江南春
(唐)杜牧
千里鶯啼綠映紅,水村山郭酒旗風。
南朝四百八十寺,多少樓台煙雨中。
譯文:
江南千里長堤,鶯聲鳴囀,桃紅柳綠,臨水的村莊和傍山的城郭,都插著酒旗,迎風招展。到處都有香火鼎盛的寺廟,香菸繚繞,氤氳蒼翠,而寶塔和樓台都處理在朦朧的煙雨之中。
寫作與解析
本詩寫江南春天,從景物寫到人文,喟嘆江南春天之景勝。
一句以「千里」二字,將畫面拉伸,又以「鶯聲」、「綠映紅」繪聲繪色,取整體感觀,二句又與自然景觀中去點綴人文,有水村,有城郭,用酒旗招展,點出生活氣息。三四句又在整體畫面中去描繪更突出景色,自然是寺廟寶塔,而這些寺廟寶塔又因為煙燻樹蔭水汽交會的作用,呈現在煙雨朦朧之中,勾勒出一幅「煙雨江南」圖畫。
全詩用俯瞰的視角,掃視中有環視,環視中又有凝視,將畫面描繪得淋漓盡致。又用「南朝四百八十寺」,喟嘆感懷時過境遷物尤是!
反思:
(一) 本詩中所描寫的場面,作者的位置是在水面,還是在山頂?請分析。
(二)若將本詩一句中的「鶯啼」改為「鶯堤」,試著比較前後有什麼不同?
附:
絕句的韻:近體詩中七絕押韻,首句可押韻,也可不壓韻,但押韻情況較多。
~絡石藤《從讀詩到作文》
圖片來自網絡