土耳其

再也不能調侃土耳其是「火雞」了！

2022年，土耳其正式將英文名「Turkey」改為「Türkiye」，並獲得聯合國同意。

原本的英文名Turkey，除了有火雞的含義，也有「愚蠢、失敗」的意義。

被叫了這麼多年，土耳其為何在今年才正式改名？

以土耳其總統埃爾多安的話來說，新的名字能「以最佳的方式，代表土耳其民族的文化、文明和價值觀「。

祖上闊過的土耳其，在中國網絡上以「認爹「聞名。

2015年，埃爾多安迎接巴勒斯坦總統阿巴斯時，安排16人打扮成古代戰士列隊站在樓梯上，聲稱他們代表土耳其歷史上16個帝國：

匈奴、西匈奴、匈人帝國、白匈奴、突厥汗國、阿瓦爾帝國、可薩帝國、回鶻汗國、喀喇汗國、伽色尼王國、塞爾柱帝國、花剌子模、金帳汗國、帖木兒帝國、莫臥兒帝國、奧斯曼帝國。

從公元前200年到1920年，橫跨約2000年。

認了如此多的祖宗後，土耳其迸發出無限的、重振旗鼓的勇氣，只待立馬恢復昔日帝國的榮光。

將名字改為Türkiye（突厥人之地），也許只是第一步。

荷蘭

你認為的「荷蘭」，真的是荷蘭嗎？

打個比方，如果有一天，外國以「北上廣」作為我國的國名，你會怎麼想？

這便是荷蘭人的困擾。

因為「荷蘭（Holland）」一詞，源於尼德蘭聯省共和國時期中最大、最富裕且最有權力的省份：荷蘭省。

久而久之，外人只知荷蘭，而不知尼德蘭。

為了改變這種情況，荷蘭政府正式宣布，從2020年起，該國對外宣傳一律改用正式國名「尼德蘭」（Netherlands），而不再是暱稱「荷蘭」（Holland），以重塑更積極的國際形象。

Netherlands一詞為「低地」之義，這也正符合荷蘭大半國土位於海平面以下的處境。

緬甸

一個國家在國際上會有兩個並行英文名嗎？

如果說荷蘭的存在兩個名字是一場歷史誤會，那緬甸的遭遇則是有意為之。

1988年，緬甸軍政府將本國的英文名從Burma改為Myanmar，絕大部分國家承認了這種改名，有一些歐美國家卻仍以Burma稱之，理由是不承認軍政府的合法性。

2011年，美國國務卿希拉蕊訪緬時避免使用這兩個有爭議的英文國名，用「這個國家」來代指緬甸。

2012年歐巴馬總統訪緬時，雖然說「美國政府依然堅持用Burma，這是沒有改變的事實「，但他還是使用了Myanmar一詞。

緬甸國務資政翁山蘇姬的立場與軍政府相對，被多次軟禁的翁山蘇姬今年再被軍政府判處4年監禁，不過目前的職務仍是國家實際領導人。

翁山蘇姬通常使用Burma，也並不反對改名後的稱呼。

斯里蘭卡

斯里蘭卡在1948年脫離英國統治時，還保持「錫蘭」的國名。

我們所熟知的「錫蘭紅茶」，指的就是斯里蘭卡紅茶。

錫蘭，梵名Sijhala， 歐洲殖民者登岸後，據耳聞的梵語，將其稱之為錫蘭（Ceylon）。

1972年，斯里蘭卡通過新憲法後，便摒棄更廣為人知的「錫蘭」國號，將具有殖民色彩的英文名「Ceylon」改為「Sri Lanka」。