01
譯文
吳中有個姓石的人，因為面孔長得很像胡人，人們就稱呼他為「石韃子」，石韃子為人幽默機智。
有天他外出遊玩，步行到一個邸舍，打算休息一下。邸舍的小樓上還比較乾淨，不過已經被一個和尚先占上了。
石韃子上樓偷窺，發現這個和尚大白天正在睡覺。房子的對面有一個少婦在穿口刺繡。
石韃子就穿上和尚的衣服，開始調戲對面的少婦。
婦人大怒，告訴了自己的丈夫。然後丈夫就來找和尚算帳。和尚的身高瞬間到了丈二，完全不知道是怎麼回事，只好急忙離開。
石韃子就占據了小樓。
02
原文
吳中有石子，貌類胡，因呼為石韃子，善謔多智。嘗睏倦，步至一邸舍，欲少憩，有一小樓頗潔，先為僧所據矣。
石登樓窺之，僧方掩窗晝寢。窗隙中見兩樓相向，一少婦臨窗刺繡。
石乃襲僧衣帽，微啟窗向婦而戲。婦怒，以告其夫，夫因與僧鬧。僧茫然莫辨，亟移去，而石安處焉。
03
補
邸舍：有貨棧的意思。看這裡應該不像是個客棧。
04
感
呃，不得不說，真心缺德，有點噁心。
這種事很容易引發非常惡劣且嚴重的後果。如果那個丈夫和和尚纏鬥起來，怎麼辦？這種事情是最容易引發血案的。
講這樣的故事收錄在智囊裡面，我覺得一點也不智慧。