世界文學皇冠上的明珠,半數以上的人聽說過沒讀過

詩詞世界 發佈 2020-05-22T08:35:44+00:00

在世界文學史上,有這樣一本「奇」書!它,地位尊崇被譽為「世界文學皇冠上的明珠」!它,瑰麗神奇是無數文藝巨匠畢生的靈感來源!它,唯美浪漫完美展示了「百科全書式」的詩性哲學!它,就是「中世紀最後一位詩人」但丁,窮盡畢生心血所著的史詩級長詩——《神曲》!

在世界文學史上,有這樣一本「」書!


它,地位尊崇

被譽為「世界文學皇冠上的明珠」!


它,瑰麗神奇

是無數文藝巨匠畢生的靈感來源!


它,唯美浪漫

完美展示了「百科全書式」的詩性哲學!


它,就是「中世紀最後一位詩人」但丁,窮盡畢生心血所著的史詩級長詩——《神曲》



被世人誤解的世界級超級大IP


許多人對《神曲》的印象,或許只停留在歷史教科書中,幾乎沒意識到它作為世界級超級大IP的魅力。


正如蘇格蘭哲學家卡萊爾所說:「但丁像一顆灼熱的明星,高高地懸在天空,各時代的偉大者和高尚者都從那裡取火,他是全世界優秀分子的占有物。」


但丁和《神曲》對後人的影響,是遠超乎我們想像的。


1

這些藝術大咖超愛它


擁有一部《神曲》,就像擁有一個百寶箱。


許多藝術大咖都將《神曲》的插畫、雕塑創作看作職業生涯的無尚榮耀:


文藝復興巨匠波提切利痴迷於但丁的《神曲》,為之繪製了近一百幅插畫;



被稱為「當代藝術魔法大師」的達利,耗時12年,用超現實主義風格創作系列插畫,一經問世就震驚世人;



其中最值得一提的,莫過於英國藝術巨匠威廉·布萊克的驚天巨作。


作為「 大不列顛絕無僅有的最受歡迎的畫家典範」,布萊克為但丁《神曲》創作的插畫集畢生詩畫藝術之大成,十分具有傳奇色彩!



以及這座舉世聞名的雕塑《思想者》,正是法國藝術家羅丹以但丁為原型創作的。


除此之外,羅丹還以《神曲·地獄篇》為主題,創造了曠世巨作《地獄之門》的系列作品。



2

這些作家是它的超級鐵粉


要說哪些作家受了《神曲》的影響,恐是三天三夜也說不完。


現象級暢銷書《達·文西密碼》作者丹·布朗坦言深受但丁影響,並創作了《但丁密碼》等作品;


諾貝爾文學獎得主T·S艾略特說,「莎士比亞所有的作品加起來才能與但丁比肩。」



諾貝爾文學獎得主、《等待戈多》的作者貝克特,將但丁視為自己的靈魂導師;


博爾赫斯作為骨灰級鐵粉,為《神曲》撰寫了九篇短文,合為《但丁九篇》;



就連馬克思也會經常閱讀《神曲》並能成段背誦,他那句讓無數人引為座右銘的「走自己的路,讓別人說去吧!」,正是來自《神曲·凈界》第五篇的「跟隨我,讓人家去說長說短!」(王維克譯文)……


諸此種種,不勝枚舉!



3

這些遊戲/電影來源於它


作為世界級大IP,《神曲》於諸多領域皆是過化存神。


經典動作遊戲《鬼泣》、《但丁地獄》等皆以《神曲》為主要靈感,以暗黑的哥德式風格、華麗的戰鬥和精美的武器,征服世界遊戲迷的心;


熱門影視劇作《七宗罪》、《康斯坦丁》、《漢尼拔》等都借鑑了它的世界觀;


2018年坎城電影節特別展映單元影片《此房是我造》,其全片架構模式參考了《神曲·地獄》。



那麼,但丁究竟創造了怎樣的一個世界,使這些大師為之沉迷呢?


地獄究竟長什麼樣?


《神曲》是一首長詩,它以假想的方式講述了詩人但丁35歲時的一段旅程:


從地獄,到凈界,到天堂。



《神曲》擁有極為完整清晰的宇宙和但丁對人性的洞察。


以地獄篇為例,我們想像中的地獄可能是這樣的:


閻羅王、黑白無常等凶神惡煞,終日審判看管罪人,而罪人則日復一日地受罰,永無超生之日。


但丁的地獄與此相似,但他對地獄的外形結構做了奇妙的設定。


該地獄形似一個大漏斗,底在地心,口在北半球。


緊貼漏斗的內壁是一圈一圈的圓環,共有九圈,越往地心越小。罪人所處的位置取決於其罪惡的大小。


上七圈的罪惡為:驕、妒、怒、惰、貪財、貪吃、貪色,也就是「七宗罪」,底下兩圈則是強暴與欺詐。(在此偷偷說一句,假如我們活在但丁想像的世界裡,恐怕都得下地獄哈哈哈哈)



地獄中既有一些歷史、神話中的大人物,比如阿喀琉斯、尤利西斯等希臘英雄神話人物,也有現實生活中的一些人


比如但丁當時極其憎恨的教皇卜尼法斯,在《神曲·地獄篇》中,但丁就巧借別人之口「預言」他會下地獄。(嗯!千萬別得罪一個會寫文章的人)


此外,《神曲》地獄中那些充滿非凡創造力和想像力的刑罰本身,也十分有看頭!


比如:


自殺者會變為樹,遭怪鳥啃噬;


偽君子要披著沉重的鉛衣行走;


離間父子感情的人要被斬首……


不過但丁也時常對罪人生出憐憫之心,比如在「貪色」一圈中,他看到一對生前縱慾的戀人被暴風裹挾、永世不能落地時,竟悲痛到昏倒。


但丁:詩聖還是情聖?


「但丁(Dante Alighieri),文藝復興文學三傑之一,義大利語之父,歐洲文藝復興的開拓者。」



剝去偉岸又冰冷的教材式介紹,我們要想深入了解《神曲》,就必須重新認識但丁其人。


但丁1265年出生在義大利佛羅倫斯的一個沒落貴族家庭,15歲能夠創作十四行詩,20歲從軍,30歲從政,青年時期即愛好文藝。


在他的一生中,有兩件事間接直接促成了《神曲》的問世。


首先,是但丁在故鄉的從政經歷。


與許多有志青年一樣,但丁也曾立志從政並擔任佛羅倫斯行政官一職。不過好景不長,1301年他在政黨鬥爭中遭人算計,流亡異鄉,並被判終身不得返回摯愛的故鄉佛羅倫斯,否則就要被活活燒死。


但丁在流亡途中開始寫作長詩《神曲》,誰知一下筆就寫了14年,才完成這篇世界文學史的里程碑傑作。


其次,《神曲》寫作背後還一段更令人津津樂道的絕美愛情故事:


一次偶然的機會,九歲的但丁遇到了少女貝雅特麗齊,當下即生愛慕之意。


自此和這位少女的每一次見面,但丁都能感受那種到來自靈魂深處的感召。


他不僅著迷於她的美麗純潔,還認為她有一種啟示真理的能力,她在他心中是個神靈般的人物。


於是,在《神曲》中我們能看到,貝雅特麗齊以女神形象出現,她拯救、訓誡、安慰、指引但丁,使其最終獲得真理。


但丁《新生》:「我想用沒有被用於談論任何一個女人的話來談論她。」


不幸的是,後來這位少女被迫嫁人,24歲就香消玉殞……在消沉了很長一段時間後,但丁便將這份悲哀與深愛鐫刻在自己的作品裡。


所以,當我們在這樣一個「美慘」的愛情故事視角下再讀《神曲》時,就很值得細品。


比如但丁在《神曲·地獄篇》中通過盧齊亞之口所說:


「上帝的真正的讚美者貝雅特麗齊呀,你為什麼不去救助那個那樣愛你,由於你而離開了凡庸的人群的人哪?……」


嘖嘖嘖,如此這般絕望的吶喊,試問哪個猛男靚女不會邊看邊偷偷抹眼淚呢?



每個人的書架上都值得擁有一套《神曲》


大星文化旗下作家榜經典文庫,是暢銷全國的閱讀品牌,策劃出品的《月亮與六便士》《人間失格》《老人與海》《浮生六記》《人間詞話》《夜航船》《宋詞三百首》等百萬級暢銷經典,火遍線上線下,讀者口口相傳。


2019年,作家榜經典文庫成為中國社交媒體閱讀量高達1.4億的閱讀品牌,好評如潮。


2020年,大星文化×浙江文藝出版社×詩詞世界,推出了全新版本的《神曲》。《神曲》是世界文學史的里程碑作品,公認經典中的經典,每個人的書架上都值得擁有一套!


為什麼選擇作家榜經典文庫版《神曲》?


1

極具專業性的散文全譯本


該版本是翻譯名家王維克的散文譯本,也是中國第一個《神曲》全譯本


王維克何許人也?科學家居里夫人的學生,數學家華羅庚的老師。


《神曲》是一部融合了歷史、文化、數學、天文、地理等知識的世界巨著。而王維克博學多才,在這些領域均有成就。


王維克的《神曲》譯本,是根據義大利原文並參照法、英、德多國譯文而成,譯文流暢、用詞考究、風格典雅、注釋詳盡,被譽為文學譯作經典



2

收錄近1500條詳盡注釋,15000字深度導讀


大家都知道,《神曲》中包含大量的歷史文化典故,如果沒有引導,讀者可能不解其中深意。


因此,這個版本貼心收錄了近1500條詳盡注釋,隨文插入,便於閱讀;


希臘神話、有趣的歷史冷知識、聖經故事,隨便讀兩頁都能讓你收穫滿滿。


同時,在文末附上15000字譯者導讀,深度剖析地獄、凈界、天堂三界之旅,帶你真正讀懂這部傑作。



3

收錄英國藝術巨匠102張史詩級絕美插畫


該譯本新增英國藝術巨匠威廉·布萊克專門為《神曲》創作的102幅插畫,他曾經為《聖經》《失樂園》等世界級巨著創作插畫。


布萊克本身是虔誠的基督教徒,但他的畫里卻毫無宗教氣息,而是充滿天馬行空的想像。


相對於一筆一划都超嚴謹的多雷來說,布萊克的畫風更為神秘、不拘,簡直是「神仙畫畫」!



4

附贈超值藏書票+概念圖+書籤


  • 每冊前附有義大利插畫團隊繪製的概念圖小海報,繪有地形以及詳細人物,極具趣味性。
  • 還有威廉·布萊克專為《神曲》繪製的全套藏書票,足足7張,可以自己撕開使用哦~
  • 像《神曲》這樣的書當然需要書籤。因此作家榜貼心附贈3張插畫同款精美書籤,隨翻隨讀,超級方便。



5

義大利插畫師聯合作家榜團隊打造最具收藏價值的《神曲》


這版封面由義大利設計師傾心設計,可以說完美還原了義大利人心中的《神曲》!


它輕盈典雅,具有詩意,完全打破了我們對《神曲》艱深、沉重的刻板印象。


封面採用布紋壓印以及激凸技術,典藏必備!


每一套都附贈典雅書盒,適合書迷們收納,送人收藏兩相宜哦~



so~這麼完美的一本書,你還有什麼好猶豫呢,趕快收藏閱讀起來啊!!!


關鍵字: