彝語中用得最多的一個古漢語詞彙

彝族古稱夷族，來源複雜，分布地域極廣。彝族的一個重要來源就是中原，在中國數千年的歷史中，不斷有中原族群為了逃避戰爭，或因戰敗，舉族遷入西南的深山裡生活。與西南土著雜居，帶來了中原的文化及生產技術。

按基因分析，西南彝族的O系（漢族）基因占比約60%，接近中原漢族，與漢族分離的時間約在4500年前，即五帝時期。

從語言學方面，彝語支屬於漢藏語系，也是漢語的親戚。由於發展較慢，今天的彝語裡仍然保留了很多的古漢語詞彙。今天介紹最常用的一個：

彝文典籍里，成都叫能沽洛姆（落嫫）、宜賓叫尼茲洛姆（落嫫）、大理叫點蒼洛姆（落嫫）、晉寧叫德晉洛（落）。方框裡加一點就是彝文「落」字，代表「城裡」，或環壕以內。比漢字的「城」還要形象。發音還是「落」。

洛就是「落」，「村落」的意思。漢人叫「村」，夷人叫「落」。漢族古代的村鎮也是叫「落」的，比如聚落、村落。搞不懂古代那些翻譯的人，為什麼弄個「洛」字出來混淆視聽。因為「落」字的發音及意思從古至今都沒有變過。只不過漢族的詞彙發生了變化，彝族發展慢，反而保留了古漢語的發音。

「落」字還有一種翻譯，就是「龍」，因為「龍」在彝語裡發音為「洛」，所以有的地方用「龍」來代表「落」（村）。比如雲南嵩明縣。

《嵩明縣地名志》中記載有嵩明十二龍：矣納龍、矣賞龍、阿古龍、木叢龍、七叢龍、太平龍、波化龍、烏雲龍、查白龍、老沙龍、阿達龍、奎化龍。旁邊地區還有易隆、達龍、匡郎等。

嵩明十二龍中有一個阿古龍。阿古是在彝語裡是「螺螄」的意思，阿古龍就是螺螄村。聽熟人說，阿古龍那裡有一座螺螄山。也難怪叫這個名字。

據《嵩明縣地名志》統計，嘉麗澤流域的小街、楊橋、楊林存在26個彝族地名，其中小街15個，楊橋8個，楊林3個。實際上，小新街的達龍、小街的匡郎、本納克、阿革勺、阿佐村、墩白、烏雲龍，匡郎旁邊的尋甸易隆也是彝文地名。見下表：

根據云南老彝文，上述彝族村名：阿古龍是螺螄村，哈前可能是羊寨，乃卜村是爛泥村，矣則是水庫或水壩的意思，矣納龍是黑水村的意思。矣納跟貴州夜郎是同一個彝文名詞。矣是水的意思，矣賞龍、矣納龍、矣先坡都跟水有關係。月字本分大月字本及小月字本，這個是記音字，準確發音是「椅子白」。這裡的矣、月、椅、以都是一個音，都是指水，「椅子」就是「水神、水官、龍王」的意思。嵩明與尋甸交界的易隆是「以落」，是水城的意思。易隆（以落）屬於塘子鎮，塘子就是水池。

發現三星堆的地方古代叫雒（洛）城，中原文明最早的地方叫洛陽。我個人認為，這2個古老的地方可能都是來源於「落」（村）字，因為洛陽是中原最早的聚落，雒城是四川盆地最早的聚落。只不過歷史變遷，記錄者使用了一個同音字來表示它。就像大西南，本來是「落」字，卻用了「洛、龍、隆」等字來代替，搞得大家都不認識了。

「落」既是「村」，也是「城」，區別於鄉野散居人家。中國的老百姓，一般去了縣城，就說「我去城裡了」，也就是「我去落了」。「落」就是一個地區的中心「城鎮」。