連接城鎮的海濱公園
The Waterfront Park that Connects the Towns
位於盧布爾雅那的建築事務所enota已經完成了斯洛維尼亞港口城市科佩爾的一個新城市公園的設計。
這個占地26000平方米的公園旨在將其周圍的環境統一起來，其中包括一個海濱長廊和一個正在進行重建的城鎮部分。
enota, an architecture practice based in ljubljana, has completed the design of a new urban park in the slovenian port city of koper.
the 26,000-square-meter park has been designed to unite its immediate surroundings, which include a waterfront promenade and a part of the town undergoing redevelopment.
項目概覽
Overview of the project
對該場地的全面改造是為了在視覺和功能上將城鎮的這兩個獨立部分連接成一個邏輯整體。
the comprehensive overhaul of the site seeks to visually and functionally connect these two separate parts of the town into a logical whole.
科佩爾中央公園
Koper central park
由於科佩爾人口密集的老城區不允許有足夠數量的大型開放區域，enota的設計為城市和市民提供了更多的戶外休閒空間。
since koper’s densely developed old town does not allow for a sufficient number of large open areas, enota’s design provides increased outdoor recreational space for the city and its citizens.
科佩爾中央公園
Koper central park
有機設計的城市元素
Urban Elements of Organic design
「新的干預措施提供了一個統一而有吸引力的外觀，並憑藉其密集的腹地綠化，它淹沒了周圍建築結構的異質性。」設計團隊解釋說。
『the new intervention offers a uniform and attractive appearance, and with its intensive hinterland greenery, it drowns the heterogeneity of the surrounding built structures,』 explains the design team.
整體而起伏的元素
Monolithic and undulating elements
新城市公園的基本構件被設想為整體和起伏的城市元素。
它們被受控的布局，與公園的地形相結合，柔和地將場地劃分為獨立的島嶼。
the basic building blocks of the new city park have been conceived as monolithic and undulating urban elements.
their controlled placement, in combination with the park’s topography, softly divides the site into individual islands.
起伏的曲線
Undulating curve
各個城市元素的設計始終遵循不同的方案。
在一些地方，這些建成的干預措施比較高，可以作為一個庇護所以避免視野和周圍的嘈雜；在其他地方，它們比較低並且允許不同區域之間的無障礙接觸。
the design of the individual urban elements consistently follows the different program.
In places, these built interventions are taller and act as a shelter from views and the noisy surroundings. elsewhere, they are lower and allow for an unimpeded contact between different areas.
自然優美的弧線
A natural and beautiful arc
多樣而豐富的景觀設施
Diverse and Rich Landscape Facilities
有機設計的城市元素形成了觀眾席、兒童障礙訓練場、攀岩牆、海邊酒吧的背景、音樂會場地、兒童遊樂場、閱讀區等等。
the organically designed urban elements form stands for viewers, an obstacle course for children, climbing walls, a backdrop to a seaside bar, a concert venue, a children’s playground, a reading area, and more.
不同草坪區域的設計
The design of different lawn areas
由於靠近大海，項目區被賦予了眾多的水元素。
Due to the proximity of the sea, the program zones are appointed with numerous water elements.
不同視角的景色
Views from different perspectives
池塘、地面灑水裝置、間歇泉、拋物線型水柱、瀑布和水上平台鼓勵人們積極利用空間，並將潛在的未來海灘擴展到公園的內部。
A pond, ground sprinklers, a geyser, parabolic water jets, cascades, and a water platform encourage an active use of the space and the expansion of a potential future beach towards the interior of the park.
水景
Waterscape