原址：https://www.yomiuri.co.jp/igoshougi/kisei/20220112-SYT8T2668325/
原題：挑戦者・一力九段が先勝…棋聖戦第１局詳報
摘自：讀賣新聞
翻譯和整理：找藉口安靜
1月14日
8：54
一力遼進入了對局室，此後柔和地擦拭著棋盤。不久後井山裕太也進入了對局室。
9：00
雙方行禮之後，擺出了第一天的棋譜，立會人山下敬吾九段打開了封手信封。封手是研究室預測的跨出。
9：50
一力遼的白94（▲）分斷了中央的分界線。黑1開始的手段是變化圖之一，實戰行至白8打吃，然後白10拉回1子，這樣黑棋就被分成左右兩塊。對攻局面將會更加兇險。
10：00
上午的點心時間，井山裕太點了熱咖啡（脫咖啡因），一力遼點了橙汁。
11：00
在日本棋院的直播界面的研究室里，林漢傑八段和星合志保三段開始了直播。星合志保興奮地表示：「上午開始戰鬥就非常激烈」。林漢傑則說：「這盤棋進入了勝負處」。兩位棋手還將出現在下午1時30分開始的現場大盤解說現場。
11：40
研究室里知道了兩位棋手的午餐，井山裕太點了冷的蕎麥麵。一力遼點了熱的蕎麥麵。飲料雙方都選了烏龍茶。雙方的午餐從第一天開始都選了簡單的料理。
12：00
進入了午休，局面上依舊是激戰局面。在日本棋院直播的棋手當中，有棋手表示：「這兩位的午飯多半是吃不香了」。
第二天上午的局面分析
擔任新聞解說的大西龍平對第二天上午的局面進行了分析。
這盤棋依然是激戰，午休之前的黑109有一種「終於開始動手」的感覺。分斷了下方的白棋之後，開始著手進攻其中任何一塊白棋。如果這手棋成立的話，這盤棋將會進入黑棋的節奏。對執白的一力遼來說，黑棋此時也有縫隙，所以需要對此展開攻擊，力爭對黑棋展開反擊。
13：00
對局繼續。
13：30
現場的東京椿山莊酒店裡開始了大盤解說會，解說的林漢傑八段，助手的星合志保三段。林漢傑對棋迷們說：「久違的大盤解說，真的非常高興」。
14：30
實戰白112~黑121，這裡是考驗中盤功夫的地方。研究室里的山下敬吾表示，黑113這手棋選擇白120，黑117的時候選擇白120會比較好。白120是急所，如果黑棋走到的話相當於命令白棋活棋，然後黑棋中央也變厚了。實戰井山裕太重視了黑117粘上的手段。白120搶到急所之後，大龍活出。白棋也可以滿意的局面。此後白棋需要做活左下角，還是棄掉左下角在右邊行棋，進入了本局的分歧點。
15：00
井山裕太黑125選擇消劫，吃掉了左下角的白棋。而白棋吃掉了右邊的7顆黑棋，形成了舉行轉換。這盤棋的戰鬥將轉移到寬闊的上方。
下午的點心雙方都點了「水果拼盤」。
16：00
雙方在上方對攻的時候，一力遼的所剩時間也已經少於1小時了。
16：00
這盤棋就看上方的白棋如何收束，研究室里擺出了從白1行至白5打吃，然後白7在中央成空。
還有從白1退，黑4的之後白5圍空的下法。
河野臨表示：「前面的一個變化，白棋的目數更多一點。不管下成什麼變化，雙方必然會下成非常兇險的官子勝負」。長考之後，一力遼選擇了第一個變化。
16：45
井山裕太的剩餘時間也不足1個小時。
17：15
白144一力遼在上方成空，井山裕太進入了長考。研究室里棋手們表示井山裕太在考慮如何消掉上方的白棋實空而準備打入。這盤棋就此進入了決戰，越加緊張起來。
17：25
第145手，井山裕太在長考之後碰了左邊的白棋。這是研究室沒有想到的手段。「嚯！」的聲音此起彼伏，山下敬吾也只好眼睜睜看著棋局走向。
18：00
外面已經非常昏暗，雙方都進入了讀秒，也進入了官子勝負。預測這盤棋將會是一盤半目勝負，絲毫都不能有任何閃失。
18：17
井山裕太進入了最後一次讀秒。
18：23
一力遼進入了最後一次讀秒。
18：30
黑179扳出之後，研究室表示：「進入了最後的決戰。這手棋將決定這盤棋的勝負」。
18：45
面對井山裕太的反撲，一力遼成功處理後吃掉了黑棋。
18：57
井山裕太示意認輸。
從研究室
這盤棋的高光時刻，是黑179~白192的下法，黑179的扳出是非常有衝擊力的勝負手。黑191打吃的時候，白192的頂是好手。這樣黑棋在上方沒法做活，勝負手就此不成立，一力遼也就此拿下了這盤大激戰。
第1局的總結
最後由新聞解說的大西龍平對第1局進行總評：
第1局成為了難以分出高下的激戰。一力遼始終都下出了相信自己的手段，調整好心態後迎接了這場系列賽。井山裕太雖然輸掉了這盤棋，但是從復盤來看，布局階段就對形勢並沒有把握，在局面並不好的情況下忍耐著尋找機會，最終拖進了決勝局面。相信之後還會是激戰。就看做好了充分準備的一力遼，井山裕太該如何發揮出自己的實力，對此我們非常期待。
賽後井山裕太的發言
——第一天結束之後，感覺形勢如何。
井山裕太：第一天感覺是苦戰，基本上整個走向都不太好，雖然形勢不好不過覺得這盤棋還比較漫長。
——第二天轉換之後的形勢如何？
井山裕太：我覺得還不是很樂觀，上面我也不知道該怎麼定型。不過實戰的下法我也覺得不太夠。對手圍空的時候我應該還有別的下法，不過具體怎麼下我也沒想出來。
——面對下一局有何想法？
井山裕太：希望自己調整好狀態，稍微好一點也可以，然後盡全力面對。
賽後一力遼的發言
——首先祝賀收穫開門紅，第一天下方的戰鬥，結束之後形勢如何？
一力遼：白棋拆邊之後黑棋直接打入的手段然後小尖的下法，我在AI上其實稍微瞄過一眼，不過後面自己不知道怎麼下了。第一天上午的時候形勢其實還可以，不過應該還能有更好的變化。
——第二天轉換之後形勢感覺如何？
一力遼：實戰轉換之後其實也沒有把握，不過覺得是一場官子勝負。
——上方最終成了大空，這個時候形勢如何？
一力遼：白棋成40目左右的話感覺要贏一些。但是白166的尖頂並不好，有可能就因此輸掉了。
——最後黑棋的反撲是不是算清楚了呢？
一力遼：哪有哪有，這裡我也沒有算清楚，不過我只能吃掉黑棋。最後能撐下去還是比較幸運的。
——面對第2局，
一力遼：第二局就是下周了，其他也有很多重要的比賽，自己還是需要調整好狀態準備第二局。