金庸小說改編成影視劇,有哪些地方是經常被改動的?

維賽迪 發佈 2024-03-18T14:42:20.227531+00:00

金庸的武俠小說作為熱門IP,基本都是熒幕上的常客了,多次被改編成各種電影電視劇,版本眾多。由於小說跟影視的載體不同,加上製作方也有自己的想法,所以小說基本是不可能完全被照搬到影視上面的,一般都是需要各種改動,包括但不限於加戲、刪減等等。

金庸的武俠小說作為熱門IP,基本都是熒幕上的常客了,多次被改編成各種電影電視劇,版本眾多。

由於小說跟影視的載體不同,加上製作方也有自己的想法,所以小說基本是不可能完全被照搬到影視上面的,一般都是需要各種改動,包括但不限於加戲、刪減等等。

那麼,每部金庸小說改編成影視劇的時候,都有哪些地方是會被改動的呢?

天龍八部

首先當然是喬峰。

在原作小說里喬峰直到小說中期才出場,前期都是段譽的戲份,他只存在台詞之中。

但由於喬峰這個角色的魅力很大,所以大多數影視劇都是把他當成絕對的第一主角,既然是男一號,那肯定不能說前期就一直神隱的。

所以,不管是97版、03版還是13版等等,都會提前讓喬峰在第一集就出場,而且由於喬峰在那個時間段身世沒有被暴露,所以初登場的時候基本都是在為丐幫做事。

然後又因為丐幫那個時候跟遼國為敵,加上喬峰本來就是遼人,所以幾個版本的喬峰第一次登場都是讓他去跟遼軍戰鬥,這可以說是約定成俗的改編了。

《天龍》另一個改編是四大惡人里南海鱷神的改動。

南海鱷神在雖然後來跟段譽交好,而且角色本身很有意思,但在原著里也的確不負惡人之名,不但生氣起來隨便把無辜的人扭頭,興致來的時候也會像雲中鶴那樣把女孩抓過來侵害然後送掉。

影視化則基本全部捨棄了他這些惡行,著重表現他可愛的地方,所以不管哪個版本的岳老三都是很有趣的角色,四大惡人的惡行基本全部推給了雲中鶴。

笑傲江湖

《笑傲》的影視改動主要是兩個。

第一個是東方不敗。

這個相信大家也都很清楚了,畢竟東方教主人氣很高,由於在原著里只出場了一個章節,很多時候只存在於台詞之中,因此本身的可改編性也是非常的大。

同時,由於林青霞電影版本的東方教主影響力很大,這也導致後來不少相關的改編作品裡把東方不敗直接改成女性。

但不管是男演員還是女演員來出演這個角色,東方教主基本都是肯定會加戲的,不會說像原作那樣就充當一個工具人BOSS。

第二個是女主角任盈盈。

作為《笑傲》小說的女主角,任盈盈跟喬峰有著同樣的問題,就是出場時間太晚。

所以不少影視作品都會把任盈盈的出場時間往前拉一下。

但這個還不夠,因為除了出場時間太晚以外,任盈盈還有個問題是在劇集裡很多時候都會神隱,比如令狐沖在外面經歷各種精彩的劇情的時候,任盈盈卻還在少林寺里被看管著,很長時間都不出現等等。

所以除了讓她提前登場以外,大多數影視也會給她加戲,讓她的戲份不至於像原著那樣的少,這是很合理的改動。

當然,改動本身是合理的,但所加的戲好不好看又是另外一回事了。


射鵰英雄傳

跟《天龍》《笑傲》不同,《射鵰》並沒有什麼地方是必須改動的。

比如前兩者的男女主角出場時間必須提前,但《射鵰》由於黃蓉登場時間早,而且在故事裡的戲份非常吃重,所以不存在這個問題。

也就是說,剩下的基本都是一些可改可不改的地方。

其中一個點是楊康。

楊康這個人物在原著小說里活脫脫就是一個丑角,連歐陽克都有保護黃蓉的亮點時刻,但楊康是從頭到尾都沒有什麼閃光點。

但由於楊康是楊過的父親,本身又是身世跟郭靖對標的角色,加上在小說里戲份也沒有多重要,所以改編的空間也很大。

因此在很多影視劇里都可以看到,飾演楊康的演員都是比較有分量的,這些劇集也會拋棄原作里的純惡役,把楊康弄成一個似惡非惡的角色。

神鵰俠侶

《神鵰》算是翻拍得比較多的金庸小說,主要是因為這部小說的愛情元素很多,比較符合市場的需求。

至於改編的話,倒沒有什麼必須要改動的地方,最多也就是給一些角色之間的感情戲再多加點筆墨去展現,對於作品本身來說還好,畢竟這部小說的愛情元素不少,再加一點也無妨。

不過,由於翻拍的版本比較多,而且雖然「必須改動的地方」不多,但「可以改動的地方」卻也不少,所以《神鵰》的影視版本也可以看到很多各種魔改。

這其中也是涉及到資方的一些原因,比如資方投錢下去要捧某位女演員,那麼儘管這位女演員不是演小龍女、黃蓉這種主要角色,演其他的自然也是要加戲,因為翻拍的數量多,所以這種情況相比其他改編作品也多了起來。


倚天屠龍記

雖然《倚天》的女一號趙敏登場時間也很晚,但這部作品的影視化,倒不存在《天龍》《笑傲》那種必須讓她提前登場的必要性。

這是因為趙敏雖然是女一號,但《倚天》的女主角有4個,在趙敏出場之前,其餘三個基本就負起了跟男主張無忌的互動任務。

幼年時期,有周芷若,額外還附帶一個楊不悔。

神功初成後,陪在他身邊的是蛛兒,跟張無忌到處歷險。

上光明頂以後,則換成小昭陪伴在他左右。

一個接一個的,所以張無忌身邊不會有女主角缺席的情況,而且由於這三個都是劇集的重要女角,戲份也是不可能會刪減的,再加上趙敏這個人物本身太出彩了,雖然她出場晚,但登場以後太風光,所以也不用擔心說女一號那麼晚才出來,會不會風頭被其他人搶光。

所以趙敏是否提前出場倒顯得沒那麼重要了,也是屬於可改可不改的範圍。

不過由於趙敏在原作中段才出現,因此戲份雖然亮眼但還是稍嫌少了點,所以也有一些影視版本會給她加戲,倒也算是合理的操作。

總的來說,金庸的小說改編成影視的話,必須的改動不是很多,但可以改編的地方倒是不少的。

關鍵字: