雙語版全套「牛津通識」,一個下午學一門新知識丨種草機

中國日報雙語新聞 發佈 2024-05-06T18:05:47.054525+00:00

這道出了讀書人心中的至高夢想:遍覽人間好書,收穫知識無數。所謂英雄所見略同,早在兩千多年前的希臘,就出現了一種致力於讓人學天下知識的「博雅教育」。

蘇東坡年輕時說過一句狂話:「識遍天下字,讀盡人間書。」

這道出了讀書人心中的至高夢想:遍覽人間好書,收穫知識無數。

所謂英雄所見略同,早在兩千多年前的希臘,就出現了一種致力於讓人學天下知識的「博雅教育」。

通識教育源於古希臘的「博雅教育」,被蘇格拉底等著名哲學家倡導。其代表課程是「自由七藝」:語法、修辭、邏輯、算術、音樂、幾何學和天文學。

區別於專業性和技術性的學科,「自由七藝」希望培養出通曉各類學科知識,真正全身心發展的學生。

這體現的,是一種使人性臻於完善的教育理想,其成就的,不是沒有靈魂的技藝者,而是一個有文化的人。

但在人類後來的發展歷程中,受限於政治制度、經濟水平、社會分工等多種因素,能夠服務於經濟發展、實現個人溫飽乃至物質成功的專業教育成為主流。

自1995年起,牛津大學出版社開啟了一個重磅項目: 「牛津通識讀本」(Very Short Introductions,簡稱VSI系列)叢書系列。

這套書的每一本,都對一個特定的知識領域進行簡潔而精煉的介紹。

所有讀本都由該領域公認的專家撰寫,篇幅為100~150頁,相比於厚厚的大部頭,這套通識讀本對讀者非常友好。篇幅不長,不會讓人望而生畏。

還附有進一步深度閱讀的建議,做到了通識閱讀與深度鑽研的結合,短小和精悍兼具。

作者們在提供個人見解的同時,力圖做到中立和完整,旨在為每個擁有求知慾的人,打造專業的通識教育讀本。

截至2019年11月,這套書在全球範圍內已被譯成近五十種文字,受到學界和讀書界的廣泛關注和充分肯定。

英文原版已累計出版600多種,全球銷量1000餘萬冊。

我們把100本書的照片做成gif,歡迎慢慢觀看

至今已連續出版整整100本,稱得上為人類閱讀事業添磚加瓦,在圖書出版行業十分罕見,(不用覺得100本有壓力,三層書架就可以放得下。我們還設置了隨機5本的盲盒玩法,下文會有詳細介紹)

叢書主題廣泛,涵蓋宗教、哲學、藝術、文化、歷史、商業、經濟、法律、政治、社會、心理、科學等領域,幾乎覆蓋了一個人認知世界的方方面面。

翻閱幾本你就會發現,電影是一個小世界,時裝是一個小世界,連你平時的閒嘮嗑、身邊的高架橋都有自己的故事,這個星球在你眼中,立馬立體鮮活了起來。

因原著所用語言皆是英文,為了保留原著地道的英語思維和表達,每一本都是中英雙語。

前為中譯文,後為英文原文。這樣,具有語言學習需求的讀者不僅能夠通過閱讀譯文學習知識,還能時時回到原著、對照閱讀,在準確理解文意的同時提升語言能力。

學習新知的同時,也能紮實地提高英語水平,是難得可貴的雙語讀本。

因此,這套書的受眾非常廣泛。

既適合有一定知識積累的中學生和成年人,也歡迎任何對這個世界有好奇心和求知慾的人來翻閱它。

中英雙語,適合專業人士提高專業領域內的英文水平和寫作技巧。

因為叢書里不少讀本都被選入國內外大學的入門教材,所以它還可以指導准大學生進行「專業選擇」。

這套書被譯林社引進國內後,得到了包括媒體、學者、讀者在內各方的廣泛關注和高度認可。

《南方都市報》於2008年6月8日在「閱讀周刊」中對叢書進行了整版介紹,認為「這是一套絕妙的『大家小書』」。

同濟大學哲學系主任陳家琪教授認為:「在這樣一個知識偏廢現象嚴重和強調通識教育的背景下,能有這樣一套書給各方面的讀者來看,真是一件極其有益的事」。

中國人民大學宗教學何光滬教授認為:「『牛津通識讀本』對各門學科、各個門類的知識進行簡短介紹,是件功德無量的事」。

哈佛大學校長德魯·福斯特對「牛津通識讀本」評價頗高,他說:

「通識教育的目的在於讓人有意識地經歷人生,讓人追問並界定自身所有行為中固有的意義;使人勇於剖析自我、批評自我,從而指導自己的生活,在漸次展開的人生畫卷中遊刃有餘」。

書籍是人類進步的階梯,今天,我們把這套「牛津通識讀本」推薦給你。

「牛津通識讀本」,現有售▼

限時特惠價 109元起(日銷價:139元起)

2023年3月3日23:59特惠結束

「大家小書」,讀遍全球名校的專業入門課

「牛津通識讀本」被譽為真正的「大家小書」。

作者多為國外大學或研究機構重要和知名的專家學者,對相關領域均有深入研究。

如《大眾經濟學》作者帕薩·達斯古普塔是劍橋大學經濟學教授,是英國皇家學會350年歷史中第一位破例選為會員的經濟學家;

《政治哲學與幸福根基》作者戴維·米勒是牛津大學著名政治學教授、《布萊克維爾政治思想百科全書》的編者;

《佛學概論》作者關大眠為傑出的佛教倫理學家;《政治的歷史與邊界》作者肯尼斯·米諾格是倫敦政治經濟學院教授,他的這本小書被奉為政治學入門的經典之作;

《文學理論入門》作者喬納森·卡勒是世界著名學者、批評家,這本書被國內外眾多大學的文學專業列為必讀教材;

《人生的意義》作者特里·伊格爾頓是英國當代著名文學理論家、文化批評家,在中國同樣極富影響力;《哲學的思與惑》作者愛德華·克雷格是劍橋大學資深教授。

正因名家執筆,才能舉重若輕,對相關主題有全面透徹的把握。

在闡述主題的過程中,諸位作者不僅理論視野開闊,且常有獨到的見解形諸筆端,顯示出基於深厚學養的主題駕馭能力。

就寫作風格而言,作者們往往著意擺脫學究之氣,力求在保持準確性的前提下,儘可能寫得深入淺出;就敘述傾向而言,作者們對相關主題雖持有基本立場,但在總體上卻是客觀周全,講透基本問題。

比如前兩天引得全球關注的美國國會,這套牛津通識讀本里就有一本同名書。

美國國會歷史學家唐納德·A.里奇在書中帶領你走到國會山的幕後,進行一次引人入勝的遊覽,並將專業的議會語言轉換成平實易懂的日常語言。

誰是主導國會的人物?各委員會的任務和工作美國國會的權力有多大?為什麼國會被吐槽工作效率低下卻依然是很重要的存在?他們政治制度背後的邏輯?

「牛津通識讀本」,現有售▼

限時特惠價 109元起(日銷價:139元起)

2023年3月3日23:59特惠結束

一流學者作序,輕巧紮實的雙語閱讀

滋養幾代中國人

在大部分中國家長與老師眼裡,通識教育往往就是「文科讀點理科,理科讀點文科」,其實不然。

真正的通識教育關乎人生的豐富與完善。有鑑於此,譯林社在遴選品種時不以打通文理溝壑為追求,只以促進人的發展為目標。

叢書所涵蓋的知識領域既豐富全面,又針對中國學生的實際教育背景而有所側重。

所論主題或為某一學科,或為某種制度,或為理論流派,或為組織機構,或為思想史、文化史上的名流,或為分國別的斷代史。

就正處於思想成長期和價值觀形成期的學生來說,讓他們能踮起腳尖看到牆外的東西,具備更廣博的視野、雅正的眼光、健康的人格,是對學生課堂知識極為重要的補充和拓展。

譯林社「牛津通識讀本」中文版的一大優勢是,專門邀請了國內相關領域一流專家學者為叢書撰寫序言、作導讀。

比如人文社科領域的林毅夫、葛劍雄、周國平、何懷宏、陳嘉映、季衛東、秦暉等學者;自然科學領域的陳駿、萬立駿、李大潛、周忠和、陸埮等院士。

出於對叢書出版質量的高度認可和對中國通識教育事業的襄助之心,諸位學者欣然作序,在序言中或為嚮導,或作橋樑,努力將讀者帶入知識與思想的豐富世界。

更為難得的是,翻譯質量也很高。

譯者多為具有多年翻譯經驗的垂直領域學者,能夠做到專業性和文字準確性的雙重保證。

而且,每本書都附有詳細的專業詞彙和圖片索引目錄。

你能在裡面學到很多詞彙的專業英語表達。比如「沒有演員的電影」,叫做「actorless films」,「網絡釣魚」叫做phishing。

「牛津通識讀本」,現有售▼

限時特惠價 109元起(日銷價:139元起)

2023年3月3日23:59特惠結束

珍貴照片,圖文並茂

廣島上空的蘑菇雲升騰至超過兩萬英尺的高空。

出自《現代日本》一書。

弗里茨·蘭《大都會》(1927)的劇照。

出自《科幻作品》一書。

保羅· 普瓦雷精緻的帝政風高腰線禮服裙。

出自《時裝》一書。

新生兒模仿成人的臉部表情。

出自《兒童心理學》一書。

每本書都配有精彩的珍貴圖片,閱讀時增加趣味,方便理解。

「牛津通識讀本」,現有售▼

限時特惠價 109元起(日銷價:139元起)

2023年3月3日23:59特惠結束

讀書盲盒

《牛津通識讀本》共100本,壘起來幾乎和一個成年女性差不多高。

你可以選擇把100本全部帶回家,打造一個屬於你的知識王國。

同時,我們也設置了「盲盒」玩法。

我們根據每本書涉及的知識領域,將100本書分為四個主題:

思想之光、法政之影、社科之智、文藝復興。

你可以根據主題,選超驚喜的5本盲盒套裝。

我們會在該主題下,隨機挑出5本。你只管懷著期待的心情,讓它們給你的日常增添一些來自知識的刺激感和小樂趣。

也可以根據主題,將感興趣的某一主題全部拿下。完成從入門到深入了解的進階之路,成為該領域的半個大師。

社科之智,共20本。

包含《全球化面面觀》、《領導力》、《現代日本》等。

文藝復興,共20本。

包含《浪漫主義》、《卡夫卡是誰》、《中國文學》、《設計,無處不在》等。

法政之影,共15本。

包含《美國國會》、《隱私》、《民主》、《後殖民主義與世界格局》等。

思想之光,共45本。

包含《人生的意義》、《猶太人與猶太教》、《大數據》、《天文學簡史》等。

圖書封面以色系拼接為設計,擺在一起,宛如一條繽紛流動的河流,十分好看。

採用護眼紙張。

大小適中,閱讀時很趁手。

牛頓曾說:

「我好像一個在海邊玩耍的孩子,不時為拾到比通常更光滑的石子或更美麗的貝殼而歡欣鼓舞,而展現在我面前的是完全未探明的真理之海。 」

知識本身僅僅是認識世界的基礎,通過學習知識,收穫屬於自己的認識,才是最寶貴的東西。

推廣

關鍵字: