01
譯文
石顯自己知道大權在握惹人嫉妒，他就怕有人離間他和皇帝的關係。因此他時常抽機會向皇帝表現自己的忠誠。
石顯經常被皇帝派去協調各種事宜，他向皇帝申請道：「我怕我幹完活以後就很晚了，宮門都關閉了。還是請皇帝通知守門員給自己開門。」皇帝同意了石顯的請求。
石顯於是就故意磨磨唧唧，晚上才返回皇宮，宮門果然已經關閉了。石顯就說有自己有詔書，然後得入宮門。
第二天果然有人上書，彈劾石顯假說自己有聖旨才打開了宮門。
皇帝看到彈劾石顯的奏章，笑著將奏章給石顯看。
石顯就哭泣著說：「就是因為陛下太過寵信我，現在他們都嫉妒我，總是想方設法地陷害我。」皇帝認為石顯說的對，就更加寵信他了。
02
原文
石顯自知擅權，恐天子一旦入間言，乃時歸誠，取一言為驗，顯嘗使至諸官有所徵發，先白上，曰：「恐漏盡宮門閉，請詔吏開門。」上許之，顯於是故投夜還，稱詔開門入，旦果有人上書，告顯矯詔開宮門者，天子得書，笑以示顯，顯因泣曰：「陛下過私小臣，群下嫉妒，欲陷臣。」上以為然，愈寵信之。
03
補
石顯：西漢元帝劉奭時期的奸臣。為漢朝的衰敗立下了汗馬功勞。
天子：即西漢元帝劉奭，漢宣帝劉詢的兒子，西漢第十一位皇帝。西漢由盛轉衰的罪魁禍首。一個帝國的興盛，需要付出很多；而一個帝國的衰落，只需要一個劉奭這樣的廢柴。
04
感
這個小計策以前我們都提到過，雖然是一個小技能，但是非常的實用。我們在「0587王東亭」也講過類似的故事。
就是先把一個不痛不癢的小辮子扔給別人，然後做出了一種別人是挾私報復的態勢，從而把自己的人設立起來。