《臨洞庭上張丞相》
作者：孟浩然
八月湖水平，涵虛混太清。
氣蒸雲夢澤，波撼岳陽城。
欲濟無舟楫，端居恥聖明。
坐觀垂釣者，徒有羨魚情。
【作者】
孟浩然：唐代著名的山水田園派詩人。
【譯文】
在這深秋八月的季節里，洞庭湖的湖水漲得差不多要和堤岸一樣平了，浩淼無垠的湖水連接著天空，水天一色，仿佛成為了一體。
湖面上升起了沸騰的霧氣，雲霧繚繞籠罩著整個的雲夢澤，那洶湧的波濤衝擊、振撼著岳陽城。
我就好像那些想要渡過洞庭湖，然而卻沒有船隻的人，在這樣清明的太平盛世，我感到了非常的羞恥。
現在平民身份的我，只能象張丞相表達一點內心的傾慕敬佩之情了。
【創作背景】
這是一首干謁詩，詩中的張丞相是指當時的宰相張九齡。孟浩然到長安時，向張九齡獻上本詩，希望可以得到引薦錄用。全詩稱頌張九齡而不過分，希望得到錄用而沒有自貶，十分的得體，顯得不卑不亢。
【賞析】
本詩從大處著眼落筆，通過浩瀚無垠的湖水、蒸騰澎拜的水汽、洶湧壯闊的波濤等自然景觀，展現了洞庭湖的水天一色、波瀾壯闊，象徵了當時開元盛世時期的政治清明。
首聯「八月湖水平，涵虛混太清」，詩人用恢宏的氣勢，描述了洞庭湖的水天相接，壯闊無比，容納百川。
頷聯「氣蒸雲夢澤，波撼岳陽城」，則繼續描述洞庭湖的水汽和煙波。八百里洞庭湖，水波蕩漾，浩淼無垠，潤澤著萬物。「波撼」兩個字，突出了洞庭湖湖水的澎拜激揚。在萬頃湖波的蕩漾之下，湖畔的岳陽城動盪了起來，此時的洞庭湖，在詩人的眼中，廣闊深遠，充滿了生命的活力，生機勃發。
頸聯「欲濟無舟楫，端居恥聖明」，這一聯是詩人向張丞相表達自己的心事，說明了自己想進入仕途的決心，然而卻是入仕無門：面對著浩瀚無邊的湖水，無人引薦自己，好比那湖畔的人，沒有渡湖的船隻一樣。而在現在這樣的太平盛世中，自己卻是閒著無聊，無所事事，碌碌無為，內心感到了非常的羞恥，因此，立志能夠做出一番事業成績來。
尾聯「坐觀垂釣者，徒有羨魚情，」這一句中「垂釣者」指的是張九齡，詩人向他發出了自己的心聲：張丞相，我是非常仰慕你的人品和才能，希望能夠追隨你的左右，為國家做點力所能及的事情。我現在是平民之身，只能向你表達一點仰慕欽佩之情了。
本詩的後兩聯，詩人借景生情，表達了自己入仕無路，閒居憂愁的內心苦楚。他巧妙地借用了「臨淵羨魚，不如退而結網」的古訓，立意新穎，表達了自己對張丞相的欽佩之情。同時「垂釣」照應了「湖水」，在不露痕跡之中，讓讀者深深的體會到了，他渴望得到張九齡引薦的迫切心情。
全詩氣宇軒昂、氣勢磅礴、氣象恢宏，格調雄壯而渾厚。抒情巧妙，絲毫不露痕跡，含蘊溫婉，令人為之動容，的確是妙作佳篇。