蘭葉生葳蕤，桂華秋皎潔。
欣欣此生意，自爾為佳節。
誰知林棲者，聞風坐相悅。
草木有本心，何求美人折。
江南有丹橘，經冬猶綠林。
豈伊地氣暖，自有歲寒心。
可以薦嘉客，奈何阻重深。
運命唯所遇，循環不可尋。
徒言樹桃李，此木豈無陰。
【註解】：
1.葳蕤（rui,二聲）：枝葉繁盛。桂華：桂花。
2.欣欣：生機。自爾：自然地。佳節：美好的季節。
3.林棲者：山林隱士。聞風：問到芳香。坐：因。
4.本心：本心。
5.豈：難道。伊：那裡，指江南。歲寒心：耐寒的本性。
6.薦：進獻。嘉賓：嘉賓貴客。
7.奈何：無奈。阻重深：山高水深，阻隔重重。
8.運命：命運。
9.循環：周而復始、變化莫測。尋：探求。
10.徒言：只說。樹：種植。此木：指丹橘。陰：樹陰。
【譯文】：
蘭花在春天枝葉繁茂蔥鬱，桂花在秋天愈發清潤光澤。
它們都呈現出蓬勃的生機和活力，自然而然得在美好的季節生長。
那些避世隱居的山林隱士們，聞到它們散發的花香，也會內心喜悅。
這些美麗花朵的生長都遵循著自己的本性，它們從不主動取悅身邊的人群，更不奢求所謂美人來折枝摘貴。
江南之地有一種丹橘，縱使經過寒冬，它仍然綠樹成蔭。
這哪裡是因為江南溫暖的地理環境，丹橘本身就有耐寒的本性。
它們可以作為禮物送給嘉賓貴客，無奈山高水深，阻斷了路途。
誰都無法決定自己的命運，只能隨遇而安，更不要說探究命運的往復和和背後的莫測變化。
人們都說要去種植桃李之木，難道丹橘就不會綠茵層疊嗎！
【清朗評述】
詩言志。
這是張九齡被貶之後的創作，本無情的蘭花和桂花是詩人高潔品性的象徵 。它們不為悅己者生，不為折枝者容，本性使然。但對讚賞它們的人來說，卻令人心相悅。
花木本無心，不同心境下便會產生不同的心裡意象，這些皆因人不同，因人心各異。正如陽明先生在南鎮山中關於桃花的論述「你未看此花時，此花與汝心同歸於寂；你來看此花時，此花顏色一時明白起來，便知此花不在你的心外。」
丹橘同樣也有著耐寒的本性，同樣可作為贈人的禮物，但外界環境的阻隔卻使得他無用武之地。時也，命也。命運是什麼，無可探尋 ，但可以努力的去適應它，成就自己。
有一點需要強調，在堅守本性的的同時，也要懂得圓通。