然的願望。
So in the last two or three years, the Chinese camping industry enjoyed explosive growth. Last year, the growth rate reached nearly 20 percent! You can feel people's urge to get close to nature.
搭一頂帳篷，鋪一塊野餐墊，露宿在湖光山色之間，沐浴著燦然星光和徐徐清風。在露營成為一種享受的同時，讓環保也成為露營的一部分。
怎麼做到既親近自然，又不破壞自然呢？
來露營的客人基本上他們都會很有意識地把自己露營期間產生的垃圾進行分類。大家都能做到來的時候是什麼樣，離開的時候就是什麼樣。
People who camp are generally very conscious of sorting the garbage generated during their camping trip. They can truly leave no trace behind, restoring their surroundings to its original state.
《開箱中國》準備了一份「無痕「露營攻略，希望在自然治癒我們的時候，我們也能治癒自然。
Notes
無痕露營（leave-no-trace-camping）是指在露營過程中最大限度地減少對環境的影響，以保護野生動植物和其它自然資源，同時保持營地的自然狀態。目的是減少野外活動對環境的破壞，避免野生動物、植物及其棲息地遭到人為破壞，保持野生自然環境的完整性，讓未來的人們能夠享受到同樣的美麗自然景觀。無痕露營需要注意遵守一系列的規則和準則，例如在指定地點露營、留下最小的痕跡、不破壞植被和動物、正確處理垃圾等等。
在地球日這一天，我們也希望大家一起加入，選擇更環保的生活方式，為森林吶喊。比起選擇木質家具，像我們一樣走出家門，親身感受自然的無限魅力吧！
On this special day of protecting Mother Nature, we call on all of you to choose a sustainable lifestyle and protect the forests. Instead of decorating your home with wooden furniture, go outside and enjoy nature as we did and feel the charm of nature firsthand!
關於裝備 —— 以租代買
對於露營新手，儘量避免衝動消費帶來的浪費，建議購買二手裝備，或者以租代買。
關於垃圾 —— 帶走120%的垃圾
絕不在野外亂扔垃圾，帶走120%的垃圾。自備可降解垃圾分類袋，將食物殘渣密封帶走；選擇在營地露營的愛好者，將垃圾分類，扔到營地配置的垃圾桶里。
關於用品 —— 不使用一次性用品
選擇可循環使用、耐用的用品，減少或儘量不使用一次性用品如一次性紙杯、一次性餐墊、一次性牙刷等。
關於食物 —— 夠吃就行，理性備餐
按人數和食量備餐，避免浪費；烹飪少油食物，方便清潔餐具且健康；食材預先處理為半成品，在野外減少廚餘垃圾產生。
關於清潔 —— 減少使用清潔劑
不在河邊用清潔劑清潔餐具，可以用洗碗布簡單擦拭，帶回家清潔，保護水源不被破壞。
通過提出「雙碳」目標，中國承諾減少對環境的破壞以及降低碳排放。在日常生活的每一次決定中，我們都在踐行著這份承諾，比如選擇何種出行方式，或者選擇什麼材質的家具。
In China, through the carbon goals, we vow to minimize our impact on nature and leave a smaller carbon footprint. Our commitment is lived through everyday decisions, whether it is how we get to work today or what material we use for furniture.
習慣了便利生活的我們，嘗試「無痕」露營可能會不習慣。不如選擇從一個小的環保行為開始，我們每個人的一小步，對環境保護而言都是一大步。帶走那些不屬於大自然的痕跡，只留下天地間我們的美好回憶。
監製：柯榮誼
策劃：張少偉
統籌：周星佐
主持：鍾馨 孔聞崢
編導：鍾馨 孔聞崢
語言顧問：Nathan Keith Williams
Ryan Carroll Usher
特別鳴謝
日光山谷