上野千鶴子是日本著名社會學家，日本女性學/性別研究的代表人物，東京大學名譽教授。日前，B站up主「全嘻嘻」發布名為《北大宿舍聊天X上野千鶴子》的視頻，其提問引發爭議。#北大宿舍聊天 上野千鶴子#詞條連續多日登上微博熱搜，閱讀量達5.8億。此後不久，上野千鶴子與北京大學人文特聘教授戴錦華的對談再次引發新一波的關注。
上野千鶴子火了，編輯忙「加印」
「這本書剛印出來兩天就發光了，我們立馬緊急加印。」「現在沒貨了，在重印中。」「輿論熱點出現後，圖書銷量和關注度都有所上升。」……
最近，上野千鶴子頻繁成為輿論關注的焦點。我們詢問相關出版社、圖書策劃公司，大家無一例外搭上了「上野」的順風車。
輿論熱點出現後，上野千鶴子多部著作進入噹噹社會科學暢銷榜前列
時間回溯，上野千鶴子上一次在國內引發較為廣泛的輿論關注，還是因為2019年她在東京大學的開學演講。這次演講在日本國內及國際上都引起較大關注，當時使得2015年已引進國內的上野千鶴子代表作《厭女》進入更多人視野。
多位圖書編輯直言，《厭女》一開始的市場表現「不溫不火」「並未引起太大波瀾」，直到近年性別討論大熱，上野千鶴子受到更多國內讀者關注，該書與《父權制與資本主義》等上野作品一道，成為網絡上口耳相傳的「必讀書」。相關信息顯示，國內出版市場2011年起就開始引進上野千鶴子的作品，目前累計已近20種。
有趣的是，《厭女》加印20多次，成為著名的女性主義入門書籍，這次輿論中還因版權更替鬧了「烏龍」。據了解，因上海三聯書店的《厭女》版權到期，很多渠道「不再銷售」。然而，熱點流量「裹挾」著大眾急於了解更多上野千鶴子的相關信息，遍尋不到便有了多種猜測。#厭女下架#衝上微博熱搜、「《厭女》絕版」等消息在自媒體平台流傳，引得最新的版權歸屬方讀客文化不得不發聲，表明新版將於今年4月推出。
《厭女》的版權變更背後，是上野千鶴子作品版權競爭的熱度升級。如果說東大演講讓出版人看到上野千鶴子作為作者的社會影響力，那麼，《從零開始的女性主義》則讓出版人看到上野千鶴子作品具有更大的市場潛力。
與《厭女》等相對學術性的著作不同，《從零開始的女性主義》是上野的第一本女性主義普及讀物。該書出版僅一年多，已發行超20萬冊。即便上野千鶴子在日本出版過一百多本書，可選擇性較多，但隨著越來越多出版方將注意力投注過來，版權費也「水漲船高」。有出版人直言，「她關於女性的作品版權被賣到了『天價』。」無論是《厭女》「加價了好幾輪，都跟不上節奏」的遺憾，還是「還好我們簽得早，再引進新作品版權費可能無法負擔」的慶幸，都是上野千鶴子熱在出版圈迅速擴散的力證。
2022年，上野千鶴子的《始於極限》《為了活下去的思想》《女性的思想》《女生怎樣活？》《近代家庭的形成和終結（增訂版）》《在熟悉的家中向世界道別》《一個人可以在家告別人生嗎？》等7種作品先後在中國出版，被稱為出版界的「上野千鶴子年」。
《始於極限》一書更成為豆瓣年度書單TOP 1。該書也是北大女生與上野千鶴子對談的核心或者契機，於2022年8月出版，半年左右發行超過30萬冊。有種說法是，從《厭女》《從零開始的女性主義》到《始於極限》，代表上野千鶴子在中國出版的三個階段。此次圍繞北大女生對談上野千鶴子的輿論爭議，被視為上野千鶴子走入大眾讀者的「亮相」。
2023年剛進入第3個月，已有《快樂上等：女性怎樣自在地活》《上野千鶴子的私房談話：像女性主義者那樣解決問題》《身為女性的選擇》等上野千鶴子的新書上市，也有一些作品在準備中。值得注意的是，還有《開場：女性學者訪談》《在東大和上野千鶴子學「吵架」》等相關圖書陸續上市。出版圈的上野千鶴子熱顯然還會持續。
女性主義圖書迎來新高潮？
上野千鶴子長期關注性別議題、社會不平等現狀、養老話題等。她的作品可以分成兩類，一類是學術文集，另一類是相對輕鬆的對談和書信體。不可否認，即便上野千鶴子在國內「火了」，更受關注的仍是其女性主義相關著作。
「現在上野的火熱在意料之中，在日本，上野的火起也有一個過程，中國現在逐漸抵達那個階段——年輕人對女性主義的接受度升高。」廣西師範大學出版社上海分社「小閱讀」品牌主編劉瑋談道。在她的感知里，國內女性主義成為顯性力量是從Metoo運動開始的。
Metoo運動讓女性看到站出來大聲控訴自己所受侵擾的舉動是有力量的。劉瑋說，「如果我們去看更早一些年代女性寫的書，比如這兩年很火的《秋園》，會發現上一輩女性的生活更加令人憤怒，她們的處境更為糟糕，但她們當時沒有機會為自己發聲，社會輿論牢牢『摁死』了她們。所以，這幾年出現了很多老年女性寫作者，她們似乎比男性更有傾訴欲望。因為她們被壓抑太久，連訴苦的正當機會都沒有被給與。上野千鶴子的一句話我很有同感，『女性主義的意義就在於，在女性遇到不公的時候，女性主義給了她們控訴的語言』。」
上野千鶴子及女性主義圖書今天的熱度，與社會環境、文明程度提高等分不開。商務印書館編輯盧煜認為，女性進入職場從之前被當作代表女性解放轉，轉為意識到是更大的負擔和壓力。男女平權不再是各自半邊天，不再是逞強，而是不恐弱，是互相扶持，是自由選擇。這些變化和進步、更加包容，是上野及女性主義圖書有如今熱度的原因。
譯林出版社編輯黃文娟則提到，上野千鶴子的熱度高，可能與國內並沒有什麼與她相似的作家作品有關。並且，她不同於那些書齋型學者，不管是女性主義的研究還是日本老年生活方面的研究，上野都是從她的一己體驗出發，是為了解決具體現實問題、改變社會環境的研究，因此很容易引發共鳴。
實際上，上野或女性主義圖書熱經過了近五年的發酵。磨鐵文治圖書主編於北提到，2018年左右，大家開始關注女性主題圖書。經過三年多時間，文學小說類作品出版很多，讀者開始呼喚女性主義理論作品出現。上野千鶴子的出圈恰逢其時。其東大開學演講出圈後，帶火《厭女》，也帶動更多出版方投入上野作品引進。「出版界在與時代共震。通過出版相關圖書及時跟上讀者閱讀趨勢。」
《厭女》出版前後期的不同市場情況，也從側面說明出版市場如何反映了社會思潮的變遷。新經典文化九月工作室編輯歐陽鈺芳認為，當下，中國出版市場確實迎來了性別題材的出版熱潮。
伴隨最近幾十年經濟的高速發展，女性比以往得到了更好的教育機會和就業崗位，開始有能力主導自己的生活。在這基礎之上，女性的獨立意識也進一步覺醒和發展。加之網絡信息傳播迅速，擴散全球的#metoo運動、在陰暗角落發生的性暴力事件等都能在第一時間進入每個人的視線，使得性別議題成為中國當下最熱議的話題之一。得益於這種社會氛圍，圖書市場上女性主義圖書的出版也如井噴般。
上野作品也讓中國讀者更多注意到對話或書信體形式。雖然她的圖書偶有部分話題重疊，但討論的主題非常廣泛，且對談嘉賓不同，碰撞觀點也不同。在於北看來，這也是中日出版界策劃和讀者閱讀習慣差異。對話和書信這種形式更容易傳播觀點，也更容易理解，比起純書面作品，這種形式其實是國內欠缺的。「圖書出版是多元的，我們也要接受不同的表現形式。只要有好的觀點表達，形式多樣都可以接受。」
出版是商業行為，會明顯受到市場趨勢影響，在於北看來，女性主題圖書市場向好，各家出版方都投入精力出版。這種現象未來2~3年還會持續，因為這股熱潮仍在高峰期，且很多議題還有待發掘出版。根據出版周期特點，至少未來幾年仍然是持續現象。
「女性主義圖書熱度起來，肯定是一件好事。」明室主編陳希穎坦言，其實回想起來，女性主義圖書也才熱了幾年，還是占很小比例。從圖書市場整體來看，影響力依然有限。
並且值得注意的是，面向女性受眾、更吸引女性讀者的圖書或者說女性主義圖書，銷量上百萬冊的大暢銷書依然很少。只是在輿論關注的階段，「聲量」會比較大。對此，未讀編輯邵嘉瑜也有一樣的觀點：「女性主義圖書這兩年可以說是大熱了。雖然從銷量上看，和暢銷小說等不是一個量級，但是關注度和討論度很高。」
顯然，無論熱點持續多久，編輯還是要充分關注社會動態，市場動向和以及作者動態，更要做到預判趨勢。只有這樣，「熱點」來了，才能有產品能拿出來。陳希穎提到，做書要自己判斷大家現在當下在關心什麼、未來一兩年會需要什麼。「熱點可能轉瞬即逝，做書周期又比較長，圖書跟熱點的成本比較大。做出版還是要有創新意識，要把目光放向空白市場或者潛力市場。」
上野千鶴子圖書出版幕後揭秘
《身為女性的選擇》
[日]上野千鶴子、信田小夜子著 呂靈芝譯
磨鐵·文治圖書出品
國際文化出版公司2023年3月版
56.00
新書預售即受多方關注
1 於北 磨鐵·文治圖書主編
這本書剛好2月中旬下印，相關輿論熱點出現以後，我們立刻完善圖書的資料，及時和各電商渠道溝通新書信息，傳遞了磨鐵第一本上野千鶴子新書即將上市的消息，受到了各方的廣泛關注。
因為我們一直有女性主題產品線所以會注意到這類作品，從《房思琪的初戀樂園》到《坡道上的家》，近幾年女性主題出版趨勢也從文學小說轉向社科理論，上野老師開始進入讀者視野。
《身為女性的選擇》就是上野老師談論婚姻、親密關係、男人、父權、家暴等女性生活中緊密相關議題的一本書，充滿女性主義的光芒，非常符合我們的選題方向。這本書的內容涉及話題廣泛，形式也是讀者非常容易接受的對話體，兩位老師的犀利對話，讓人大呼過癮！而且對談人是心理學家、婚姻諮詢師信田老師。可以說是一次女性主義與心理學的精彩碰撞。
我們邀請了《從零開始的女性主義》譯者呂靈芝擔綱翻譯。呂老師還從自己的親身經歷出發寫了一篇譯者序言，直陳在婚姻存續狀態下遇到的社會現象。
我們此前已經預判到，越來越多的讀者在接受和閱讀上野老師的書。當然，熱點的出圈和持續討論還是出乎大家意料，可以說這次是上野老師走入大眾讀者的一次絕佳亮相。
《快樂上等：女性怎樣自在地活》
[日]上野千鶴子、湯山玲子著 馬文赫譯
未讀出品
北京聯合出版公司2023年2月版
58.00元
出版時間巧合，上市一周便加印
2 邵嘉瑜 未讀編輯
這次輿論熱點發酵是在2月18日、19日左右，那時，這本書剛上市不到一周。熱點事件一出現，各渠道的需求一下子就增加了。
在此之前，上野千鶴子的圖書已經在國內出版過多部，並且銷售情況還不錯，業內人士對其作品版權也更加關注，競爭激烈。
上野千鶴子在日本出版的圖書很多，並且版權比較分散。版代公司給我們推薦這本書後，我們當即就很重視。審讀下來，我們覺得，《快樂上等》中的內容，與現在的社會環境非常契合。
並且，該書中，上野千鶴子的對談對象湯山玲子是日本文化領域的意見領袖。她們的對話內容質量很高。做選題報告時，我們就翻譯了目錄和部分內文，深深被吸引。該書對話體的形式使其閱讀門檻不像學術書那麼高，封面和書名也讓人覺得特別提氣。因此，多方綜合下來，我們決定引進該書。該書中，兩位成熟女性的辛辣對談，涉及面非常廣，可讀性強且又比一般的普及讀物有深度。
此次熱點事件前，上野千鶴子雖然在出版圈已經開始火，但對於大眾讀者而言仍稍顯陌生。在《快樂上等》出版前，我們進行調研時發現，國內對她的報導等出乎意料的少，能找到的更多是出版方在新書出版時的宣傳，以及一些在小範圍內受關注的學術動態。這次事件後，可以說，圍繞上野千鶴子的報導全方位襲來，媒體、KOL、讀者等都更加關注，帶動了各界對其作品的關注度。
《上野千鶴子的私房談話：像女性主義者那樣解決問題》
[日]上野千鶴子著、安素譯
廣西師範大學出版社2023年2月版
59.00元
出版兩天緊急加印，
發行也直觀認識到了作者價值
3 劉瑋 廣西師範大學出版社
上海分社「小閱讀」品牌主編
應該說在出版圈內，上野從去年開始已經很紅了。去年年中買她的版權就已經很難了。聽說還有同行出了天價。這次的輿論熱點，應該是讓上野破圈了。《上野千鶴子的私房談話》下印時，我們的發行不了解上野千鶴子，沒有充分認識這個作家的價值，這次的熱度讓他們有非常直觀的認識：這是一個火得不得了的暢銷書作家。
上野千鶴子寫過很多書，在日本就非常暢銷。她寫的書也五花八門，專業的學術性著作，跟別人的對談，還有指導怎麼寫論文的。我先是把她代表性的學術著作都問了一遍，但都早已被簽掉了。
因為上野成名已早，在女性主義還沒有破圈的時候，學術界已經翻譯了她的作品。後來選中《上野千鶴子的私房談話》，一是看中在外網的好評，這本書的日文名字更有趣，叫《我來回答你的下半身問題》，出版的時候我們做了柔化處理。另一個原因是很順利就報價成功了。
這本書也算是上野的「對話體」書，不過對話的對象跟其他書不太一樣，是最普通的讀者。它是上野在《朝日新聞》「煩惱樹洞」欄目的讀者問答，讀者向她諮詢日常生活中的煩惱，她一一作出回答。初看跟國內的「我愛問連岳」差不多，但是讀下來還是讓人感嘆：不愧是上野千鶴子。
去年年初我們簽下版權，譯者在疫情期間非常高效地譯完了，後面的出版時間也很緊張，因為預料到會有大量的上野的圖書會出現。
我看到有讀了《上野千鶴子的私房談話》的讀者說，這本書才是上野的女性主義著作里「最基礎的基礎」。因為它是從女性在日常生活中能遇到的日常問題出發，一一給出建議對策。
《始於極限：女性主義往復書簡》
【日】上野千鶴子&鈴木涼美著 曹逸冰譯
新經典出品
新星出版社2022年9月版
59.00
突破性別議題局限，
半年發行超30萬冊
4 歐陽鈺芳 新經典文化九月工作室編輯
《始於極限》的日文原版2021年7月出版。幾乎第一時間，我們就關注到了這一訊息。雖然在中國出版市場，書信對話體圖書一直不太受讀者歡迎，有廣泛影響力者寥寥。但在閱讀日文版內文後，我們被文本的力量打動了。這本書充滿魅力。這種魅力的基礎恰恰源於兩位作者犀利的觀點與絕佳的語言表達。沒有絲毫猶豫，我們立即溝通版權，相對順利又滿懷期待地簽下了選題。
簽下後不久，上野老師另一本面向普通女性的大眾讀物《從零開始的女性主義》上市，很快便占據了噹噹社科圖書榜單的第一名。這一方面加固了我們對《始於極限》的信心，因為《從零開始的女性主義》的受歡迎程度證實了市場需求的存在；另一方面也一度讓我們緊張，同為「面向普通女性的女性主義讀物」，《始於極限》要如何在《從零開始的女性主義》成功的基礎上再次突破再攀高峰。
我們帶著這樣複雜的心情開始了實際的做書流程。在逐漸深入的編輯過程中，激動、熱忱與信心日漸在團隊中高漲。最知名的女性主義先驅與最叛逆的人氣作家，歷時一年，十二次通話，圍繞戀愛與性、婚姻、男人、工作、獨立、自由等12大主題聊透女性內心深處的憤怒與困境。從文本打磨、文案呈現、裝幀設計再到市場溝通，我們都致力於傳達出「這是一場十分精彩的對話」的感覺，盡力讓該書以我們認為最理想的形態抵達每個讀者。
和以往上野千鶴子的中文出版物不同，我們基於《始於極限》的文本質量和主題跨度，判斷這不僅僅是一本關注性別議題的人才會閱讀的圖書，於是將書定位為「12大主題聊透女性內心深處糾葛與矛盾」，面向的受眾是關注內心聲音和自我成長的廣大女性。在恰當的營銷動作安排與強有力的發行支持下，該書抵達更廣大的讀者，也比較快地建立起了口碑。該書上市半年左右，發行超30萬冊。近期，圖書銷量和讀者關注度提升顯著，一度登上噹噹圖書總榜的7天日銷第一。
《父權制與資本主義》
上野千鶴子著，鄒韻、薛梅譯
浙江大學出版社2020年1月版
58.00元
《一個人最後的旅程》
上野千鶴子著，任佳韞譯
浙江大學出版社2021年10月
58.00元
《女性的思想》
上野千鶴子著，陸薇薇譯
浙江大學出版社2022年10月版
58.00元
側重上野最原創、最深邃、
最富思想性的部分
5 謝煥 浙江大學出版社編輯
目前，《父權制與資本主義》銷量已近20萬冊量。《一個人最後的旅程》近5萬冊。《女性的思想》近3萬冊。最近輿論熱點出現後，三本書的銷量和關注度都有所上升，已經都先後進行了加印。
上野千鶴子熱潮，真不好說是誰推動的，畢竟她的書在2020年前也陸續有簡體中文版出版。我們剛接手《父權制與資本主義》一書時也絲毫不敢往暢銷書方向去考慮，首印量也只有4000冊，初衷是老老實實做幾部輕學術作品。但沒想到，國內女性主義推動者力量太大，沒多久，這本書上了暢銷榜。
接下來，各個民營出版機構紛紛進場，上野的品牌瞬間被打響，她關於女性的作品版權被賣到了「天價」。好在我們在先期就是準備將上野作品有延續性地做下去，所以在熱潮到來之前，已經簽署了一系列作品的版權。相較其他出版機構爭搶的通俗易懂的普及性作品，我們更側重上野思想最原創、最深邃、最富思想性的部分，因此也沒有打算跟風哄搶，而是希望踏踏實實繼續做好「上野千鶴子思想系列」。
最近兩年，上野熱度不減，北大女生對談「翻車」之後，其聲望更上了一層樓。雖然我們是走學術路線、思想導向，但依然將傳播作為出版要旨，如果能更大程度將上野千鶴子的思想精華傳遞給更多人，何樂而不為？所以我們擬與各個平台開展合作，邀請相關方面專家，利用直播、對談、領讀等方式使上野的思想作品為更多人所認知。
我們長期規劃性別史、女性史方向的圖書，對女性主義圖書熱還是應付裕如的，接下來，我們已經策劃5年的由史學巨擘喬治·杜比領銜主編的《女性史》五卷本將要陸續面世，而其他上野的作品以及其他與性別、女性有關的書也會不斷出版。
《女生怎樣活？——上野老師，教教我！》
[日] 上野千鶴子著 匡匡譯
上海三聯書店2022年9月版
49.00元
「青春版《厭女》」已迎來新一輪加印
6 張靜喬 上海三聯書店編輯
《女生怎樣活？》於2022年9月上市，因其內容與《厭女》相似，但採用讓十幾歲女生實際講出自己面臨的困惑，由上野千鶴子作答的「一問一答」，深入淺出地引入女性主義概念，讓十幾歲的青少年也能讀懂，被譽為「青春版《厭女》」，逐步打開了自己的市場。輿論熱點後，上野千鶴子的作品全都引發了又一輪的關注。
上海三聯書店向來有圍繞女性主義、性別研究相關題材出版作品的傳統。我們曾經出版過各個國家在這方面的代表作品，例如現代女性主義思想代表人物朱迪斯·巴特勒的《性別麻煩》《消解性別》《身體之重》；李銀河的《性學入門》等。
搜集這類選題的同時，上海三聯書店注意到部分國家已經開始通過繪本等方式，向十幾歲，甚至更低齡的孩子講述何為女性主義思想、宣傳平權思想。而我們國家在這方面雖已起步，卻相對有些遲。恰逢上野千鶴子在日本發行了以青少年為主要閱讀人群的《女生怎樣活？》（日版圖書歸於岩波書店的「岩波Junior新書」系列），在聯繫版權代理並閱讀樣書後，我們判斷該書適合作為青少年的「女性主義學習入門書」，於是便開始了引進的相關事宜。
該書出版後，上海三聯書店也在不同場合詢問了若干青少年讀者，他們（包括且不僅限於女生）都表示該書容易理解。
從編輯的角度來看，上野千鶴子和女性主義圖書大熱當然很好，因為這樣能夠讓更多人聽到這些學者以心血總結的社會問題，只有更多的人聽到了，相關問題和論點才能得到解決，最終使得所有人受益。
但同時上野千鶴子也說過（下文為大意），她自己是從一個女性地位更低的時代走過來的，在她這一輩，甚至於在我們讀者這一輩，大概都不能完全看到女性主義的實現。但女性主義正是在一代代人的手中傳承下去的。希望各位（包括且不僅限於女性）能在為女性主義而努力拼搏的一生過後，在臨終時毫無遺憾地說一聲「真是有意義的一生」。
《一個人可以在家告別人生嗎？》
[日]上野千鶴子、小笠原文雄著 楊洪俊譯
後浪出版公司出品
北京聯合出版公司2022年8月版/59.00元
輾轉3位編輯，這本書經歷曲折
7 張朝虎 後浪圖書編輯
該書2022年8月首印，幾個月就進行了加印。最近，輿論熱點出現，該書關注度和銷量有明顯的提升。噹噹社會學飆升榜單上也常常能看到該書的身影。
一本書在出版前，基本都會有一些曲折經歷。這本也不例外。前後有三位編輯投入其中。最初的編輯老師於2020年7月份挖掘到上野千鶴子的這本書，基於以下幾點原因，編輯果斷上報選題並順利通過。
（1） 中國已進入老齡社會，老齡化趨勢未來將加劇。獨居的成年人也是一個不小的規模，在全世界範圍內獨居也是一個趨勢。
（2） 日本文化和我國有天然的親切感，相比西方國家，兩國人們的思維方式有相近處，書中的案例可借鑑性比較強。
（3） 國內，臨終關懷和老年生活方面的教育比較欠缺，這本書可以提供幫助。
（4） 上野千鶴子在國內已有一定的影響力，喜歡她的讀者數量正在增加。
後來，這本書轉給了精通日語的編輯負責，該編輯聯繫到了楊洪俊教授幫忙翻譯。因這位編輯工作變動，這本書因緣際會才轉到了我的手裡。不過，第二位編輯也繼續作為外審幫忙審讀該書，再加上楊洪俊教授的高質量翻譯，讓我對這本書的編校質量有了充分的信心。
這本書後續的出版過程還算順利。關於書名，還有一個小插曲。「一個人可以在家告別人生嗎？」是我們開會討論確定的書名，但因為這個書名，在出版流程中耽誤了一段時間。好在，在我們的堅持下，最終順利出版了。
該書出版前，國內圖書市場上已有兩本上野千鶴子關於老年研究的書出版。不過，這本書的內容形式是兩位專家作者的對談，語言輕鬆，不學術。第二作者小笠原文雄醫生是日本居家臨終關懷協會會長，行醫幾十年，也是一位充滿仁愛之心的僧人。一個偶然的機會，我們邀請到小笠原文雄醫生幫我們錄製推薦視頻，可愛的小笠原文雄醫生非常爽快地答應了。
我們根本無法預判輿論熱點。熱點之前，我和營銷編輯正在討論根據書中內容，精選上野千鶴子老師的提問和小笠原文雄醫生的回答，設計成一問一答的九宮格圖片，方便在相關平台推廣。巧合的是，我們設計製作好了，熱點也恰好出現了。
上野千鶴子最受關注的圖書類別毫無疑問是女性主義。但是，有些讀者可能不清楚，作為一名社會學者，上野千鶴子的研究範圍其實很廣。隨著年齡逐漸變大，加上長年過著獨居的生活，上野千鶴子老師也不得不考慮老後的生活，所以她逐漸投入精力進行老年問題的研究。她曾多次拜訪小笠原文雄醫生，並隨相關醫護人員一起去探視居家臨終的老人，觀察了很多，也思考了很多，於是就有了這本書的誕生。
《近代家庭的形成和終結》
[日]上野千鶴子著 吳詠梅譯
商務印書館2022年10月版
68.00元
學術性圖書更有長銷潛質
8 盧煜 商務印書館編輯
上野千鶴子熱的出圈，可以說從她2019年在東京大學的入學演講就開始了。當年，我們就考慮了將商務印書館2004年出版過的《近代家庭的形成和終結》中譯本再版。原因有兩點：一是《近代家庭的形成和終結》是上野千鶴子的成名作和代表作，出版當年即獲「三得利學藝獎」，也可以說是後來其他作品的母本，其學術重要性不言而喻，也符合商務印書館的學術出版傳統。二是之前的中譯本出版已過近20年，書中所探討的婚姻和家庭的解體、老齡化、少子化等問題，在當今中國更為凸顯。可以說，這本書對當今中國更具現實意義，更值得討論借鑑。同時，這幾年，女性意識覺醒和上揚，上野千鶴子作為女性研究的代表人物，在國內已經有一定的熱度和知名度。
在與日方的交流中，得知日文新版於2020年6月出版，當時10月我們即簽下了版權引進合同。譯者交稿之後，6個月內順利完成了從初審到印製成書的整個出版流程。該書上市3個月即重印。
現在看來，當時的市場預判與現在的情況是契合的。體現在兩個方面：一是熱點還在，作者和圖書主題都有市場基礎。二是與對話或通信集等形式相比，這一本書是有學術分量和學術價值的論文合集，有一定的理論性，讀者範圍略小，但有長銷潛質。
考慮這本書的學術特性，我們並未對近期的輿論熱點做太多直接的借勢和聯繫，但引導熱度與我們的書相結合，從表面熱點如概念和情緒討論而引向一些稍深層、系統的思考，是我們的努力方向。
《在熟悉的家中向世界道別》
[日] 上野千鶴子著 廖榮發譯
譯林出版社2022年5月版
58.00元
單身社會+老齡化，
我第一時間就決定做這本書
9 黃文娟 譯林出版社編輯
《在熟悉的家中向世界道別》版權頁上出版時間是2022年5月，實際上因為疫情，真正上市是2022年7月。最近相關輿論熱點出現後，圖書銷量和讀者關注度有所提高，我們也緊急加印，目前銷售已有1.5萬冊左右。
上野千鶴子在這本書中有不少猛一聽語出驚人，但細想又合理甚至非常坦誠的觀點。比如，她通過多方走訪調查，得出「晚年的時候，獨居者是最幸福的」「老兩口家庭的生活滿意度是最低的」的結論。2020年下半年，版代推薦這本書給我時，我第一時間就決定做。之所以這麼肯定，首先當然是因為自己喜歡。從小到大，衰老和死亡的問題總是能輕易引起我的興趣。其次，單身社會已經由一個傳說變成現實，老齡化更是。單身社會+老齡化，會發生什麼？理論上，這本書在中國的受眾很廣。事實上看也是如此，有兩部分人對這本書尤其感興趣，單身或者準備單身的年輕人，以及中老年人。
這本書的出版不算順利，快要下廠時，對封面不很滿意，於是跟設計師謝瑾商量推倒重做（感謝謝瑾老師的寬容），封面重新設計好後，正好趕上去年3月上海疫情，快遞停掉了——在上海辦公的我們，幾本靠快遞與南京本部推進審校、下廠等工作。最終，這本書版權頁一改再改，變成5月，而它真正上市，其實已經到了7月。
這次輿論熱點出現後，我們也在譯林出版社公眾號更新了兩篇推文《上野千鶴子：她是女人，也是老人》《你有一份上野千鶴子書單，請查收》，並再次在小紅書和B站做了相應的推廣工作。
《從零開始的女性主義》
[日]上野千鶴子、田房永子著 呂靈芝譯
明室lucida出品
北京聯合出版公司2021年9月版
52.00元
《為了活下去的思想》
[日]上野千鶴子著 鄒韻、薛梅譯
明室lucida出品
北京聯合出版公司2022年11月版
58.00元
上野相關圖書沒出廠就加印
10 陳希穎 明室主編
《從零開始的女性主義》發行已超20萬冊，《為了活下去的思想》發行近3萬冊。
2021年9月，我們推出了《從零開始的女性主義》一書，一上市就獲得較好的市場反饋。雖然這本之前，上野老師在國內也有《厭女》《父權制與資本主義》等圖書出版，但並沒有出現爆發的情況。這本書之後，大家對她圖書的價值也有了重新的評估和認識。
《從零開始的女性主義》的內容相對比較普及簡單，應該能定義為國內首部普及女性主義的書籍。大家那時對女性主義的名詞和概念以及相關內容，還不是那麼了解。那時，上野老師雖說在國內沒有現在這麼大火，但她的圖書還是比較受讀者和市場認可的。2019年她在東京大學的講話也在國內受到關注。經過我們一系列對作者和選題的研究和判斷，覺得《從零開始的女性主義》非常值得做。雖然書裡面講的都是日本的情況，但中日韓3個國家的背景、思考問題的方法很像，而且對談的方式加上書中有很多漫畫，便於大家去讀者理解內容。
這次熱點出現後，相關圖書的銷量上漲是必然的。因為是上野千鶴子本身火了，帶動了大家對其作品的關注。我們近日推出了一本雖不是上野千鶴子自己寫的、但與其相關的作品《在東大和上野千鶴子學「吵架」》。
《在東大和上野千鶴子學「吵架」》
[日]遙洋子著 呂靈芝譯
明室lucida出品
北京聯合出版公司2023年3月版
52.00元
該書在預售的階段，就有很多渠道提出需求。書還沒出廠，貨就沒了，緊急加印了 2萬冊。《從零開始的女性主義》也出現斷貨、緊急加印的情況。
《在東大和上野千鶴子學「吵架」》的作者遙洋子，是上野千鶴子的學生。遙洋子是日本藝人、綜藝節目主持人。為了解決自己遇到的一些疑惑，也為了能在綜藝節目的唇槍舌戰中勝出，1997年開始的三年時間，遙洋子進入日本的最高學府——東京大學，以特別研究會成員的身份參與了東京大學的上野千鶴子研究會，向上野千鶴子學習女性主義社會學。她以這段經歷為藍本寫出了《在東大和上野千鶴子學「吵架」》。
校 對：馬 葵
編 輯：陳 麟
復 審：張維特
終 審：宋 強
© 中國出版傳媒商報