《涅槃經》第十九卷：「八大地獄之最，稱為無間地獄，為無間斷遭受大苦之意，故有此名。」
電梯門一開一合，夾著陳永仁的屍體，地上的血跡慢慢散開，望著四周黑洞洞的槍口，劉建明明白，一切都結束了。是的，結束了，兩個主人公終於逃脫了這噩夢般的無間地獄，雖然這方式未免有些悲壯。（《無間道》在香港和內地上映時結局有兩個不同的版本，此處以內地版本為準。）
佛說：我不入地獄，誰入地獄？陳永仁和劉建明不是佛，他們只是人，普普通通的人，一個是白道的精英，一個是黑道的翹楚,一個想做回真警察的假黑幫，一個不想做真黑幫的假警察。他們太優秀，優秀到還在少年時幾乎就註定了他們一生的悲劇。當他們選擇去做臥底時，他們還只是孩子，與其說他們選擇了這個職業，毋寧說是這個職業選擇了他們。他們沒有自己的生活，而只有這個職業的生活，從選擇這個職業開始，一切都已經註定了，他們所做的，只能是隨著命運的巨大轉輪不停旋轉。所以當黑幫老大韓琛對著一幫剛剛加入黑幫的孩子大喊「一將成名萬骨枯」時，一股可怕的力量向觀眾襲來，可怕的並不是韓琛的暴力和血腥，而是他就這樣輕而易舉的改變了幾個孩子的命運，在他面前，這些孩子們只是被玩弄於股掌的玩具而已，從這一刻開始，孩子們一生的悲劇就已註定了。
臥底恐怕是世界上最見不得光的職業了，做臥底就意味著你只能是個「雙面人」，時時刻刻要提心弔膽，只能做些偷偷摸摸的勾當。像陳永仁，除了他的頂頭上司，沒有人知道他的真實身份，幾乎所有人都當他是惡棍，他所有的檔案資料都只掌握在上司一個人手裡，對他而言，他幾乎沒有自己的真實生活，他只能以另一個人的面目出現在世上，而把真實的自己隱藏起來。作為臥底，他差不多是一個已經消失了的人，沒有自己的身份，沒有自己的姓名，甚至連生日也不能有，在大廈天台上，當上司把一塊手錶當作生日禮物送給陳永仁時，我們分明能看到陳永仁眼中那閃過的感動與悲悽，也許在這剎那間，他才會感覺到自己的真實存在，感覺到與那個真實的自我統一。陳永仁幹得很成功，但這成功卻是錯位的，當「兵」的做了個好「賊」，越成功就意味著他陷得越深，越成功就意味著他離真實的自己越來越遠。他並不缺少財富金錢，但財富金錢買不來快樂，對陳永仁而言，他只能戴著面具生活，他所取得的一切成就都不屬於自己。當他摘下面具，這些在黑幫中取得的所謂的「成就」只能讓他倍感煎熬，唯願唾棄。
而劉建明，他已經一心只想做個好警察，不願再回到過去，而他的黑幫背景又讓他欲罷不能。在黑幫的暗中支持下，劉建明破獲了一個又一個案件，取得了一次又一次成功，儼然一顆在警界中冉冉上升的新星。在公眾面前，劉建明是個不折不扣的犯罪剋星、執法先鋒。當然，這一切也為他贏得了相當的榮譽、社會地位，還有他人的尊敬。起初的劉建明，是擺得清自己的位置的，他知道這些面具的存在只是為了讓自己做一個更「好」的賊，他源源不斷的情報供給，會使他身後的黑幫組織日漸強大，黑幫強大了，他的面具也就會更加光鮮奪目。但隨著時間的流逝，劉建明變了，長久的警界生活已使得他的良心漸漸甦醒，當劉建明再一次審視自己時，突然發現自己已不能容忍那些醜惡。而對劉來說，黑幫是他的靠山和基礎，沒有黑幫，也就沒有今天的劉建明，割斷同黑幫的聯繫，無異於自殺。也許劉建明能夠放棄金錢和地位，但他所不能放棄的，是愛情和家庭，是他在這樣虛偽的生活中所建立起來的那一份真實的感情。影片中有一個情節：當劉的妻子知道真相後，她並沒有提起什麼，而只是淡淡的說，自己的小說寫不下去了。劉建明沒有意識到什麼，但觀眾明白，真正寫不下去的，是她和劉建明的那份感情，那份交織在真實和虛偽中的感情。一個「雙面人」，一個連自己都不能統一的人，即使暫時擁有了一份屬於自己的真實情感，最終的結局，也只能是失去它。