北京日報客戶端 | 記者 王潤
「為什麼今天我們還要談論莎士比亞？」「為什麼總有那麼多人源源不斷來排演他的劇目？」在最近熱映的紀錄片《繆斯之火》中，兩個80後年輕英國演員，帶著這些靈魂拷問，歷時4年跨越3大洲完成100多個訪談，拜訪了英國演藝界常青樹伊恩·麥克萊恩、朱迪·丹奇，國際巨星湯姆·希德勒斯頓、裘德·洛，以及眾多文藝界專業人士和普通觀眾。他們吃驚地發現，雖然莎士比亞劇作至今仍有很強影響力，但很多人甚至不少專業演員都坦言自己「無法完全看懂」，他們還發現，即便是在莎翁故鄉，學校教授莎士比亞的方式都是有問題的，死記硬背的方式讓學生們常常覺得枯燥無聊。
然而，全世界還有那麼多人對莎士比亞非常著迷。包括《繆斯之火》中的這兩個年輕人，他們看到世界各國不同年齡、身份的人們從莎翁劇作中得到感悟與能量。所以，作為人類世界文化遺產的莎士比亞戲劇今天仍然有著巨大價值和永恆魅力，但重要的是以什麼樣的方式讓人們接觸和認識。今年六一兒童節上演的央華原創合家歡親子劇《少年的，莎士比亞奇旅》，就以一種老少皆宜、輕鬆有趣的方式，迅速拉近了世界文豪與當代人之間的距離。
這部由央華藝術總監王可然親自擔任總導演的合家歡音樂劇，通過一個當代孩子的視角，串聯起了莎士比亞從出生、求學、輟學、結婚生子、到倫敦闖蕩、為夢想拼搏到成為偉大劇作家的生命軌跡，用各種表達方式將莎士比亞的藝術人生和主要成就，以及所處的時代背景做了立體式的舞台呈現。同時，還以莎士比亞的戲劇作品為基礎，創造了一個充滿童話奇幻色彩的世界。在這個世界裡，哈姆雷特、羅密歐、朱麗葉、仙后、驢頭等莎翁筆下經典角色，伴隨大小觀眾一起經歷一段奇妙的旅程。
劇中還有不少與莎士比亞有關的歌曲，比如《雕像館法則之歌》《偉大的莎士比亞創造了我》《人人都愛莎士比亞》《莎士比亞說》，讓觀眾可以通過音樂了解莎士比亞。尤其是劇中最後一首歌《莎士比亞說》，歌詞來自莎士比亞的經典台詞，「當你感到孤獨迷茫時，無論黑夜多漫長，白晝總會到來，當你被所有人嘲笑時，沒有受過傷的人，才會嘲笑別人身上的傷痕，真愛不用言語表達，行為才是最真的回答。」這些朗朗上口又有思想深度的歌曲，讓孩子們在走出劇場後，還會忍不住繼續哼唱。
作為該劇的創作者，王可然清楚地認識到，今天的少年兒童是在「網絡視界」成長，對作品有著超越時代的審核能力。因此他在創作該劇過程中，努力建設能與時代共振的審美系統，並依靠多維的舞台行動線和豐富的表現層次，打造出讓各個年齡階段孩子都能沉浸其中的奇幻感受。
舞台上生動奇幻，觀眾席歡騰快樂……《少年的，莎士比亞奇旅》，不僅如同生動豐富的戲劇課，而且會在孩子們心裡埋下藝術的種子。凡是過往，皆為序章，孩子們會因為第一次接觸莎士比亞時感受到了快樂，以後更願意走進莎士比亞這扇通往很多寶藏的大門。那些鮮活的人物故事，深刻雋永的文學思想，也會成為孩子們一生成長道路當中的明燈。正如歌中所唱：「莎士比亞是我們的寶藏，揭開人善惡面紗，時代不曾遺忘他。莎士比亞是我們的寶藏，枯萎的靈魂由他灌溉，千秋萬代歌頌讚美他。」