《牛津學術英語詞典》（英漢雙語版）
課業首選，進學階梯
榮獲英國文化教育協會ELTons英語教學創新獎之「學習資源創新獎」
為母語非英語的學習者量身打造
大量搭配信息，另有辨析、學術寫作指南
滿足閱讀、寫作各類學術文章的需要
這部詞典專門滿足讀者求學進階的需要，幫助讀者以英語為媒介，學習各個科目的專業知識，真正做到了讓英語從「為我所學」升級成「為我所用」。
為了編寫這本詞典，牛津大學出版社專門創建了包含8500萬詞的學術英語語料庫，涵蓋生命科學、物理科學、社會科學和人文藝術領域的所有學科。
詞典內部還有各個學習板塊輔助英語的使用：
-
「詞語搭配」展示如何在學術寫作中組合單詞；
-
「用語庫」說明如何實現特定功能，例如怎樣討論證據或怎樣得出結論；
-
「牛津學術寫作指南」幫助學生謀篇布局，寫出不同類型的文章。
出版前言
越來越多的中國人在治學或研究時用到英語——參加英文授課，閱讀英文資料，用英文完成作業或撰寫論文。對他們來說，日常英語已不能滿足其需求，而要用到一種專門用途的英語——學術英語（English for Academic Purposes，簡稱EAP）。有鑑於此，商務印書館與牛津大學出版社攜手推出了這本創新型詞典一《牛津學術英語詞典》（英漢雙語版）。
本詞典收錄的都是英語中的「通用學術詞彙」，即不限專業、普遍適用於各個學科的學術詞彙。這些詞有的看起來很簡單，但在學術語境中有特定含義或特定用法。詞典中提供大量例句，均摘自真實的英語學術文本，從中可以學習如何說出或寫出符合學術規範的句子。詞條內有詳盡的搭配信息，幫助讀者撰寫自然流暢的英文。此外還有辨析、語法點、同義詞、用語庫等特色欄目，細細研讀，不僅能讓自己的英語準確規範，還能讓自己的表達豐富多樣。正文後的《牛津學術寫作指南》涵蓋了案例研究、文獻綜述等多種文體，大到構思文章、設定結構，小到銜接詞的選用，寫作過程的各個階段都有涉及。
本書的目標讀者已具備較高的英語水平，因此我們只對詞條釋義、附錄等核心部件做了翻譯。
特別需要說明的是，本詞典中的例句都來自語料庫。讀者讀到這些例句時，已經脫離了具體語境，很難從中推斷作品的學術思想和作者的寫作意圖。詞典編纂者選擇這些例句，是為了說明學術詞彙的意義和用法，並不表示認同其提到的事實或觀點。
衷心希望這本詞典能為讀者帶來幫助。
商務印書館
2021年7月
《牛津學術英語詞典（英漢雙語版）》
讓你真正把英語用起來