2019年末至2020年初,中國遭遇罕見的瘟疫侵襲,一衣帶水的日本從政府到民間都給予了極大的物資支持。日本漢語水平考試HSK事務所捐贈的一批物資在在打包物資的紙箱上,除了兩國國旗和「加油中國」外,還有一行小字「山川異域,風月同天」。
這行短詩感動了無數國人,體會到了來自友邦的溫暖和兩國源遠流長的交流史,更懷念那個強盛而文雅的大唐時代,以及那個夢一樣的時代的對日文化輸出。
列印在救援物資包裝箱上的兩句短詩,溫暖了億萬國人。(新聞圖片)
日本在大化革新之後崇信佛法,遣唐使也不斷入唐交流學習,信奉佛法的長屋親王施捨千領袈裟,由遣唐使帶入中華施與大唐僧人,一時傳為美談。袈裟上繡了一首偈子:「山川異域,風月同天;寄諸佛子,共結來緣」,這首詩被收入了《全唐詩》,注曰:「明皇時,長屋嘗造千袈裟,繡偈於衣緣,來施中華。真公因泛海至彼國傳法焉。」真公,即鑒真。
「山川異域,風月同天」,翻譯成今天的白話就是「山川有界,國度不同,但是大家看到的風月卻是一樣的」。這句詩和王昌齡的「青山一道同雲雨,明月何曾是兩鄉」是一個意思。這首詩在唐代成為名詩,屢被引用,如韋莊送日本僧人寫道:「此去與師誰共到,一船明月一船風」。
日本最新的一批物資上又用了詩經上的一句:豈曰無衣,與子同裳。(新聞圖片)
中國歷史悠久且文化絢爛,先輩們留給後世很多的文化寶藏。
日本自隋唐以來,一直以中國為文化母國,建立中國收藏的傳統由來已久,1000多座公私博物館中幾乎都收藏有中國文物,數量大概在數十萬件。而且藏品質量絲毫不遜於英、法、美等歐美國家。
今天就歷數一下聽說流傳到日本的中國國寶級文物!
日本收藏的十大中國文物
一、螺鈿紫檀五弦琵琶
等級:御物
價值:傳世孤品
年代:唐
質地:鑲嵌樂器
流入日本時間:唐代
收藏地:宮內廳正倉院北院
這個琵琶是不折不扣的神品,琵琶一般都是四弦,
而這個是傳世唯一一個五弦的琵琶,確切而言,
這件樂器和四弦琵琶並不是同一種樂器,
四弦琵琶是「曲項」而這件五弦琵琶是「直項」,
即琴軫和相以及琴面處在同一平面上。
此種五弦琵琶現已失傳,但在敦煌壁畫上經常可以看到飛天彈奏此種樂器。在這一件存世的五弦琵琶上,唐代的螺鈿鑲嵌技巧在此琵琶上發揮到了極致,表現了大唐盛世的繁華。
這件樂器是日本聖武天皇的收藏,他死後,將生前用過的寶物進獻給了奈良東大寺的正倉院,一千多年無人驚擾,倉庫裡面留下了不知道多少奇珍異寶,光是極品樂器就有四五件之多,而這件是其中的第一名品。
二、曜變天目茶碗
等級:國寶
價值:傳世孤品
年代:南宋
質地:陶瓷
流入日本時間:古代
收藏地:東京靜嘉堂文庫
這個茶碗是宋代黑釉的建盞,是宋人鬥茶用的,乃南宋的傳世孤品。
後流傳到了日本,如今被收藏在日本東京靜嘉堂文庫中。
將曜變天目茶碗放在黑暗之中,
它本身所具有的一個個耀斑會閃出略顯妖異的光芒來,
而且顏色變幻,雖然直徑也就12厘米,
卻能令觀賞者們對之產生宇宙星空之聯想。
日本人非常喜愛這一來自中華的古物,
對裡面神奇的曜變圖案更是覺得神妙莫測,
於是他們便用「碗中宇宙」一詞來對該碗進行讚美性地描繪。
據說這樣神奇的曜變天目茶碗本有兩隻,流傳到日本後,立即成為王公貴族們爭相追捧的寶物。
到了明治年間,曜變天目茶碗幾番輾轉,到了三菱總裁岩崎小彌太手中,但他認為這隻碗堪稱天下名器,自己不配使用,只能觀賞,
所以儘管岩崎小彌太擁有了這隻茶碗,
但他一生中,都沒有用它喝過茶。
三、漢倭奴國王金印
等級:國寶
價值:日本朝貢史上的最珍貴實物
年代:東漢建武中元二年(57年)
質地:黃金
流入日本時間:東漢
收藏地:福岡市博物館
《後漢書·光武帝本紀》和《後漢書·東夷傳》中記「建武中元二年(公元57年),倭奴國奉貢朝賀,使人自稱大夫,光武賜以印緩。」
這枚金印後來不知所蹤,直到1784年,才在九州的福岡,
由名叫秀治和喜平的二位佃農,在耕作挖溝時偶然發現。
金印印面正方形,邊長2.3厘米,印台高約0.9厘米,
台上附蛇形鈕,通體高約2.2厘米,
上面刻有「漢委奴國王」字樣,清晰地說明了倭國是漢朝的附屬,
是中日外交史上最珍貴的文物。
四、《瀟湘臥遊圖》
等級:國寶
價值:南宋山水畫第一神作
年代:南宋
質地:紙
流入日本時間:近代
收藏地:東京國立博物館
南宋李氏《瀟湘臥遊圖卷》,為與李公麟同鄉的李姓畫家所作。
相傳為南宋的雲谷禪師雲遊四海之後,隱居於浙江吳興的金斗山中。
他不無遺憾地想到自己尚未踏足的瀟湘山水,
於是請一位姓李的畫家替他繪出瀟湘美景,
將畫掛於房中,躺在床榻之上,就能欣賞美景,故為瀟湘臥遊。
這幅畫是乾隆皇帝最喜愛的山水畫,
整幅長卷淡墨皴染一氣呵成,不施勾勒,不露筆痕。
大片的留白,朦朧的山水,山色空濛,水到天際,大氣磅礴,
讓觀者一時筆法墨意盡忘,
完全沉浸在畫家營造出來的那片廣闊的境界之中,
恍惚有神遊天外的感覺,完全就是個神品。
五、王羲之《喪亂貼》
等級:御物
價值:最接近書聖原本的摹本
年代:唐
質地:紙
流入日本時間:唐代
唐模本《喪亂帖》,這可是被認為最接近於王羲之真跡的唐模本了,
相傳是鑒真大師東渡時候帶到日本的。
要不是它與《二謝帖》和《得示帖》連成一紙,根本就會被當成是書聖唯一的傳世真跡。
此貼為硬黃響拓,雙鉤廓填,白麻紙墨跡,筆法精妙,字體跌宕起伏,
完全表達了書聖寫字時「追惟酷甚」的心境,
是晉唐書法中的極品,完全可以和台北故宮的鎮館之寶《快雪時晴帖》和故宮的秘寶《神龍蘭亭序》並駕齊驅,價值無可估量。
六、牧溪法師《觀音猿鶴圖》
等級:國寶
價值:宋代禪宗畫代表作
年代:南宋
質地:絹
流入日本時間:古代
收藏地:京都大德寺
牧溪是南宋四川人,曾因反對賈似道而遭通緝。
此人畫法極具禪意,每幅畫皆隨筆點墨而成,意思簡當,不費裝綴。
這組觀音猿鶴圖是著名的禪門公案圖,這除了觀音之外,
猿鶴的含義根本無從得知,特別是那隻母猿,懷抱幼崽,情同人類,卻又茫然直視,不知何解,
仿佛畫家用畫筆畫出了一幅充滿禪機的問卷,讓世人回答。
這套圖畫三幅一組,藏於京都大德寺,
每年十月的第二個周日展出一次。
七、猛虎食人卣
等級:無
價值:商周青銅器精品
年代:商晚期
質地:青銅
流入日本時間:近代
收藏地:京都泉屋博古館
虎食人卣是中國商代晚期的青銅器珍品,
也是日本藏中國青銅器中最重要的兩件之一(另一件為永青文庫的狩獵紋銅鏡),通高35.7厘米,造型取踞虎與人相抱的姿態,立意奇特。
它和許多出土於湖南的商代後期的青銅器一樣,紋飾繁縟,
以人獸為主題,表現怪異的思想。
這件作品究竟是要表現老虎吃人的兇猛,
還是人獸和諧的天人合一,歷來說法不一,
但可以確定的是,商代青銅器中很少有比這件更奇異複雜的了。
八、《無准師範像》
等級:國寶
價值:宋代人物畫代表作
年代:南宋,1238年
質地:紙
流入日本時間:南宋
收藏地:京都東福寺
禪師的肖像畫,在日本人稱為頂相。
唐宋禪宗的很多門派在中國都衰落了,
但是在日本卻一直流傳了下來,
於是宋代的禪宗藝術品大多也保存在日本。
禪門的肖像畫主要是師傅給弟子的,上面有題字,證明師承。
無准師範是宋理宗的國師,徑山寺主持,南宋佛門的領袖,
這幅肖像畫特別重視面部的表情細節,
不經意地傳達了禪師智慧風趣的風範,
是宋代肖像畫的代表作,而且明清以前的人物肖像畫,也無一幅能出其右。
九、李迪《紅白芙蓉圖》
等級:國寶
價值:宋代花鳥畫第一名作
年代:南宋,1197年
質地:絹
流入日本時間:近代
收藏地:東京國立博物館
《紅白芙蓉圖》被認為是南宋院體花鳥畫的最高水平之作。
芙蓉的品種應為醉芙蓉,最初花呈白色,接著會逐漸帶有紅色。
本畫的描寫極為寫實,用筆纖細且色彩層次微妙,因而富於情趣。
畫面色彩較厚,暈染採用出沒骨畫的技巧,過渡自然,
表現出芙蓉花瓣形態及色彩細微的變化特徵。
細膩而透明的色彩,體現出富麗、鮮潤的特點。
線描的技法也細緻入微,葉脈上那種毛茸茸的樣子都表現出來了。
線描具有五代黃筌一派畫風的精神。
兩圖相比,紅芙蓉對花的整體把握及構圖都更好一些。
這兩幅畫原來是圓明園的秘藏,後來流落海外,先藏於日本東京國立博物館。
兩幅畫本來應為各自獨立的冊頁,
但為了配合由日本茶道的審美觀所誕生的唐繪鑑賞(在此唐繪指自中國帶回日本的繪畫),因而被改裱成一對掛軸。
十、《菩薩處胎經》
等級:國寶
價值:人間傳世最古老的寫經
年代:西魏大統十六年(550年)
質地:紙
流入日本時間:唐代
收藏地:京都知恩院
這卷經書來頭極大,它是人世間手手相傳的最古老的經卷,而且可能也是世上僅存的西魏墨跡,價值無可估量。
此卷為西魏大統十六年陶仵虎寫造,字大如豆,
書法為北碑一派,筆意自如,全無石刻方拙之態,
其超凡入聖之處,不可思議。