《折楊柳》
【唐】楊巨源
水邊楊柳麴塵絲，立馬煩君折一枝。
惟有春風最相惜，殷勤更向手中吹。
譯文
水邊的楊柳，顏色如酒麴一般，嫩綠無比。臨別之際，依依不捨，停下馬來，請您為「我」折一枝柳枝告別吧。
只有春風最懂得珍惜，仍然多情地吹向「我」手中的楊柳枝條。
注釋
和練秀才楊柳：詩題一作「折楊柳」，樂府歌曲，屬橫吹曲。
麴塵絲：指色如酒麴般細嫩的柳葉。
塵：一作「煙」。向：一作「肯」。
賞析
這是唐代詩人楊巨源的一首送別詩。
這首詩最絕妙之處在於一語雙關。以春風比喻送者，以楊柳比喻行者，將離別之情深藏於景物之中，新穎別致，生動貼切。
「水邊楊柳麴塵絲，立馬煩君折一枝。」這兩句是說，水邊的楊柳，顏色如酒麴一般，嫩綠無比。臨別之際，依依不捨，停下馬來，請您為「我」折一枝柳枝告別吧。這是寫「送別之場景」。
「楊柳」中柳與「留」諧音，古人有折柳送別的習慣，折柳枝，含勸留之意。長安灞水之畔，遍種楊柳，它們隨風搖曳，牽惹了詩人的幾多離情，引起了詩人內心的不舍與留戀。
詩人通過描寫初春、水邊、楊柳、馬、春風景物，勾勒出一幅深情的「灞陵送別圖」。
「惟有春風最相惜，殷勤更向手中吹。」這兩句是說，只有春風最懂得珍惜，仍然多情地吹向「我」手中的楊柳枝條。這是寫「送別之深情」。
末兩句通過擬人手法，表面上寫春風惜折柳，實則寓意送者對行者之深情。柳枝離開柳樹，就好像行人離開故地。詩人借折柳自喻，而將送行者比作春風，正是對「煩君折一枝」的有力呼應與補充。宋代謝枋得評價說：「楊柳已折，生意何在，春風披拂如有殷勤愛惜之心焉，此無情似有情也。」「無情」中「有情」，亦是一妙。
整首詩境脫胎於王維《送沈子福之江東》，「楊柳渡頭行客稀，罟師盪槳向臨圻。唯有相思似春色，江南江北送君歸。」皆為送別，皆寫楊柳、春色、相思，有異曲同工之妙。
縱覽全詩，語短情深，語意新奇，風格淡雅，境界開闊，韻味悠長，寫春色更是寫別情，與《城東早春》同為其七絕詩中的「雙璧」。
賞析來源公眾號：古詩詞日曆，作者：嚴勇。