兩名中國雜技演員在「世界會客廳」舞台上表演「肩上芭蕾」，用肢體語言「描繪」翩翩起舞的一雙蝴蝶。 本報記者 張伊辰攝
昨晚，「好一朵美麗的茉莉花」迴蕩在黃浦江畔，「上海公報」發表50周年紀念音樂會在北外灘「世界會客廳」舉行，上海小熒星藝術團與上海美國學校學生、在滬美籍企業家共同唱響《茉莉花》。現場，中美藝術家線上線下聯袂奉獻精彩演出，用歌聲、舞蹈傳遞祝福，訴說著和諧與美好願景。
世界會客廳外，柔和月色灑落，江面倒映著浦東陸家嘴的現代化建築群。眺望窗外，動人旋律耳畔縈繞，人們臉上掛滿笑容，暖意在心頭翻湧。
身著唐代服飾的樂人席地而坐，輕攏慢捻抹復挑，好似一幅古風畫卷。琵琶笛子奏響的卻不是東方樂曲，而是美國經典電影《綠野仙蹤》主題曲《飛越彩虹》。伴隨著旋律，舞台LED屏幕上展現出森林溪流場景，螢火蟲忽明忽暗，如同置身仙境。這是近年來社交平台上「火出圈」的國風樂團自得琴社聯手上海愛樂樂團獻上的表演，中西合璧、叩響心門。為了能與古風樂器適配，自得琴社成員專門對曲目進行改編。參加表演的6位成員平均年齡20歲出頭。
音樂會上，不少節目都是中西合璧。既有中美藝術家的聯袂演奏，也有不同藝術形式的創新結合。比如，中國著名雜技家吳正丹、魏葆華與美國費城交響樂團「隔屏」表演，《梁祝》樂曲環繞下「蝴蝶」飛越太平洋，中西方藝術發生「化學反應」。
「你帶來了美國人民的深情，你紮根在中國的沃土。」著名歌唱家廖昌永用雄厚的男聲唱響了專門為紀念「上海公報」發表所作的歌曲《紅杉樹》。50年前，時任美國總統尼克森到訪杭州時，帶去一棵紅杉樹苗栽種在杭州植物園內。如今紅杉樹遍布中國各地，生命力持久旺盛。
現場，上海京劇院梅派青衣、國家一級演員史依弘唱起了《海島冰輪初轉騰》，這是中國藝術家出訪美國的經典節目之一。她仍記得，2017年前往紐約大都會歌劇院和普林斯頓大學演出14場京劇《霸王別姬》。「那時台下坐滿了人，不少觀眾看著看著就紅了眼眶，情感是共通的。」一些美國學生甚至因此專門跑到上海來學習京劇。
這兩年，由於疫情影響，史依弘從線下轉為線上，通過視頻教授美國及世界各地的京劇愛好者，在聊天切磋中推動中外文化交流交融。
文化交流不僅僅是「走出去」，也要把精彩的內容「引進來」。上海音樂學院教授、聲樂歌劇系副主任黃英說：「我是中西方文化交流的夜鶯使者，不僅要弘揚中國文化，還要將所學的知識融會貫通，為國家培養更多音樂人才。」回國擔任教師後，她創新「大師課程」，還為學生提供展現才藝的廣闊平台。就如同她在台上表演的《歡樂頌》，唱出真善美，傳遞共同願望。
坐在台下的UPMC國際高級副總裁、2007年「上海市白玉蘭紀念獎」獲得者彭士傑紅了眼眶，在滬生活近30年，他覺得在上海「紮根」十分幸福。「這裡的包容性，讓我有家的感覺。」
1993年出生的王波濤，是中美文化研究中心的留學生。去年8月剛到上海的他被這裡的國際化所深深吸引，決定留下。此次他與同伴們一起上台表演《茉莉花》。他經常同遠在美國的家人、朋友分享生活點滴，告訴他們一個真實全面、可親可敬可愛的中國。「祝福兩國友誼『飛越彩虹』」。
作者：占悅
編輯：夏徐寅