「⭐️星標一下嶽麓書社/ 和你分享有關閱讀的一切」
國學日課
元曲三百首
導 讀
孫周卿，生卒年不詳，古邠（今陝西彬縣）人。約元仁宗延祐末在世。曾流寓湖南。有女蕙蘭，工詩，嫁詩人傅若金。孫周卿工曲，所作以小令為多。
《蟾宮曲•自樂》描寫了山居生活的樂趣。全曲句句不離「山」，住在山中，喝的是山泉，吃的是山裡的物產，賞的是山裡的景色，一共十五個「山」字，刻畫出作者在山水之間怡然自得的形象。
《水仙子•舟中》描寫孤舟夜泊風雪中的場景。孤舟、青燈，加上滿天風雪，這個場景最容易滋生愁緒，但作者一反常態，詩興大發，用詩與風雪一爭高下，自得其樂，一笑琅然。全曲充滿豪情，表達了作者的樂觀和曠達。
《沉醉東風•宮詞》二首均寫宮中女子的寂寞傷感。第一首寫一個女子精心梳妝打扮了一番，卻無人欣賞，她獨自一人，害怕觸景生情，不敢看窗外的春光。第二首寫女子回憶往日歡好時的情形，在無盡的等待中由愛生恨，但無論是「眼底情」，還是「心間恨」，都無人可以訴說，只有對著新月自嘲自憐。
「
【雙調】蟾宮曲・自樂
草團標正對山凹1，山竹炊粳2，山水煎茶。山芋山薯3，山蔥山韭4，山果山花。山溜響冰敲月牙5，掃山雲6驚散林鴉。山色元7佳，山景堪夸，山外晴霞，山下人家。
注
釋
1草團標：圓形茅屋。又作「草團瓢」。山凹：即山坳。
2炊粳：做飯。粳，稻的一種。
3山芋：芋艿。山薯：薯蕷。即山藥。
4山蔥：即野蔥。山韭：即野韭菜。
5山溜：山間向下傾注的細小水流。冰敲月牙：形容山泉聲像敲擊月牙形的冰塊。
6掃山云：掠過山間的雲團。
7元：本來，向來。
譯
文
茅草屋正對著山坳，用山竹燒飯，用山水烹茶。享受著芋艿、山藥、野蔥、野韭菜、山果和山花。山泉叮咚，像敲擊著月牙形的冰塊，雲團掠過山間，驚散了林中的烏鴉。山色本來就很秀美，山景更值得一夸，山外飄著燦爛的雲霞，山下住著幾戶人家。
本解讀摘錄自嶽麓書社
「古典名著普及文庫」《元曲三百首》
原文+導讀+注釋+譯文+連結
精裝盡享版，閱讀無障礙
點擊下方小程序即可購買
每天三分鐘，輕鬆懂國學。
✦
如何找到我們
微信公眾號：嶽麓書社
微信視頻號：嶽麓書社
新浪微博：@嶽麓書社
抖音號：嶽麓書社
今日頭條：嶽麓書社
嶽麓君個人號：ylssylj