采苓
本詩意在勸告人們勿聽謠言，以免受其害。方玉潤《詩經原始》：「自古人君聽讒多矣，其始由於心之多疑而好察其心公，故人之進言亦必，姑舍其然，詳察焉而後信。造言者既有所憚而難入，則讒不遠而自息矣。」
【原文】
采苓采苓嘆，首陽之巔嘇。人之為言嘊，苟亦無信嘋。舍旃舍旃嘍，苟亦無然嘐。人之為言，胡得焉嘑！采苦采苦，首陽之下。人之為言，苟亦無與嘒。舍旃舍旃，苟亦無然嘓。人之為言，胡得焉？采葑采葑，首陽之東。人之為言，苟亦無從嘔。舍旃舍旃，苟亦無然。人之為言，胡得焉？
【注釋】
嘆苓：甘草。嘇首陽之巔：首陽山山頂。嘊為言：訛言，謊話。嘋苟：一定。無信：不要相信。嘍舍旃：離開它，捨棄它。嘑胡得焉：能得到什麼？嘒無與：不要參與。嘓無然：不要以為然。嘔無從：不要跟隨。
【譯文】
攀山越嶺采茯苓啊采茯苓，那苦人兒佇立在首陽山頂。無聊小人製造著她的閒話，不要信啊沒有一句是真情。乾脆拋棄它們吧拋棄它們，切莫信以為真清者自然清。那些造謠生事的長舌婦們，最終還是竹籃打水一場空！ 攀山越嶺采苦菜啊采苦菜，那苦人兒尋到首陽山下來。無聊小人製造著她的閒話，你不要自亂陣腳參與進來。輕輕拂去它們吧拂去它們，切莫信以為真真相終大白。那些流言蜚語的製造者們，一無所得枉費心思空掛懷！ 攀山越嶺采蕪菁啊采蕪菁，那苦人兒轉到首陽山之東。無聊小人製造著她的閒話，堵上自己耳朵不要聽。不要太在意它們吧別在意，千萬別聽雨是雨聽風是風。那些以造謠傳謠為樂的人，能得到什麼最終兩手空空！