西遊記 第二十七回
唐三藏路阻火焰山 孫行者三借芭蕉扇
光陰似箭，轉眼到了涼爽的清秋。這一日，師徒走在大路上，越往前走卻越覺得熱氣蒸人。他們看見路旁有一座莊院。行者來到門前，門裡恰好走出個老者。
老者一見行者的模樣，吃了一驚，喝道:「你是哪裡來的怪人?」行者施禮道:「老施主，我不是什麼怪人，而是東土大唐去西方取經的和尚。我們師徒來到寶地，見天氣炎熱，一來不解其故，二來不知地名，特向老人家請教。」老者這才定下心神，忙把他們請進了莊院。
待師徒進屋坐定後，老者對唐三藏道:「前方六十里處，在去西方的必經之路上，有座火焰山。火焰蔓延八百里，周圍寸草不生。借人物的對話介紹了故事發生的地點和背景，使情節流暢、自然。
唐三藏聽了，大驚失色。行者問道:「老人家，你可知如何熄滅那裡的火焰?老者道:「西南方有座翠雲山，山中有個芭蕉洞，洞裡有個鐵扇仙。她有一柄芭蕉扇，一扇熄火，二扇生風，三扇下雨。我們這裡的人年年供奉鐵扇仙，等農耕時借扇子一用，方能播種莊稼，收取五穀。」行者聽後，就辭別了師父，駕雲來到了翠雲山。
行者正不知那芭蕉洞的洞口在何處，忽見一個樵夫正在林中砍柴，就上前詢問。
樵夫笑道:「芭蕉洞中有個鐵扇公主，又名羅剎女羅剎」是梵就上前詢問。語詞，指吃人肉的惡鬼。在神話里，男羅剎往往生得極丑，而女羅剎則非常美麗。羅剝誓願守護佛法及信佛民眾，因此被人們奉為佛教的守護神，是牛魔王的妻子。
行者聞聽，大驚失色，心中暗想:「當年收服的紅孩兒正是她的兒子，前者我找紅孩兒的叔叔如意真仙借點兒水都不肯給，這次要找他的母親借扇子，恐怕更是難上加難!此處的內容與前文遙相呼應，又為下文借扇之難作了鋪墊。
行者按樵夫的指引，來到芭蕉洞外，硬著頭皮叫門道:「牛大哥，開門!」洞門開了，裡邊走出一個侍女。行者說明來意，請侍女回洞轉告。
果然，羅剎女一聽侍女說出「孫悟空」三字，就狠狠地罵道:這潑猴!今日終於來了!
她立即拿著青鋒寶劍，怒氣沖沖地走了出來。
行者見了，躬身施禮道:「嫂嫂，老孫在此行禮了。羅剎女喝道:「誰是你的嫂嫂!」行者又道:「尊夫牛魔王當初曾與老孫結義，公主是牛大哥之妻,
我如何不該叫聲嫂嫂?羅剎女道:「你這潑猴!既然認了兄弟之親，卻如何坑害我那紅孩兒?行者滿臉賠笑道:「嫂嫂原來不知，錯怪了老孫。你那令郎當初捉了我師父要蒸著吃掉，幸虧觀音菩薩收了他去，他如今在菩薩那裡做了善財童子，得了正果。你不謝老孫，反而怪老孫，是何道理!
羅剎女道:「你這個巧嘴的潑猴!伸過頭來，讓我砍上幾劍!你若受得了，我就借扇子給你!」
行者叉手向前，笑道:「嫂嫂，老孫伸著頭，任你砍上多少都行，你可一定要把扇子借我用呀!」
羅剎女不容分說，掄起寶劍，照著行者頭上「乒桌球乓」砍了十幾下，行者卻若無其事。
羅剎女慌了，回頭要走，行者攔道:「嫂嫂，快借扇子讓我使使!」羅剎女道:「我的寶貝從不輕易借人。
行者也翻臉道:「既不肯借，吃你叔叔一棒吧!」
二人棒來劍去，羅剎女見行者棒重，自知打不過，就悄悄地從腰間取出芭蕉扇。她只扇了一下，就吹起漫天大風，把行者扇得不見蹤影。
行者飄了一夜，直到天明才落在一座山上。羅剎女只扇了一下，便將孫悟空扇得飄了一夜，足見芭蕉扇的厲害之處。行者認出這裡是小須彌山，就去找靈吉菩薩相助。
靈吉菩薩聽了行者的講述，說道:「那芭蕉扇本是天地間產成的靈寶。虧得大聖有留雲之能，才停在這裡。要是凡人受這一扇，不知要飄到多遠呢。
說完，他將一粒定風丹交給行者，囑咐道:「有了它，鐵扇公主就扇不動你了。行者謝過靈吉菩薩，返回了翠雲山。他用鐵棒打著洞門，叫道:「開門，老孫又來借扇子了!」
羅剎女聽了大驚，心想:「這潑猴真有本事!這麼快就回來了!這回我要多扇幾下，讓他都找不著歸路!」想到這裡，她持劍出了洞。二人打鬥了片刻，羅剎女漸漸手軟乏力，就又取出扇子向行者扇了一下。
行者巍然不動，羅剎女又扇了幾下，還是扇不動。她慌忙收了寶貝，轉身回洞，將門緊緊關上。行者見羅剎女不再出洞，就變成一隻小蟲飛進洞中。他見羅剎女正在喝茶解乏，就飛到茶沫之下，隨著茶沫進了羅剎女的肚子裡。
隨即，行者在羅剎女的肚子裡現出原形，把腳往下一蹬，羅剎女疼得滿地打滾，直叫道:「孫叔叔饒命!行者住了手，道:「看在牛大哥的情面上，我就饒了你。快把扇子拿來!」
羅剎女忙叫手下拿來扇子。行者便又變成小蟲飛了出去。行者現了本相，接過扇子，一個筋斗雲翻回了莊院。唐三藏見行者借來扇子，就辭別老者趕路。他們快走到火焰山時，漸覺地面酷熱難耐。
行者來到山前，舉扇奮力一扇，不料火光立即騰空而起;再-扇，火光更盛;又扇了兩下，那火光躥起千丈高。
行者慌忙大叫:「師父，快回去!火燒來了!」一行人往回走了二十多里才停下。行者這才醒悟，自己被騙了。謎底揭開，原來，孫悟空借來的是一把假扇子。
這時，火焰山的土地神走來，對行者道:「要借真芭蕉扇，還得去找牛魔王才行。」行者問土地神道:「這山莫非是那牛魔王放的火，所以才託名叫火焰山?」
土地神道:「不是，不是。要說這火，原是大聖放的。」行者怒道:「我怎會是那放火之徒?」土地神道:「此處原無這座山，只因大聖五百年前大鬧天宮被郎神擒了，又轉交太上老君，被安放在八卦力內煅燒，到開爐之時，你跳了出來，蹬倒了護，落下了幾塊磚，降到此處才化為火焰山我本是兜率宮守爐的道士，老君怪我失職，把我降在了這裡，做了火焰山的土地神。
"行者半信半疑，又問道:「你再說說，何要去尋那牛魔王的道理?」土地神道:「牛魔王原是羅剎女的丈夫在此正南方的三千餘里處，有個積雷山摩雲洞，那摩雲洞有個玉面公主，有百萬家私，家產，兩年前她訪得牛魔王神通廣大，情願倒賠家私，招贅為夫。若大聖尋到牛魔王，求他來此，方可借得真扇。
」行者聽罷，立即駕雲向南而去。行者來到積雷山，只見松陰下有一個美貌女子。行者見那女子走到身邊，就躬身施禮道:「女菩薩到哪裡去?」
那女子抬頭忽見行者相貌醜陋，問道:「你是哪裡來的?」
行者假意道:「我是翠雲山來的，初到貴處不知路徑。敢問女菩薩，這裡可是積雷山?」那女子道:「正是。
」這是本書中極富戲劇性的場景之一，孫悟空的計謀百出與羅剎女的疼痛難當形成了鮮明對比。孫悟空借來的芭蕉扇非但沒有緩解酷熱，反而扇出火光，而且火勢越扇越旺這究竟是為什麼呢?
原來，火焰山的形成在孫悟空大鬧天宮時便已埋下伏筆，前後情節遙相呼應，足見作者的構思縝密，值得借鑑。行者道:「這裡有個摩雲洞，卻在何處?」那女子道:「你找摩雲洞做什麼?」
行者道::「我是翠雲山芭蕉洞鐵扇公主派來專請牛魔王回家的。」那女子一聽這話，心中大怒，破口大罵鐵扇公主不識羞。行者知道她是玉面公主，故意掣出鐵棒大喝道:「你這賤人，賠錢嫁漢倒不知羞，還敢罵誰?"
那女子見了，嚇得魂飛魄散，不敢再言，跌跌撞撞回頭便走。她穿過松陰，跑進一個洞中，「撲」的一聲把門關了。原來，那洞就是摩雲洞。
洞中的牛魔王聽了玉面公主的哭訴，就披掛整齊，高聲叫道:「是誰膽敢在我這裡無禮?」
行者急忙上前施禮道:「兄長，你還認得小弟嗎?」牛魔王道:「你不是齊天大聖孫悟空嗎?"行者道:「正是，正是。一向久別，今見兄長丰采更勝當年!」
牛魔王喝道:「我聽說你大鬧天宮後，被佛祖壓在五行山下，如今脫了天災，保護唐僧到西天拜佛求經，為何在號山枯松澗火雲洞把我兒牛聖嬰給欺負了?我正在惱你呢，你還敢來這裡!」
行者道:「兄長錯怪小弟了。當時令郎捉住我師父要吃肉，小弟奈何不得他，幸虧觀音菩薩前來勸他歸正，如今令郎做了善財童子，得享逍遙永壽，你又何必怪我呢?」
牛魔王罵道:「你這個巧嘴的猢猻!那你剛才欺我愛妾，打上我的門來又是為何?」行者笑道:「我不知那女子就是二嫂嫂。小弟一時魯莽，驚了嫂嫂，望兄長寬恕!」為借芭蕉扇，孫悟空多次賠笑臉，這對心高氣的孫悟空而言，實屬難得。
牛魔王道:「既是如此，我看在故舊之情上，饒你去吧。行者道:「既蒙寬恕，感謝不盡，但有一事還望兄長成全。實不瞞兄長，小弟保唐僧西行至火焰山受阻，得知嫂嫂羅剎女有一柄芭蕉扇，要借來用用。昨日到府中拜求嫂嫂，嫂嫂堅決不借，所以特地來求兄長。」
牛魔王聞聽，咬碎鋼牙，罵道:「你一定是先欺我山妻，如今又趕我愛妾!」說罷，牛魔王掣出混鐵棍，劈頭就打。行者也舉起金箍棒，隨手相迎。二人鬥了一百多回合，不分勝負。
二人正在難解難分之際，忽聽得山峰上有人叫道:「牛爺爺，我家大王有請!」牛魔王忙用混鐵棍支住金箍棒，叫道:「猢猻且住，等我去一個朋友家赴會再來!」說完，牛魔王回到洞裡。他對玉面公主交代了幾句，就跨上辟水金睛獸，半雲半霧地一直向西北方去了。
行者心中暗道:「這老牛往哪裡赴會去了?等老孫跟他走走。」行者化為一陣清風，隨著牛魔王一同走。不多時，牛魔王進了一座山中，卻不見蹤跡。行者進了山才發現，山中有一面深潭，潭邊的石碣上刻有「亂石山碧波潭」六個大字。行者暗道:「老牛定然下水去了。」
行者搖身一變，變成一個螃蟹，「撲」的一聲跳在水中，直沉到潭底。孫悟空的七十二般變化常使故事的發展曲折動人。只見前方有一座玲瓏剔透的牌樓，牌樓下拴著那金睛獸。牌樓裡面，卻沒水。行者爬了進去，只見大殿上面坐著牛魔王，左右有三四個蛟精，正在那裡觥籌交錯，看舞聽樂。
行者暗想道:「這牛魔王在此貪杯，幾時才散?就是散了，他也不肯借扇給我。不如偷了他的金睛獸，變做牛魔王，去哄那羅剎女，騙出扇子，送我師父過山去吧。」
行者就變成牛魔王的樣子，悄悄偷了金晴獸，來到了芭蕉洞。羅剎女以為丈夫回來了，連忙設酒席款待。
趁著酒酣耳熱之際，假牛魔王道:「夫人，那孫悟空變化多端，別讓他把寶貝扇子偷了去。」
羅剎女便從口中吐出一個杏葉大小的扇子，交給假牛魔王道:「這不是那寶貝?
看那猴子怎麼偷走!」假牛魔王趁機問道:「這么小的扇子，怎麼能扇滅八百里火焰?此時，羅剎女已是醉意朦朧，隨口說道:「你怎麼連自家的寶貝都忘了?只要用左手拇指捻著扇柄上第七縷紅絲，念一聲口訣，扇子就變成一丈二尺長。
假牛魔王把寶貝噙在嘴裡，一抹臉，頓時現出猴王本相。羅剎女嚇得推翻桌子。行者笑嘻嘻飛出洞外，吐出扇子，念了聲口訣，果然那扇子長了一丈二尺。行者大喜，把扇子扛在肩上，找舊路而行。
再說牛魔王在碧波潭吃完酒出了大殿，卻不見了金睛獸，料定是行者偷的，便立即趕到了芭蕉洞向羅剎女詢問。
他得知行者變成自己的樣子騙走了芭蕉扇，氣得怒髮衝冠，立即去追趕行者。不多時，牛魔王趕上了行者，見他肩上扛著那柄芭蕉扇正歡歡喜喜地走著。牛魔王心道:「想那唐僧的二徒弟豬八戒，我曾會過他，不如變成那豬精的模樣，騙那猢猻一場。」
牛魔王也會七十二變。他搖身一變，變成八戒的樣子，當面迎著行者叫道:「師兄，師父讓我來接你！那行者見是八戒的模樣就叫道:「兄弟，我已經借扇得手了。」
假八戒道:「師兄辛苦了，讓我幫你拿扇子吧。」行者就把扇子遞給了他。假八戒接扇在手，捻了個訣，把扇子依然變成杏葉大小，隨即現出本相，破口罵道:「潑猢猻!認得我嗎?」
行者見了，氣得暴跳如雷，掣出金箍棒，劈頭便打。牛魔王用扇子一扇，卻不知行者已經吃了定風丹，憑他再怎麼扇也扇不動。牛魔王把寶貝丟進口中，掄劍來砍。兩人在半空中，又是一場惡戰。
兩人正斗得難解難分之時，八戒趕到了。原來，唐三藏見行者久去不回，怕他遇到什麼麻煩，就讓土地神給八戒帶路，前來接應行者。
孫悟空「一抹臉的動作是故事的轉折之處，表明他既拿到了芭蕉扇，又報了被騙之仇，讀來酣暢淋漓。而對羅剎女此時的惱羞成怒從其「推翻桌子」的動作中便知。
不僅孫悟空善於變化，牛魔王同樣如此他變成豬八戒的樣子，正是讓孫悟空放鬆警惕，以此才將芭蕉扇騙回手中。
行者見了八戒，恨道:「我從羅剎女那裡弄來了扇子，卻被他變成你的模樣，把扇子騙去了。」
八戒聽罷大怒，罵道:「你這遭瘟的老牛!你怎敢變成你豬祖宗的模樣來騙我師兄，看打!」
說罷，他舞動釘鈀沒頭沒臉地亂築。土地神也帶領著陰兵上前助陣。牛魔王與行者鬥了一日，力倦神疲，又見人戒的釘鈀兇猛，一時遮架不住，敗陣就走。牛魔王退到積雷山摩雲洞前時，五面公主率領群妖前來接向。
人成見群妖來勢洶洶，措手不及，倒拖著釘鈀敗陣而走。行者他縱起筋斗雲，跳出了重圍。牛魔王得勝後，率領群妖歸洞，緊閉了洞門。
行者和八戒歇息了片刻，又領著土地神的陰兵一齊上前，乒乒丘乓，把摩雲洞的前門打得粉碎。
牛魔王十分惱怒，拿了鐵棍，率領群妖出戰。只見三人廝殺在處，三般兵器叮噹亂響!三人又鬥了一百多回合。八戒抖擻威風，仗著行者的神通，舉鈀亂築。牛魔王一時遮架不住，敗陣直奔洞門，卻被十地神率領陰兵攔住了洞門。
牛魔王進不了洞，急忙抽身返回，又見人戒、行者趕來，慌得他卸了盔甲，丟了鐵棍，搖身一變，變成一隻天鵝，向高空飛去。行者見了，對八戒和土地神道:「你們兩個打進門去，剿除群妖，拆了他的老窩，等老孫陪他賭變化去。"
行者搖身一變，變成一隻海東青，「嗖」的一聲鑽進雲中，去啄那天鵝的眼睛。牛魔王也知這是行者變化的，急忙抖翅，「刷」的一聲落下山崖，變成一隻香獐。行者落下山崖，變成一隻餓虎，向香獐猛撲過來。牛魔王慌了手腳，現出本相，原來是一隻巨大的大白牛。
行者也現了本相，抽出金箍棒，把腰一躬，喝了一聲:「長!」他就長得身高萬丈，舉起一條金箍棒，照牛頭就打。那牛魔王硬著頭皮，用角來頂行者。這一場爭鬥，真是搖山撼嶺，驚天動地!
這段對兩人打鬥的描寫十分精彩，激烈的場面躍然紙上，令讀者仿佛身臨其境他二人大展神通，驚得眾神前來助陣。牛魔王急了，就地一滾，往芭蕉洞逃去。牛魔王闖人洞裡，閉門不出。
這時，八戒與土地神剿除了摩雲洞的群妖，也趕來了。八戒舉鈀一築，將石門打爛。牛魔王聞報，從口中吐出扇子，遞給羅剎女，又帶了兩口寶劍，殺出門來。
這時，托塔李天王和哪吒三太子也奉玉帝旨意前來助戰。牛魔王急了，搖身一變，還變成大白牛，用兩隻鐵角去頂李天王，李天王忙用刀來砍。哪吒三太子飛身跳在牛魔王背上，用斬妖劍一劍就砍下牛頭。
只見那牛魔王的腔子裡又鑽出一個頭來。哪吒一連砍了十幾劍，牛魔王隨即長出十幾個頭。哪吒又取出風火輪掛在牛角上，吹動真火，把牛魔王燒得狂吼。
牛魔王要變化脫身，又被托塔李天王用照妖鏡照住了本相，動彈不得，只得哀告道:「饒我性命!」
哪吒道:「快拿扇子來!」牛魔王道:「扇子在我山妻那裡收著哩。」
哪吒聽了，就用縛妖索穿了白牛的鼻孔，用手牽著，來見行者。行者帶著眾神，簇擁著白牛，來到芭蕉洞口。羅剎女得知牛魔王被擒，只得獻出了芭蕉扇。行者拿了扇子，來到山邊，只三扇就扇滅了大火。
土地神道:「大聖，大火雖滅，一年後仍會復發。不如斷絕火根，拯救此地的百姓。羅剎女深知熄火之法，問她便知。」羅剎女道:「要想斷絕火根，只需連扇四十九扇，永遠不復發了。
行者聽了，就一連扇了四十九扇，頓時大雨滂沱，斷絕了火根。行者又把扇子還給了羅剎女。唐僧師徒謝了眾神。師徒四人安然過了火焰山，找大路西行而去。
本回中，孫悟空為借芭蕉扇，先後與羅剎女、牛魔王據理力爭，借扇不成又大打出手，還用盡威脅、哄騙等手段，故事情節一波三折，令讀者隨著故事情節的起伏而感嘆。同時，作者運用細緻的人物描寫，將每個人物的特徵淋漓盡致地展現出來。巧妙的情節安排、細膩的人物刻畫，令人不得不佩服作者運用文字的深厚功力。
所謂反覆敘事，簡單地說就是將某一個事件、某一個細節在小說的各個不同章節中一次次重複地敘述。作者描寫孫悟空借芭蕉扇，一共寫了三次，就是運用了反覆敘事的創作手法。情節雖然基本相似，但敘述內容不斷變化。不變中有變，相同中有不同，將故事逐步推向高潮。讓讀者讀起來不僅不感覺重複，反而更加耐人尋味，充分表現了故事情節的豐富性、曲折性和生動性，文摘自西遊記。