參考消息網6月2日報導德國《時代》周報網站5月30日刊登伊莎貝爾·丹尼爾、約翰內斯·聚斯曼的文章，題為《科索沃局勢為何升級》。全文摘編如下：
塞爾維亞和科索沃之間的緊張局勢不斷升級。科索沃和平實施部隊(KFOR)的士兵在最近的騷亂中受傷，塞爾維亞軍隊已處於戰備狀態。我們梳理了關於這場衝突的幾個問題。
發生了什麼？
近日來，科索沃北部的塞族人對在幾個城市任命科索沃阿族人擔任市長表示抗議。周二，數百名塞族人再次聚集在茲韋錢、萊波薩維齊和祖賓波托克抗議。上周五首次發生嚴重騷亂，當時塞族示威者試圖阻止新市長進入茲韋錢市政廳。
周一，茲韋錢的塞族示威者試圖衝擊市政廳。示威者、科索沃警察和數百名保護政府大樓的KFOR士兵之間發生衝突。據報導，示威者向KFOR士兵投擲了石塊、燃燒彈和瓶子，造成30多名士兵受傷。
北約領導的KFOR譴責對其士兵的攻擊是「完全不可接受的」。西方國家政府明確譴責騷亂，並要求立即停止暴力活動。
上周五，塞爾維亞總統亞歷山大·武契奇已下令本國軍隊進入戒備狀態，並命令向科索沃邊境增兵。塞爾維亞國防部長米洛什·武切維奇稱，此舉旨在打擊「針對科索沃塞族人的恐怖活動」。塞爾維亞武裝部隊目前已處於高度戰備狀態。
什麼引發了最近的升級？
4月23日，茲韋錢和科索沃北部的另外三個城市舉行了選舉。該地區的大多數塞族人響應了抵制選舉的號召。結果科索沃阿族候選人或更小的少數民族的代表在塞族占多數的城市獲勝。選民投票率僅為3.5%。
科索沃和塞爾維亞當局相互指責對方加劇了緊張局勢。
西方國家政府呼籲雙方緩和局勢。德國外交部敦促塞爾維亞和科索沃在歐盟斡旋的對話框架內「立即開始談判」。
塞爾維亞和科索沃之間的衝突根源是什麼？
這實質上是不同族群之間的衝突。科索沃曾經屬於塞爾維亞，如今約有180萬人口，以阿爾巴尼亞人為主，約12萬居民是塞族人，其中約5萬塞族人生活在科索沃北部。
1945年，科索沃成為南斯拉夫聯邦人民共和國內塞爾維亞共和國的一個自治省。時任南斯拉夫國家領導人約瑟普·布羅茲·狄托早期談判達成的與阿爾巴尼亞建立巴爾幹聯邦的倡議以失敗告終。狄托試圖阻止塞爾維亞人在南斯拉夫內部占主導地位，隨後自治省伏伊伏丁那和科索沃從塞爾維亞分裂出來。
幾十年來，科索沃阿族人在人口中的占比大幅增加。與此同時，科索沃出現了嚴重的經濟危機。1980年5月狄托去世後，阿族人要求科索沃在南斯拉夫境內獲得獨立共和國的地位。
為了解放科索沃，準軍事組織民族解放軍在上世紀90年代初成立。從1998年春季開始，與南斯拉夫軍隊的武裝衝突變得越來越激烈。
2008年2月17日，科索沃宣布獨立。在科索沃戰爭結束20多年後，塞爾維亞仍未承認科索沃。
KFOR是什麼？
KFOR是一個由北約領導的國際和平特派團。在此前發生的科索沃戰爭中，北約實施了軍事干預，迫使斯洛博丹·米洛舍維奇領導的塞爾維亞政府從當時的塞爾維亞省份科索沃撤軍，以保護阿族人。
在長達79天的北約戰鬥任務結束後，KFOR的首個目標是在科索沃建立一個文職過渡政府。這支國際部隊的核心任務是確保安全的環境，以建立一個「民主、法治、和平與多民族」的科索沃，並確保該國人民的行動自由。在科索沃15年前宣布獨立後，經科索沃政府同意，KFOR仍駐留在該國。
KFOR規模最初超過4萬人，由於安全局勢得到改善和穩定，如今的規模已不及當初的十分之一。共有27個國家的部隊參與了這項任務，包括亞美尼亞、摩爾多瓦或瑞士等非北約國家。