for和時間點連用的規律

翅膀英語 發佈 2024-04-07T10:11:28.176515+00:00

在日常學習中for好像只能跟時間段連用,而不能跟時間點連用,這是當初英語老師強調有強調的。我們希望我們的前期投資在第一年就能賺回來。



在日常學習中for好像只能跟時間段連用,而不能跟時間點連用,這是當初英語老師強調有強調的。其實for除了和時間段連用之外,也可以用於表示將來的具體時間,後接跟具體的時間點,也可以跟具體日期。

一般介詞 for 在此表示將時間安排「在」某時間。  又如:

I』ll order a taxi for 10 o』clock.

我將預訂了10點鐘的計程車。

We』ve invited our guests for 9 o』clock.

我們已經邀請客人九點鐘到達。

I』ll order a taxi for 11.

我將預訂十一點鐘的計程車。以上3例摘自《英語常見問題解答大詞典》趙振才增訂版第五版P517.

The appointment is for 10:30.

約會定在十點半。《牛津中階英語詞典》

What’s on your agenda for tomorrow?

你明天的日程是怎麼安排的?《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》

We've invited our guests for 7 o'clock.

我們已邀請我們的客人7點鐘來。《朗文當代英語辭典》

I set the alarm clock for 7 o'clock.

我把鬧鐘定在7點鐘鬧響。

Set the alarm for 7 o'clock.

把鬧鐘設在7點。《牛津高階英漢雙解詞典》

We've booked our holiday for the second week in July.

我們的假期安排在七月份的第二個星期。《牛津中階英語詞典》

The next meeting was arranged for the tenth of May.

下次會議已定於 5月10日 舉行。《外研社-建宏英漢多功能詞典》

There is a notation about an appointment on his personal calendar for May 5.

他的個人日程表上記著5月5日有個約會。

《外研社英語同義詞辨析詞典》

We had timed our visit for March 7

我們把訪問時間確定在3月7日。《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》

I'd like to book a table for two for 8 o'clock tonight.

我想訂一張今晚8點鐘的二人餐桌。《牛津高階英漢雙解詞典》


I』ve booked a table for 8 o』clock.

我訂了8點鐘的餐位。《劍橋中階英漢雙解詞典》

注意,用於此義的for 主要指安排或約定的表示將來的具體時間點或具體日期,所以像下面例句中的介詞 at,in 就不能換成 for。如:

I'll call for you at 7 o'clock.

我7點鐘去接你。

She collects Anna from school at three o』clock.

她3點鐘把安娜從學校接走。

Bedding usually goes on sale in January.

床上用品通常在一月份降價出售。

We're meeting them outside the theatre at 7.

我們7點鐘在劇院外面和他們會合。

We got to San Diego at 7 o'clock.

我們7點鐘到達了聖迭戈。

The play begins at 7 p.m. this evening.

戲今晚七點開演。

I go to work at 8 o'clock.

我8點鐘去上班。

Breakfast is served at 8 on the dot.

8點整開早飯。

Lessons start at 8 o'clock.

8點鐘開始上課。

Church is at 9 o'clock.

禮拜儀式9點鐘開始。

I have a history class at 9 o'clock.

我9點鐘有歷史課。

School begins at 9.

9點開始上課。

Polls close at 9 p.m.

投票於晚上9點結束。

The program starts at 9 a.m.

節目上午9點開始。


We hope to recoup our initial investment in the first year.

我們希望我們的前期投資在第一年就能賺回來。

I arrived in New York on July 2nd.

我於7月2日抵達紐約。

關鍵字: