月末月初，我們縱覽近一個月內全球文學期刊聚焦的話題，遴選其中有趣、新穎、觀點介紹給大家。
過去的11月，旅行寫作被重新提及，美國國家圖書獎揭曉獲獎小說聚焦了非裔美國人的歷史，這與今年其他文學獎一起構成了一個非洲文學獲獎現象，同時也有評論提醒需要警惕來自歐洲價值觀的文學獎對非洲文學的「重塑」。
《泰晤士報》
奧爾加·托卡爾丘克新作英譯本出版
11月15日，諾獎得主奧爾加·托卡爾丘克新作《雅各書》（The Books of Jacob）英譯本出版。2014年，《雅各書》以波蘭語首次出版，隨後便被波蘭民族主義者強烈抨擊，托卡爾丘克也因此受到死亡威脅。在2018 年授予托卡爾丘克諾貝爾文學獎時，評委稱其為托卡爾丘克的代表作。《雅各書》以18世紀的真實波蘭歷史為靈感，虛構了一位名為雅各·弗蘭克 （Jacob Frank）的反叛者。在18世紀，部分東歐猶太人曾放棄原本的信仰，改為信奉天主教，而在小說中，雅各·弗蘭克也拒絕了猶太法典，並最終成為天主教徒。評論認為，《雅各書》有著雄心勃勃的追求，它展現了人類對救贖的絕望和渴望，也討論了信仰和死亡之間的關係。
《衛報》
今年為什麼是非洲文學屢獲獎
今年，來自非洲、有非洲文化背景的作家斬獲了各大文學獎項。除了獲得布克獎的南非作家達蒙·加爾各特(Damon Galgut)、獲得諾貝爾獎的阿卜杜勒-拉扎克·古爾納、獲得國籍布克獎的大衛·迪奧普 (David Diop)，其他作家也值得關注。塞內加爾作家穆罕默德·姆布加爾·薩爾 (Mohamed Mbougar Sarr) 憑《男人最秘密的記憶》(La plus secrète mémoire des hommes) 贏得了法國龔古爾獎，成為第一位來自撒哈拉以南非洲的獲獎作家；南非小說家凱倫詹寧斯（Karen Jennings）憑小說An Island入布克長名單；索馬利亞裔英國作家納迪法·穆罕默德(Nadifa Mohamed)也入圍了《財富》雜誌的候選名單。然而，這些獎項皆來自歐洲，也迎合了歐洲的價值觀——非洲的歷史被不斷文學化，逐漸成為一種資產階級藝術形式。我們必須警惕，西方或許正在定義非洲歷史、塑造非洲文學，而在談到「非洲國家」和「非洲僑民」時，一些身份享有特權，另一些身份其實正在被邊緣化。
《格蘭塔》
新旅行寫作
1984 年，《格蘭塔》出版了第一期專門討論旅行寫作的專刊，其中包括簡·莫里斯、布魯斯·查特文等重要旅行作家。在當時的編輯比爾·布福德（Bill Buford）看來，作為一種「借鑑了回憶錄、報告文學和小說」的體裁，旅行寫作很難被定義。1984年的《格蘭塔》被認為重新定義了「旅行寫作」的概念，而在近四十年後，來自世界各地的新一代作家，又對旅行寫作的定義提出了新的看法。從南極洲到美墨邊境的沙漠，從西伯利亞的捕鯨站到台北的小巷——本期《格蘭塔》描繪了一個永遠處於變化中的世界。其中，來自俄羅斯的 Bathsheba Demuth 和來自南極洲的 Eliane Brum都關注了環境危機，而環境破壞和人類的流離失所也息息相關。Taran N. Khan則描寫了德國的阿富汗移民社區，在她看來，傳統的流亡驅動因素依然存在：「旅行就是擁抱陌生人的體驗——一個人的邊界，其實就是另一個人的家。」
《紐約時報》
美國國家圖書獎揭曉
11月17日，美國國家圖書基金會宣布了2021年青年文學、翻譯、詩歌、非虛構和虛構類獲獎名單，每位獲獎者將獲得一萬美元的獎金。傑森·莫特（Jason Mott）的Hell of a Book獲得了虛構類獎項，小說講述了黑人男孩備受排擠的經歷，創作靈感源於非裔美國人和警方的衝突。哈佛大學歷史學家蒂亞·邁爾斯（Tiya Miles）的All That She Carried: The Journey of Ashley’s Sack, a Black Family Keepsake獲得了非虛構獎項，該書關注了非裔美國人的歷史。拉丁裔詩人馬丁·埃斯帕達（Martín Espada）的Floaters獲得了詩歌類獎項，華裔作家馬琳達·羅（Malinda Lo）的Last Night at the Telegraph Club獲得了青年文學獎，由法國譯者阿內薩·阿巴斯·希金斯（Aneesa Abbas Higgins）翻譯的、法國作家Elisa Shua Dusapin的作品Winter in Sokcho獲得了翻譯獎。另外，日裔美國作家凱倫·泰伊·山下義韶 （Karen Tei Yamashita）和文學評論家南希·珀爾（Nancy Pearl）獲得了終身成就獎。
IrishCentral網站
保羅·麥卡特尼推出回憶錄
11月2日，傳奇音樂人保羅·麥卡特尼推出回憶錄《歌詞》（The Lyrics），回憶了自己早期在利物浦的生活、在披頭士樂隊的十年以及自己的獨唱生涯。《歌詞》裡涵蓋了麥卡特尼的手稿、繪畫和照片，並將154首歌曲和麥卡特尼的個人生活相匹配，展現了麥卡特尼長達64年的創作生涯。在回憶每一首歌曲時，麥卡特尼都解釋了相應的創作靈感，其中包括他的父母、創作夥伴約翰·列儂、妻子南希·麥卡特尼和伊莉莎白女王等。另外，他也關注了自己在文學上受到的影響，其中包括莎士比亞、劉易斯·卡羅爾和自己的高中英語老師。值得一提的是，回憶錄起先以對話的形式寫成。麥卡特尼和艾略特獎、普利茲詩歌獎得主保羅·穆爾頓(Paul Muldoon) 進行了長達5年的對話，討論了兩人的閱讀習慣和文學啟蒙，但在回憶錄的最終版里，保羅·穆爾頓的提問已被隱去。
新媒體編輯：鄭周明
配圖：出版資料
秋季文創與2022年訂閱已開啟
進入微店訂購文創
秋季文創線上首批限量100份
報紙訂閱線上渠道
中國郵政平台
→
本報為周報，周四出刊，通過郵局寄送，郵發代號3-22，全年訂價61.8元
每天準時與我們遇見的小提示：