1953年，愛因斯坦在荷蘭萊頓舉行的「洛倫茲誕辰一百周年紀念會」上的致辭:
容易理解的第二部分
感謝萊頓大學的慷慨，我經常到那裡同我的摯友保爾·埃倫菲斯特小聚，因此常有機會聆聽洛倫茲講課，這些課程是他退休後定期給少數年輕同事開的。從他卓越的心靈中流出的東西總是如藝術傑作一般清澈美妙，那種平易流暢的表述是我在任何人那裡都沒有感受過的。
我們年輕人即使只認識到洛倫茲心靈的崇高，就已經非常欽佩和尊敬他了。然而當我想起洛倫茲時，所感受到的還遠不止於此。在我的人生中，他對我個人的意義超過了所有其他人。
和對物理學和數學形式的駕馭一樣，他對自己的駕馭也是輕鬆自如的。他完全沒有平常人的那些弱點，但從不會讓人有壓迫感。大家都覺得他很卓越，但誰都不會因此而感到壓力。對於人世，他雖然並未心存幻想，但對每個人和每件事都充滿善意。他從未給人專橫的印象，而總是服務和助人。他勤勤懇懇，認真盡責，但又不過分看重任何東西；一種微妙的幽默守護著他，這從眼神和微笑中可以流露出來。與此相應，他儘管完全投身於科學，但深信我們的理解力無法洞徹事物的本質。直到晚年，我才能完全理解這種懷疑與謙卑參半的態度。
儘管做了誠懇的嘗試，但我發現語言——至少是我的語言——無法道盡這篇短文的主題。因此，我想引用洛倫茲讓我印象特別深的兩句話作為結語：
「我幸而屬於這個國家，它太小了，干不出什麼大蠢事。」
在第一次世界大戰期間，有人想說服他相信，人類的命運取決於強權和武力，對此他答道：
「或許您說得對，但我不想生活在這樣的世界裡。」
專業的第一部分
世紀之交的時候，各國的理論物理學家都把洛倫茲看成他們當中的領導者，這是理所當然的。然而，當今的物理學家大都沒有充分意識到，洛倫茲對於理論物理學基本概念的塑造起了決定性的作用。之所以出現這種怪事，是因為洛倫茲的基本觀念已經在相當程度上成為大家觀念的一部分，以致很難意識到這些觀念是多麼大膽，以及如何簡化了物理學的基礎。
當洛倫茲開始其創造性的科學工作時，麥克斯韋的電磁學理論已經取得最終的勝利。但該理論的基本原理包含著一種獨特的複雜性，導致理論的關鍵特徵無法清晰地呈現出來。雖然場的概念的確已經取代了超距作用概念，但電場和磁場尚未被看成原初的東西，而是被看成後來被當作連續體來處理的有重物質的狀態。結果，電場被分解為電場強度矢量和電介質位移矢量。在最簡單的情況下，這兩種場以介電常數聯繫在一起，但原則上被當作獨立的東西來處理。對磁場的處理也是類似。與這種基本觀念相一致，真空被當作有重物質的一種特殊情況來處理，此時場強和位移之間的關係碰巧特別簡單。特別是，根據這種解釋，我們不能設想電場和磁場與被視為場的載體的物質的運動狀態無關。
對麥克斯韋電動力學的這種當時流行的解釋，可見於赫茲對運動物體電動力學的研究。
洛倫茲對該理論做了決定性的簡化。他始終一致地將其研究建立在如下假說之上：
電磁場存在於真空中，只包含一個電場矢量和一個磁場矢量。這種場是由原子式的電荷產生的，而場又反過來將有質動力施加於電荷。電磁場與有重物質之間唯一的關聯產生於這樣一個事實，即基本電荷牢固地附著在原子式的物質粒子上。對於這種物質粒子，牛頓運動定律是成立的。
在這個簡化的基礎上，洛倫茲建立起一種完備的理論，解釋了當時已知的所有電磁現象，包括運動物體的電動力學現象。經驗科學中極少有這種一致、明晰和美妙的工作。在此基礎上不做額外假定就不能完全解釋的現象只有著名的麥可孫–莫雷實驗。若不是把電磁場定位於真空中，就不能設想這個實驗會引出狹義相對論。事實上，關鍵步驟正是把電磁學歸結為真空或（當時所說的）以太中的麥克斯韋方程。
洛倫茲甚至還發現了後來以他的名字命名的「洛倫茲變換」，儘管沒有認識到它的群特徵。在他看來，真空中的麥克斯韋方程只適用於一個特殊的坐標系，該坐標系因其靜止狀態而區別於其他一切坐標系。這種狀況實在悖謬，因為該理論對慣性系的限制似乎比經典力學更強。從經驗的觀點看，這似乎完全沒有道理，它必定會引出狹義相對論。