松溪禁忌語趣談
江 衍 慶
松谿縣有著1700多年的建縣歷史，地方語言極為豐富。民間有大量的俗語、諺語和歇後語。這裡記述的是松溪民間常用的禁忌語。
所謂禁忌語，是日常生活中人們所禁忌的用語，往往把人們認為不吉祥、不受歡迎的語言，另一種方式甚至用相反的意思表達出來。
舊社會，醫療技術落後，把婦女生孩子看成是「芋葉養水」的險事，忌諱極多。去產婦家探親，忌問「生出來沒有」？只能說「恭喜了吧」。如果嬰兒生了，就回答「恭喜了！」；如果沒生下來應說「快啦！快啦！」。
人家辦喜事，忌開玩笑或說口頭禪，流露「死人」、「打短命」、「短命鬼」等不吉利的話。
人家蓋房屋，切忌說「倒了」，「燒了」等不吉利的詞。
在別人家裡做客，主人給你挾萊，不能說「我不吃」，應該說「我有了」，或說「不要客氣」，然後把菜挾回菜碗。吃完飯，不叫「吃完了」，要講「吃飽了」。東西吃完後，不叫「吃完了」，應說「吃好了」。
客人多次來訪，忌問「你又來了」。只能說「你來了，請坐!」
生意人出門做生意，親友切忌問「今天不會回來吧」，應問「何時回來」。如遇前一句話，便認為兆頭不好，而要另擇日子出門。
人患病了，不叫「生病」，叫「不安樂」、「不舒服」、「人累了」。小孩生病了，叫「不乖」。
病人吃藥湯，不叫吃藥，而叫「吃寒茶」。
小孩食慾旺，不能當小孩面說他很會吃，只能說「口福好」。
用工具捕捉老鼠或用藥毒鼠時，碰到有人問做什麼? 應答拿東西給「尖嘴吃」。
農曆七月十五日(鬼節)有人燒紙錢給鬼用，不叫鬼而叫「陰人」。
人死了，不說死了人，而講「百年歸壽了」或叫，「仙逝了」。買棺材，要稱買「壽木」或買「壽片」，「壽柴」。老人死了，親友來弔唁，不叫辦「喪事」，一般稱辦「白喜事」。人死入棺(屍體安放在棺里)，然後要蓋棺，不能講蓋棺材蓋，要說「封棺」、或叫「把『天』上起來」。老人死了，有的人不知道，會問起老人情況。不說老人「死了」，要說老人家已「作古了」。遇到墳墓要遷移，需把屍骨拾起來裝在陶瓮里，另選吉地埋葬。不能說「拾骨頭」，要說「拾金」，買骨瓮要說「買金瓮」。
松溪俗話有說：「有菜不吃菰，有車別坐船」。因為吃菰會中毒，坐船會翻船很不安全。所以船工非常禁忌「打」字音。例如：「小麥」也叫「麥仔」，「麥」的方言與「打」的方言是同音，故不敢說「小麥」或「麥仔」，應說「皮仔」。再如，腳上穿的「襪子」，「襪」與「打」在松溪方言中也是同音，故不說「襪子」，應說「腳筒仔」。再是，在船上用餐時，不能將筷子放在碗上。碗上橫著一雙筷子表示船不會動。飯碗洗好後，不能碗口朝下、碗底朝天的放著，這樣表示會翻船，不吉利。應碗口朝上放。
來源：松谿縣人民政府網