標題:10位作者，10首不同的西江月，感受不同的美，都各有千秋
西江月，唐教坊曲名，後用為詞牌名，又名「白蘋香」「步虛詞」「江月令」等。唐五代詞本為平仄韻異部間協，宋以後詞則上下闋各用兩平韻，末轉仄韻，例須同部。以柳永詞《西江月·鳳額繡簾高卷》為正體，雙調五十字，前後段各四句兩平韻一叶韻。另有五十字前後段各四句兩平韻兩叶韻，五十一字前後段各四句兩平韻兩仄韻，五十六字前後段各四句三平韻等變體。
西江月·道德三皇五帝
（明）楊慎
道德三皇五帝，功名夏後商周。七雄五霸斗春秋。頃刻興亡過手。
青史幾行名姓，北邙無數荒丘。前人田地後人收。說甚龍爭虎鬥。
譯文:
道德風範是三皇五帝樹立的，功名利祿卻是由夏後商周享受的。戰國七雄和春秋五霸爭鬥多年，興亡換朝在歷史上，卻不過是頃刻之間的事情。
史冊上留下的幾行姓名，卻造就了無數的墓地墳丘。歷代都是前朝創下的基業後人接手，當事者自己卻以為是在進行龍爭虎鬥。
西江月·夜行黃沙道中
（宋）辛棄疾
明月別枝驚鵲，清風半夜鳴蟬。稻花香里說豐年，聽取蛙聲一片。
七八個星天外，兩三點雨山前。舊時茅店社林邊，路轉溪橋忽見。
譯文:
皎潔的月光從樹枝間掠過，驚飛了枝頭喜鵲，清涼的晚風吹來仿佛聽見了遠處的蟬叫聲。田裡稻花飄香，蛙聲陣陣，似乎在告訴人們今年是一個豐收年。
天邊幾顆星星忽明忽暗，山前下起了淅淅瀝瀝的小雨。往日的小茅草屋還在土地廟的樹林旁，道路轉過溪水的源頭，它便忽然出現在眼前。
西江月·世事一場大夢
（宋）蘇軾
世事一場大夢，人生幾度秋涼？夜來風葉已鳴廊。看取眉頭鬢上。
酒賤常愁客少，月明多被雲妨。中秋誰與共孤光。把盞悽然北望。
譯文:
世上萬事恍如一場大夢，人生經歷了幾度新涼的秋天？到了晚上，風吹動樹葉發出的聲音，響徹迴廊里，看看自己，愁思爬上了眉頭，鬢邊生出了白髮。
酒價便宜，反而常常憂愁客少，月亮雖明，卻多被雲層遮住。在這中秋之夜，誰能夠和我共同欣賞這美妙的月光？我只能拿起酒杯，悽然望著北方。
西江月·世事短如春夢
（宋）朱敦儒
世事短如春夢，人情薄似秋雲。不須計較苦勞心，萬事原來有命。
幸遇三杯酒好，況逢一朵花新。片時歡笑且相親，明日陰晴未定。
譯文:
世事短暫，如春夢一般轉瞬即逝。人情淡薄，就如秋天朗空上的薄雲。不要計較自己的辛勤勞苦，萬事本來已命中注定。
有幸遇到三杯美酒，又邂逅了一朵含苞初放的鮮花。短暫的歡樂相聚是如此的親切，至於明天會怎麼樣誰也不知道了。
西江月·寶髻松松挽就
（宋）司馬光
寶髻松松挽就，鉛華淡淡妝成。青煙翠霧罩輕盈，飛絮遊絲無定。
相見爭如不見，有情何似無情。笙歌散後酒初醒，深院月斜人靜。
譯文:
挽了一個松松的雲髻，敷上了淡淡的脂粉。青煙翠霧般的羅衣，籠罩著她輕盈的身體。她的舞姿就像那飛絮、遊絲，飄忽不定。
此番相見後相思更甚，不如不見，多情不如無情。笙歌散後，醉酒初醒，只見深深庭院中斜月高掛，寂靜無聲。
西江月·井岡山
（近現代）毛澤東
山下旌旗在望，山頭鼓角相聞。敵軍圍困萬千重，我自巋然不動。
早已森嚴壁壘，更加眾志成城。黃洋界上炮聲隆，報導敵軍宵遁。
譯文:
戰旗在山下搖盪，山頭鼓聲浩蕩，吹角連綿，戰事激烈，任憑敵軍團團圍困，我軍依然毫不畏懼，巋然不可撼動。
早已構築好堅固的防禦工事，大家同心協力，就像城牆一樣的牢固。黃洋界上紅軍炮火轟鳴，快馬報之敵軍在漸濃的夜色中逃去。
西江月·攜手看花深徑
（宋）賀鑄
攜手看花深徑，扶肩待月斜廊。臨分少佇已倀倀，此段不堪回想。
欲寄書如天遠，難銷夜似年長。小窗風雨碎人腸，更在孤舟枕上。
譯文:
攜手看花，漫步芳叢深徑；扶肩待月，雙雙共倚斜廊。匆匆惜別時，已悵然無措，那情景，此時不堪再回想。
欲寄書信，卻恨人如天遠；難捱長夜，漫漫夜似年長。小窗風雨清冷，聲聲碎人愁腸，更無奈，獨眠孤舟枕上。
西江月·斷送一生惟有
（宋）黃庭堅
老夫既戒酒不飲，遇宴集，獨醒其旁。坐客欲得小詞，援筆為賦。
斷送一生惟有，破除萬事無過。遠山橫黛蘸秋波，不飲旁人笑我。
花病等閒瘦弱，春愁無處遮攔。杯行到手莫留殘，不道月斜人散。
譯文:
我既然戒了酒就不唱了，在筵席上大家都在喝，我一個人在看。在座的客人要我填首小詞，我就提筆來寫。
我這一生都是在酒中度過，但消磨萬事也沒有什麼過錯。現在身邊的陪酒美女都非常漂亮，我要是不喝酒，她們就笑話我。
花像病了一樣那麼瘦弱，春天這麼多憂愁無法排遣。乾脆吧，酒杯都送到手裡，還是別留著它了，喝吧。管什麼月斜人散呢！
西江月·賦瑤圃青梅枝上晚花
（宋）吳文英
枝裊一痕雪在，葉藏幾豆春濃。玉奴最晚嫁東風。來結梨花幽夢。
香力添熏羅被，瘦肌猶怯冰綃。綠陰青子老溪橋。羞見東鄰嬌小。
譯文:
瑤圃中一株青梅樹裊裊臨風而立，枝上雪痕猶在。幾顆青梅已悄然出現在綠葉間，透露濃濃的春意。梅花本早於梨花開放，但這幾朵梅花偏偏晚些開，它終於等到與春風相會的機會，似乎與梨花約好一同在夢中相見。
梅花的芬芳好像美人羅被上散發出來的薰香氣息，而梅花欲落未落，欲殘未殘之狀，好比美人瘦弱的肌體，仿佛連冰綃薄紗衣的重量都經受不起。伊人漸老如梅樹成蔭轉而結子，逐漸由青泛黃；女子漸老的外貌一定不如從前那樣嬌艷，所以她害怕再與東鄰的那位嬌小女友相見了。
西江月·自幼曾攻經史
（宋）宋江
自幼曾攻經史，長成亦有權謀。恰如猛虎臥荒丘，潛伏爪牙忍受。
不幸刺文雙頰，那堪配在江州。他年若得報冤讎，血染潯陽江口！
譯文:
自從幼年就開始攻讀詩文、經典，成年後又用權益和謀略做事。我就像藏臥荒丘中的猛虎，收起爪牙，暫時隱藏自己的鋒芒。
我遭到不幸兩頰刺文金印，怎麼能忍受被發配到遙遠的江州充軍？以後若是有機會報此仇恨，血染潯陽江口也誓不罷休。