《玩笑》
米蘭·昆德拉 著
蔡若明 譯
上海譯文出版社
如果歷史果真自有它的常理，那麼它又何必要顧忌世人的想法，又何必那麼較真像個小學老師呢？可要是歷史也開起玩笑來呢？到了這時，我明白了，我根本無法取消我自己的這個玩笑，因為我就是我，我的生活是被囊括在一個極大的（我無法趕上的）玩笑之中，而且絲毫不能逆轉。
——《玩笑》
2022年12月25日—2023年1月9日，上海譯文出版社開展了昆德拉《玩笑》共讀活動。在共讀群內，讀者朋友們在圍繞《玩笑》的討論中跨過了2022年，迎來了2023年。
在這兩周的時間裡，部分書友和編輯老師在感染的情況下依舊堅持閱讀。有圍繞愛情、個體與歷史等話題展開的激烈的討論：
有每日的手帳閱讀打卡：
還有書友們的數篇閱讀心得和相互之間的一聲聲噓寒問暖，在那個跨年夜，讀者們不孤單。甚至有書友還分享了四處收集的解讀《玩笑》的文章，幫助大家閱讀……群內的氛圍友善、溫暖，讓人享受到共讀、分享的快樂。
1月5日晚，《玩笑》的責編繆伶超老師在群內圍繞《玩笑》的出版背景及趣談進行圖文內容分享，同時幫助讀者更好地了解了捷克的歷史和昆德拉的生平。
如果沒有編輯老師的分享，或許不會有人注意到《玩笑》的主角路德維克與昆德拉的父親同名。這是一個巧合嗎？繆伶超認為未必是巧合，「這可能是昆德拉獨特幽默感的又一次體現」。
3月9日晚，嘉賓btr老師為書友們做了直播分享，分享的主題是「毀滅，他說」，取自杜拉斯的小說《毀滅，她說》。
為了做此次分享，btr老師重讀了《玩笑》，就《玩笑》的內容、結構等進行了深入地解析，對書中的愛情、音樂性、歷史與個人的關係等主題做出了獨到的評價。
視頻中btr老師圍繞《玩笑》的標題和視角展開了分析，就昆德拉對數字「7」的迷戀及小說的主題進行了分享與討論。
圍繞昆德拉與《玩笑》的共讀活動圓滿地結束了。希望有更多的讀者朋友來參與上海譯文舉辦的共讀活動，留下難忘的回憶，重拾閱讀的樂趣。
資料：上海譯文
編輯：馬澤泓