今天繼續和大家分享樣板戲《紅燈記》67版和70版的不同。為便於大家了解後續的樣板戲故事，建議大家點一下關注，以免錯過後續文章。
第六場 赴宴斗鳩山
幕前說明，67版比較詳細，比如說明格窗後面有舞女跳舞等，70版均無有類似的說明。
李玉和上場中，70版增加了「二黃原板」的四句唱「一封請帖藏毒箭」，67版沒有，這四句唱也是旗手加上的，非常好，表現了李玉和大義凜然、無所畏懼的英雄氣慨。
鳩山見到李玉和，和李玉和套「交情」的時候，67版鳩山說「當年咱們在哈爾浜老毛子鐵路上混飯吃的時候」，70版改為「當年在鐵路醫院我給你看過病」，67版以共同的工作經歷拉近關係，70版改為給李玉和看病，以獲得李玉和的好感和感激。
67版鳩山以生日宴會為由拉攏李玉和，70版沒有提生日的事，鳩山只是說請李玉和敘談敘談，只談友情。67版的以生日相招，「理由」好像更充分一些。
鳩山請李玉和喝酒時，67版李玉和回復是戒酒了，70版改為李玉和說自己不會喝酒。70版的態度更決絕，但是在上一場從家中出來時明明還喝了酒（鳩山不一定知道）。
67版李玉和在回復鳩山「人生如夢」的攻勢時，說的是「聽聽歌曲，看看跳舞，真是神仙過的日子」，因為幕前說明中有舞女跳舞，所以這裡提到看看跳舞。70版改為「聽聽歌曲，喝點美酒，真是神仙過的日子」，因為幕前說明中沒提跳舞，所以，刪除了跳舞，改為喝點美酒，和剛才鳩山勸酒的舉動結合更加緊密。
李玉和在回復鳩山「信佛教」時，說的一句諺語，67版叫「魔高一尺，道高一丈」，70版給顛倒了一下順序，改為「道高一尺，魔高一丈」。
鳩山在做人的訣竅遭到李玉和的回擊後，67版有一段「撥子散板」的唱段，70版處於突出英雄人物的考慮，刪除了這段唱。
鳩山黔驢技窮後，無奈喚上王連舉。
李玉和怒斥王連舉的「西皮快板」唱段「屈膝投降真劣種」一段唱，最後兩句唱詞不同，67版是「來來來，抬起頭來看看我，羞煞你這奴才無地自容。」70版為「到頭來，人民定要審判你，變節投敵罪難容！」
王連舉退下後，67版鳩山以為李玉和已無法隱瞞自己的身份，所以要和李玉和談談條件，70版沒有這些道白。
鳩山的伎倆徹底失敗後，李玉和怒罵鳩山的一段「西皮原板」的唱段「日本軍閥豺狼種」一段，其中一句，67版為「共產黨領導人民鬧革命」，70版改為「共產黨毛主席領導人民鬧革命」。
67版鳩山唱的一句「西皮散板」「叫你嘗嘗我的老虎凳」，70版改為「我五刑俱備叫你受用！」，67版很具體，刑罰就是老虎凳，70版比較籠統，五刑俱備，李和玉受到的摧殘更嚴重。
李玉和帶下去受刑逼供，鳩山有一段「撲燈蛾」的道白，67版共有6句，70版縮減為3句。
念完後，67版還有鳩山接聽電話的的描述，上級追問密電碼的情況。
伍長上場報告李玉和遍受酷刑就是不開口，並說要帶人去李玉和家裡去搜，鳩山對伍長說的話，67版是「據我的經驗，一個共產黨人藏的東西，一萬個人也找不到的。」只是說明共產黨人藏東西嚴密，不容易找到。其實此時密電碼仍然在李玉和家裡，如果真的派人去搜，是很危險的。
70版鳩山說的是：「共產黨人機警的很，恐怕早就轉移了」，這樣說，也是說明鳩山確是中國通，對共產黨人研究的很透，二是說明李玉和確實是一個優秀的共產黨員，密電碼確實早就轉移了。
李玉和二次被帶上來，痛斥鳩山的「西皮導板」四句唱，67版唱詞為：「狼心狗肺賊鳩山，用盡毒刑來摧殘。咬牙忍住皮肉綻，要我低頭難上難！」
70版的唱詞為：「狼心狗肺賊鳩山，任你毒刑來摧殘，真金哪怕烈火煉，要我低頭難上難！」70版唱詞文學性更強。
這一場，是李玉和和鳩山的第一次正面交鋒，可以說正反角色間的正面硬剛，最後以鳩山的慘遭失敗而告終。
第七場 67版場次名稱叫「鑽炕藏密」，70版改為「群眾幫助」。
67版是通過炕洞鑽到隔壁鄰居家去的，通過鄰居家出去接頭，而70版是通過床底下牆根的石頭過去的，所以兩版場次名稱不同。
至於叫「藏密」，我個人覺得並不太準確，因為單從名稱來講，「藏密」，好象是把密電碼藏到了炕洞裡，其實根據劇情來講不是這麼回事，而是鐵梅從炕洞裡鑽到鄰居家了。所以，70版改為比較籠統的「群眾幫助」，反而不太容易引起歧義。
至於由鑽炕洞改為鑽牆根，我認為是70版最成功的改動之一。我們知道，炕洞洞口非常小，炕裡面的煙道非常狹窄而且彎曲，讓一個十七歲的大姑娘從炕洞裡鑽過去，爬到鄰居家，非常不可想像。
而70版改為從床底下的牆根，扒掉幾塊石頭，進入到鄰居家，就非常容易實現。而且床底下有床簾雜物遮擋，不太容易被外人發現。這個情節改動的非常好。
本場由於情節設定變化較大，所以，兩版在人物道白和唱詞方面差別較大。本文除了重要的對白的差別進行比較外，其他一般對白差別不作解說，有興趣的朋友可以去對照原文觀看，特此說明。
幕前說明，兩版差不多。70版磨刀人直接上場，發現了李家窗口的信號「紅蝴蝶」揭去，機警的離開。
67版是鐵梅和李奶奶各自有一句唱，然後才是磨刀人上場。
鐵梅和李奶奶聽到了磨刀人的吆喝聲，決定想辦法去和磨刀人接頭。
在這個地方，67版有個漏洞，或者是糾纏不清。原來李玉和交待李奶奶的是想辦法和周師傅接上頭，而此時來了磨刀人，李奶奶和鐵梅兩人主動想和磨刀人接頭，有點自作主張的意思。所以說，70版刪除了多餘的「周師傅」，劇情嚴密而又簡潔。
67版磨刀人上場後，有李玉和家門外的皮匠（特務）驅趕磨刀人對話。這個設定，不是說明了特務的愚蠢，就是表示了劇本寫作的疏忽。因為特務要化妝成普通老百姓，也要很「像」才可以，作為一般人來講，皮匠有什麼權力去驅趕磨刀的，皮匠的身份不是很令人懷疑容易暴露自己的身份嗎。
鐵梅決定去和磨刀人接關係後，苦於無法出門，67版有四句「西皮散板」的唱段「上街要把磨刀師傅找」，70版沒有。
67版情節設定的鑽炕洞，所以，鐵梅此時開始拆炕（這可是一個大工程），李奶奶剁白菜進行掩護。
70版是沒有這個「工程」，直接把床底下牆根的石頭活動一下就可以出去。
通道打通後，67版李奶奶從牆縫裡取出密電碼，交給鐵梅去接頭。70版鐵梅拿著號誌燈去接頭（因為此時密電碼並不在家裡藏著）。
然後是假皮匠上門借火，發現鐵梅不在家，出門指示特務上門來搜查。67版的假皮匠有三番兩次要查看「病」在床的對話，這非常與一個來借火的「皮匠」不相符，70版刪除了這些對話，皮匠聽說鐵梅「病」了，直接回去指示特務上門來查「戶口」。
桂蘭（慧蓮）扮作鐵梅，支走了特務，救了李奶奶一家。
桂蘭的唱「西皮流水」「鐵梅已從我家走」，兩版唱詞完全相同。
鐵梅回來後，李奶奶詢問接頭的情況。鐵梅告訴奶奶沒有找到磨刀人，67版的鐵梅又說去找了周師傅也沒有在家。這點有點不合常理。地下工作最忌諱的是自作主張。67版這幾個情況都有問題，李玉和告訴李奶奶是聯繫周師傅，李奶奶告訴鐵梅去找磨刀人，鐵梅沒找到磨刀人，又自行決定去找周師傅。好在這幾個環節沒有出事，一個地方出了岔口，密電碼就徹底完了。
而且鐵梅回家途中，把密電碼藏在短橋橋墩下面，確實，從安全性來講，藏在外面比藏在家裡要安全得多。可是讓一個小姑娘自行決定存放地點，不合常理。70版對於密電碼的處置是，李玉和在粥棚接頭失敗後，並沒有把密電碼帶回家，而是直接藏在外面。這就非常合理，因為傳送密電碼是黨交給他的任務，為了安全起見，他當然有權力決定存放地點，他的母親和女兒只是家屬，並沒有傳遞密電碼的任務，當然也就沒有決定密電碼存放位置的權力。
鳩山上場，對李奶奶說了一些「照顧」李玉和的話，70版沒有這些對話。
鳩山說出找密電碼的來意後，67版鐵梅用「薩其馬」戲弄鳩山，這個情節很有生活氣息，70版刪除了鐵梅的幾句道白。
在鳩山說出密電碼是一本書後，70版李奶奶、鐵梅和鳩山有一段「西皮原板」的三人對唱，非常好聽。67版沒有這段對唱，是以對話形式說法一家三口都不識字，家裡沒有什麼書。
鳩山說出交出密電碼的「條件」後，70版李奶奶有一段「西皮流水」「我看那富貴榮華如糞土」，義正辭嚴的回擊了鳩山，這段唱非常好聽。67版沒有這段唱。
最後鳩山帶走了李奶奶和鐵梅。67版有一些鳩山威逼利誘一些對話，李奶奶和鐵梅均進行駁斥。70版沒有這些對話，僅有鐵梅的一句唱表明了態度。
總起來講，67版第七場對話較多，70版對話較少，但是增加了一些唱段，特別是李奶奶、鐵梅、鳩山三人的對唱，非常有特點。
下一期，我將和大家分享《紅燈記》最重要「刑場鬥爭」一場兩版差異，敬請期待！