觀天象丨澤連斯基又提出要求:中美都參與,我才會出席和談

大象新聞客戶端 發佈 2024-04-07T13:47:56.218675+00:00

可以翻譯為「cling obstinately to one's course,be bent on having one's own way」等。

俄烏衝突一周年,或許要迎來轉機了。

近期,一向在停戰和談問題上持強硬態度的澤連斯基,罕見地出現180度轉變,表示自己願意考慮和俄羅斯走上談判桌。但他提出一個條件,那就是只有在中美兩國的領導人都參與到和平會議中去的前提下,自己才會出席參與和談。

澤連斯基的這個條件,讓許多人感覺大跌眼鏡。美國作為烏克蘭背後最有力的支持者,還是一直以來阻撓俄烏雙方尋求和談的一方,被澤連斯基要求參加和平會議合情合理。而俄烏衝突至今為止,和中國沒有任何關係,中方的角色,是一個秉承中立立場的調解者。澤連斯基強烈要求中國參與和平會議,似乎並不合理。

可如果結合美軍前高級顧問不久前的一番話,澤連斯基的要求就有點耐人尋味了。美軍前高級顧問麥格雷戈接受採訪時暗示,俄羅斯將贏得勝利,烏克蘭戰敗後,美國將會拋棄烏總統澤連斯基,就如同當初在越南所做的那樣。

事實上,在烏克蘭問題上,中國一直都秉承客觀公正的態度,並且也都在努力勸和促談,相信這些都被俄烏雙方看在眼裡。

日前,中國發布了《關於政治解決烏克蘭危機的中國立場》文件,提出尊重各國主權,摒棄冷戰思維,停火止戰,啟動和談等12項主張。

該文件一經發布,立即獲得了眾多國家的支持,就連俄烏兩個當事方也都對此持積極態度。俄方直接表示高度讚賞,稱俄願進行政治談判,而烏總統澤連斯基也表示,願意對這份文件中的部分內容進行考慮。

3月7日上午,中國外交部長秦剛就俄烏衝突再次表示,中國始終根據事情的是非曲直獨立自主地做出我們的判斷,決定我們的立場。在和平與戰爭之間,我們選擇和平,在對話與制裁之間,我們選擇對話,在降溫與拱火之間,我們選擇降溫。

令人意外的是,此前一直宣稱「中國可能向俄羅斯提供武器」的美國政府,也突然迎來了態度轉變。

近日,美國務卿布林肯在安理會上表示,美方願意參與促進烏克蘭和平的任何外交努力,包括俄烏政治談判。

而據英國《金融時報》報導,拜登接受採訪時稱,他不認為中國會「主動向俄羅斯提供武器」。

不過,美國政客在這邊呼籲和談,輿論卻把矛頭對準中國,渲染「中國特殊責任論」,甚至聲稱只有中國可以結束這場戰爭。

對此,中國外交部長秦剛表示:「中國既不是危機的製造者,又不是危機的當事方,也沒有向衝突的任何一方提供武器。憑什麼向中國甩鍋推責,甚至制裁、威脅?我們絕不接受!」

推特網友@devilsadv0c8:

澤連斯基:美國可是給了我們2千億美元,你們不得給個3千億?

推特網友@HuddledMasses1:

當心,如果澤連斯基對中國太友好的話會被美國搞下去。

推特網友@BradeG_543:

調解人應該是第三方(美國、中國、聯合國、歐盟、印度都有可能),但很顯然,即使調解得以進行,戰事也不會停止,但至少澤林斯基曾嘗試過談判,也許還能挽救一些生命。現在這些人永遠救不回來了。

推特網友@jgdkshitji:

從第一天起就一直說,美國將在烏克蘭創造另一個阿富汗。澤連斯基是太傻了看不到麼。這場戰爭會榨乾俄羅斯,而美國將在武器合同中獲利數十億美元。

YouTube網友@mh:

真正的朋友是把你從戰爭中拉出來的人,而不會在一旁慫恿你。

YouTube網友@Milk chemistry

說實話我從沒想過澤連斯基想達成和平協議。

微博網友@大魚樂土:

中國不是戰爭的參與方,非要把中國拉進來,應該讓聯合國參與進來。

微博網友@maqq6391:

中美俄都都上桌的話你得坐小孩那桌...

微博網友@小憨憨YNIA:

非要拉我們,沒安好心。

微博網友@甜雲_:

想道德綁架中國,拉中國下水。

微博網友@心淨意明:

這是千方百計拉中國下水,這事兒和中國有半毛錢的關係啊。

微博網友@許你青絲白髮_iluu:

澤連斯基,你是懂流量的。

一意孤行

漢語成語,指不接受別人的勸告,頑固地按照自己的主觀想法去做。

可以翻譯為「cling obstinately to one's course,be bent on having one's own way」等。

例句:After all my advice, he still went his own way.

翻譯:在我苦口婆心地相勸後,他仍然一意孤行

本期責編:張家赫

編譯:陳曉宇


象象評論區

歡迎你的加入

關鍵字: