名家詩歌
歷代淑女歌
英蘿拉是羅馬城的佳麗，
請告訴我，她在何處羈留?
阿基比達如今又在哪裡，
還有泰伊絲，前者的女友?
還有厄科，話音掠過河流，
她的聲音會在水上迴蕩，
人間無此絕色，天上才有?
去歲下的雪，今又在何方?
才女愛洛伊絲何處歸依?
阿貝拉為愛她被閹以後，
當了修士，終生顛沛流離，
最後去聖德尼，吃盡苦頭。
再說，何處又是這位王后，
她一聲令下，就把布里當
捆在袋中往塞納河裡丟。
去歲下的雪，今又在何方?
白王后可和百合花相比，
她更有美人魚般的歌喉，
大腳的貝特，艾麗斯，尤其
阿杭布吉握有曼恩在手，
還有貞德，這洛林的閨秀
被英軍活活燒死在盧昂?
她們在哪裡?聖母，請開口!
去歲下的雪，今又在何方?
君王啊，請不必問個不休，
究竟何處可求這些女郎，
縱然再問，我的回答依舊:
去歲下的雪，今又在何方?
（程曾厚譯）
弗朗索瓦·維庸(François Villon)法國中世紀最傑出的抒情詩人。他繼承了13世紀市民文學的現實主義傳統，一掃貴族騎士抒情詩的典雅趣味，是市民抒情詩的主要代表。