威尼斯雙年展
當地時間6月22日上午，威尼斯雙年展組委會正式宣布，第60屆威尼斯雙年展主題為《處處都是外人》（Stranieri Ovunque - Foreigners Everywhere）。展覽將於2024年4月20日至11月24日在威尼斯舉行，由阿德里亞諾·佩德羅薩（Adriano Pedrosa）擔任總策展人。
鳳凰藝術受邀參加第60屆威尼斯國際藝術雙年展新聞發布會，以下是鳳凰藝術為您帶來的現場報導。
威尼斯雙年展logo
威尼斯雙年展（La Biennale di Venezia）是一個擁有百年歷史的藝術節，是歐洲最重要的藝術活動之一，於1895年創立。它與德國卡塞爾文獻展（Kassel Documenta）、巴西聖保羅雙年展（Sao Paulo Art Biennial）並稱為世界三大藝術展，並且其資歷在三大展覽中排行第一，被人譽為藝術界的嘉年華盛會。
威尼斯雙年展在奇數年（如2017、2019）為藝術雙年展，在偶數年（如2016、2018）為建築雙年展，展覽一般分為國家館與主題館兩部分，主要展覽的是當代藝術和建築藝術。威尼斯電影節（Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica della Biennale di Venezia）也是威尼斯雙年展的一部分，此外還有舞蹈、音樂、戲劇等單元。
第60屆威尼斯雙年展策展人阿德里亞諾·佩德羅薩（Adriano Pedrosa）與威尼斯雙年展主席羅伯托·西庫托（Roberto Cicutto）合影
當地時間2023年6月22日（星期四），威尼斯雙年展主席羅伯托·西庫托（Roberto Cicutto）和第60屆威尼斯雙年展總策展人阿德里亞諾·佩德羅薩（Adriano Pedrosa）宣布了2024年藝術雙年展的主題為《處處都是外人》（Stranieri Ovunque - Foreigners Everywhere），展覽將於2024年4月20日至11月24日（4月17日、18日、19日VIP預展）在綠城花園（Giardini）、軍械庫（Arsenale）和威尼斯城內的各場館舉行。
鳳凰藝術在現場
作為全球當代藝術的風向標，威尼斯雙年展站在研究和推廣當代藝術新趨勢的最前沿。鳳凰藝術受邀與眾多國際媒體一起參加第60屆威尼斯雙年展新聞發布會，並現場提問。
第60屆威尼斯雙年展現場，攝影：傅森
第60屆威尼斯雙年展現場，威尼斯雙年展主席羅伯托·西庫托（Roberto Cicutto）和第60屆威尼斯雙年展策展人阿德里亞諾·佩德羅薩（Adriano Pedrosa），攝影：傅森
在新聞發布會媒體問答環節，鳳凰藝術特約記者傅森現場提問總策展人：
歷屆威尼斯雙年展總策展人都希望通過策劃主題體現出各自的不同策展風格，並試圖融入當下的熱門話題，包括政治議題等。您作為第60屆威尼斯雙年展總策展人，如何看待往屆雙年展，又如何體現您這一屆的不同之處呢？
「鳳凰藝術」採訪第60屆威尼斯雙年展策展人阿德里亞諾·佩德羅薩（Adriano Pedrosa）
阿德里亞諾·佩德羅薩（Adriano Pedrosa）認為，往屆的策展人都極其出色地完成了他們的工作，他們策劃的主題展也體現了他們的特色，如奧奎·恩威佐（Okwui Enwezor），馬西米利亞諾·喬尼（Massimiliano Gioni），塞西莉婭·阿萊馬尼（Cecilia Alemani）做得都非常優秀。因此，他此次會把重點放在邊緣藝術家、酷兒藝術家、移民藝術家身上。
第60屆威尼斯雙年展策展人阿德里亞諾·佩德羅薩（Adriano Pedrosa）與鳳凰藝術特約記者傅森
他表示，雙年展本身是一項由不同國家參與的國際活動，一直是展示來自世界各地外國人作品的平台。正因為「無論身在何方，我們每個人的內心都是外國人」，所以2024年威尼斯雙年展將是一次對外國、遙遠、局外人、酷兒和本土的慶祝。
最後，阿德里亞諾·佩德羅薩說道：「我們希望於2024 年在威尼斯歡迎大家的到來。」
2024年威尼斯雙年展主題
克萊爾·方丹藝術團隊（Claire Fontaine）《處處都是外人》系列作品
《處處都是外人》（Stranieri Ovunque - Foreigners Everywhere）是第60屆威尼斯雙年展的主題。題目來源於出生於巴黎、總部位於巴勒莫的克萊爾·方丹藝術團隊（Claire Fontaine）於2004年開始創作的的一系列作品。這些作品由不同顏色的霓虹燈雕塑組成，不斷用更多的語言書寫出「處處都是外人」的字樣。而「Stranieri Ovenque」（處處都是外人）這個短語也來自21世紀初在義大利，與種族主義和仇外心理作鬥爭的都靈團體的名字。
總策展人詮釋雙年展主題
第60屆威尼斯雙年展策展人阿德里亞諾·佩德羅薩（Adriano Pedrosa）
阿德里亞諾·佩德羅薩（Adriano Pedrosa）詮釋他為何選擇這個主題：
「《處處都是外人》這系列作品的背景是一個充斥著多重危機的世界，這些危機涉及人們跨越國家、民族、領土和邊界的流動和存在，反映了語言、翻譯和種族的危險和陷阱，表達了受身份、國籍、種族、性別、性取向、財富和自由制約的差異和不平等。在這種情況下，『處處都是外人在『這個短語（至少）有雙重含義。首先，無論你走到哪裡，無論你在哪裡，你都會遇到外國人——他們/我們無處不在。其次，無論你身處何地，你內心深處始終是一個真正的異鄉人。」
「2024年威尼斯雙年展將重點關注那些本身就是外國人、移民、外籍人士、流散者、流亡者和難民的藝術家，尤其是那些在全球南北方之間流動的藝術家。」
「外國人的形象與 stranger、straniero、estranho、étranger（「陌生人」的英語、義大利語、葡萄牙語、法語翻譯）聯繫在一起，因此展覽展開並聚焦於其他相關主題的作品：酷兒藝術家（queer artists），他們在不同的性取向和性別間流動，經常受到迫害或被取締；局外人藝術家，他們處於藝術世界的邊緣，很像自學成才或所謂的民間藝術家；還有土著藝術家，他們在自己的土地上經常被當作外國人。這些藝術家的作品是本次雙年展的主要焦點與當代核心。（…）國際展覽還將展出 Nucleo Storico（歷史核心），匯集20世紀拉丁美洲、非洲、阿拉伯世界和亞洲的作品。（…）此外，Nucleo Storico（歷史核心）的一個特別部分將專門介紹義大利藝術家在20世紀時的全球流散現象。這些義大利人在過去的一個世紀中旅行和定居於海外，在非洲、亞洲、拉丁美洲以及歐洲其他地區建立了自己的生活和職業生涯，並融入並紮根於當地文化，這往往在發展義大利以外的現代主義敘述方面發揮了重要作用。」
羅伯托·西庫托的發言
威尼斯雙年展主席羅伯托·西庫托（Roberto Cicutto）
羅伯托·西庫托（Roberto Cicutto）主席表示：
「阿德里亞諾·佩德羅薩（Adriano Pedrosa）是一位巴西策展人，也是聖保羅藝術博物館（MASP）的館長，該博物館由義大利建築師利納·博·巴爾迪（Lina Bo Bardi）設計。他表現出了卓越的獨創性和創新性，預見了全球其他展覽緊隨其後的主題和策展方向。
我認為，改變談論當代藝術的視角是像威尼斯雙年展這樣的國際機構必須做的事。這不僅涉及審美觀點，還涉及地理視角，就像在電影中對同一個場景進行反向拍攝一樣。
這是第60屆威尼斯國際藝術雙年展，自首屆以來已經有128年歷史，但從未有過來自拉丁美洲國家的策展人。一直以來，南美洲藝術家都有大量參與雙年展。但是，當他們受到一位植根於同一文化並在多年間形成全球視野的策展人的邀請時，情況就大不相同了。他的研究還專注於那些雖來自不同文化和世界，但能夠在任何地方保持其原始文化的情感、特質和經歷的藝術家。
有多少國家館將遵循這一主題，以及他們將如何處理這一問題，這將是一件有趣的事情。
我很高興這次展覽包括了上個世紀創作的藝術品，這些藝術品現在被認為是新一代的參考點。我們將在這場藝術運動中看到許多義大利藝術家的名字。
阿德里亞諾·佩德羅薩還將執導第二屆學院藝術雙年展，該項目於2022年由塞西莉亞·阿萊曼尼（Cecilia Alemani）創立，這是威尼斯雙年展非常重視的一項活動。
我相信，第60屆威尼斯雙年展及其策展人將能夠激發我們的情感並填補——正如第18屆威尼斯建築雙年展總策展人所言——藝術歷程中的那些迄今被忽視的空白。」
第60屆威尼斯雙年展新聞發布會直播現場
與此同時，第二屆學院藝術雙年展（Biennale College Arte）徵集活動也拉開帷幕。該項目將為30歲以下的新興藝術家提供研究和實驗的機會。有12個項目的藝術家將被邀請參加2023年10月在威尼斯舉行的為期10天的研討會。該研討會將交替舉行個人和團體活動，由本次雙年展策展人阿德利亞諾·佩德羅薩直接參與、協調。
研討會結束時，藝術家們將有三周的時間來完成項目並提交最終提案。根據對材料的評估，阿德利亞諾·佩德羅薩將選擇最多四個項目，這些項目將有資格獲得最高25000歐元的捐款來實現這項工作。這些作品將在阿德利亞諾·佩德羅薩策劃的第60屆威尼斯雙年展上展出。
圖片來源：鳳凰藝術現場拍攝及威尼斯雙年展官網
（鳳凰藝術 威尼斯報導 策劃/肖戈 採訪/傅森 編譯/撰文/呂陶思源 責編/dbk 索菲）
鳳凰藝術
最具影響力的全球藝術對話平台
藝術|展覽|對話
版權聲明：凡本網註明「來源：鳳凰藝術」的所有作品，均為本網合法擁有版權或有權使用的作品，如需獲得合作授權，請聯繫：xiaog@phoenixtv.com.cn。獲得本網授權使用作品的，應在授權範圍內使用，並註明「來源：鳳凰藝術」。未經本網授權不得轉載、摘編或利用其它方式使用上述作品。