續 不思議工房症候群03-生命的期限(中文翻譯)

七曜玄女師 發佈 2022-05-17T12:00:44.308542+00:00

結婚之後,組建了家庭,正當我要努力工作,報答父母的養育之恩之時,卻突然暈倒,被送進了醫院,診斷結果是患有骨內瘤…

續 不思議工房症候群03-生命的期限

作者:竹內葵

朗讀:小野大輔

翻 譯:赤月


結婚之後,組建了家庭,正當我要努力工作,報答父母的養育之恩之時,卻突然暈倒,被送進了醫院,診斷結果是患有骨內瘤……晚期,已經擴散到了肺部,只有半年的時間了。

我跌入了絕望的深淵,我憎恨上天,為什麼……?為什麼是我……?雖然開始進行了治療,但抗癌劑的副作用折磨著我,死亡的恐怖每天都在侵襲著我。

「乾脆上我死得舒服點兒吧」

面對我這個樣子,妻子和父母也只能守著我。聽說每年都有3萬多人自殺,電視的報導直刺我心尖。

「為什麼要自我了斷生命呢?我明明這麼地想活下去。」

一日,在醫院裡遇到一個小學生大的男孩子,他患有小兒癌,但看到他精神的樣子,給了我莫大的勇氣,我漸漸地恢復了昔日的笑容。但好景不長,少年過早地死去給我了很大的打擊,同時我深深地明白,下一個就我……。


01.Prologue

日常中發生的,細微的不可思議的事情,這些事在人的思考和行為的影響下會如何發展,又有怎樣的結果,難道您不想知道嗎?這個故事就是由您自身的好奇心和願望構成的。在那些往往容易被忽略的熟悉的場景里,為了能夠找到不可思議工房,讓我來幫助您吧。


02 幸福之極

教堂的鐘聲在空中迴蕩,家人、親戚以及很多朋友為我祝福。穿著純白婚紗的美麗妻子站在我旁邊。我悄悄地看了她一眼,妻子也在看著我,臉上充滿了笑意。沒錯,我們正在舉行結婚儀式。我感到無比的幸福,眼裡滿是玫瑰色。這是人生中最快樂的日子,此時,我堅信這種快樂將會一直延續下去,直到永遠。卻不知道從這時起我將會從幸福的極點落進萬丈深淵。

大學畢業後在社會上奮鬥了3年,工作上雖說已經習慣了,但仍然是個新人。身邊的上司和前輩都是好人,有時做借了事,同事們都會幫助我。能在這裡工作我從心底里感到滿足,我很努力地工作,父母也很支持我。家裡的條件雖不算富裕,但父母還是很用心地把我養大,非常感謝他們供我上完大學。我想趕快能獨擋一面,報答他們的養育之恩。

我和她是在大學認識的。我喜歡音樂,加入了輕音樂部,她是部里的一名後輩。從交往到現在已有6個年頭了。她一直都在我身邊,支持鼓勵著我,是我喜愛的人。以我現在的經濟實力,要結婚還維持尚早,但如果有了家庭我想我會更加地努力。而且她小時候因事故失去了雙親,對家庭抱有很大的期待。我們把想法告訴了父母,他們都欣然地接受了,因此,我們結婚了。

我們原本馬上就要站在嶄新的人生起點上了……


03 為什麼我……

新婚旅行結束回到了工作崗位,一個月後我突然病倒了。

我被送到了醫院,雖然恢復了意識,但我卻不清楚自己到底怎麼了。醫生極端冷靜地對我說:

「非常抱歉,你患有骨肉瘤,即使實行延命治療,也只有半年時間了」。

「怎……怎麼會……」

我頓時哽咽了,眼前茫然,腦子裡一片空白。旁邊的妻子哇得一下子哭了,一個勁地追問醫生做手術是否有救,醫生只說了一句「我們會盡最大努力的」。

明明結婚才一個月,幸福的生活才剛剛開始,從此便要更加努力工作,過著充實的每一天,充滿希望地向著未來邁進的。明明應該是這樣的,為什麼……,為何我會……。在精神恍惚的腦子裡全是為什麼。說實話一直都認為這種事與我無關,最多同情那些患病的人,從來就沒想過竟然會落在自己身上。我無能為力,只有發呆。現在唯一清楚的就是我只有半年的生命了。

正式名字叫「原發性惡性骨瘤」,骨頭、肌肉、脂肪等幾個部分的組織里出現了癌變。在國內這種病的發病率還很少,在10幾歲-20幾歲的年輕人中發病率較高,而且惡化很快,症狀初期沒有痛感,發病頻率低,很不容易發現。而我是發生在膝關節附近到大腿部,已經擴散到了肺部。現在想想,以前有時會感到痛疼,當時以為是運動造成的筋肉痛,根本想不到是……。


04 死亡的恐怖

治療很快就開始了。使用放射線療法,投入了抗癌劑。雖然早已聽說這種抗癌劑的副作用非常痛苦,但這次我真正的嘗到了。

心悸加快,手腳開始麻木。腹痛開始後隔一段時間就會有種切割般的痛疼襲卷全身。嚴重的反胃感,反覆嘔吐,還有嚴重的腹瀉。忍不住疼痛就會不斷地叫護士來,這次使用了嗎啡。嗎啡是麻藥的一種,它的確能緩和疼痛,但我時常失神,也不清楚自己是睡著還是醒著。在外人眼裡我就是一個沒用的廢人。

意識清楚的時候就會對死亡產生恐懼,不停地發抖。由於抗癌的副作用,頭髮全都掉光了,我不禁失聲痛哭起來。家人也只能給予關心。

來看我的父親對我說:「加油!神不會拋棄你的。」我卻把探病的鮮花扔向他。

「哪有什麼神啊,別再安慰我了!反正我得死」

母親在旁邊俯身哭了起來。妻子捂著臉跑出了病房。

「沒有人明白我的痛苦,別再治療了,讓我死得舒服點吧」

一直沉默地父親輕輕地說:「你就打算這樣死嗎」

這次我沉默了,羞愧於沒能控制自己的情緒。父親為了支付的高額的醫療費,一直照顧我到現在,都沒報答他們,還向他們亂發脾氣,真是太丟人了。

父母回去之後,我不想讓任何人發現,一個人蒙在被子裡偷偷地哭了。在被子裡我感到坐在旁邊的妻子看到我這樣也哭了起來。原本我們打算一起努力工作的,但現在妻子為了照顧我辭了工作,每天都來病院看我。我就連妻子這份心意都也無法回報。我是世上最不孝的人,最不稱職的丈夫,我不知道自己該作些什麼,像我這樣只能等死的人到底能作什麼?這麼想來,我漸漸地變成了一個無朝氣無情感的人。


05 對不起…

信手打開電視,節目裡報導一年內的自殺人數已經上升到3萬人。

「為什麼要自我了斷生命呢?可我明明那麼想活著卻要死了」

妻子聽到我小聲嘀咕,捂著雙眼。她沒有說什麼,只是在我身邊不斷地支持著我。她真的太可憐了。我開始想她不值得為我這麼做。

「對不起」

妻子唉了一下看著我。

「你要是沒有嫁給我,就不會遇到這種事了,我走了之後,找個好人過幸福的日子吧」

妻子的臉色變了。聲色俱厲地說:「為什麼說這些?和你結婚我從沒後悔過。從第一次見面就非常喜歡你。和你交往的這6年間滿是快樂,和你結婚真是很幸福。我的親人只有你和你的父母。」

說到這裡,她哽咽了。一下子撲到我的懷裡,聲嘶力竭地哭著說「不要死」。我一把抱著妻子顫抖的雙肩,不禁大聲地哭了。我聽到了妻子的心聲。她的雙親過世後一直一個人生活,後來和我結婚,有了新家從心底里感到高興。可是,我卻不知道之後該怎麼辦,不知該對她說什麼。


06 約定

我也不清楚是不是治療的成效,有時身體也有不錯的時候,這時候就會在醫院內或院子裡散步,說是散步,我的腳已經無法動彈了,只是坐在輪椅上而已。一天,在醫院的走廊里遇到一個坐輪椅的少年,因為我發呆了沒看到前面,把少年撞倒了。應該是他的母親吧,本來在身邊,但一時離開了一會兒,就在這時出了事。她忙跑過來俯身抱起了少年。

「對不起!我沒注意,你沒事吧?」

少年充滿活力地回答:「沒事喲,可是大叔你下次要小心噢」

「對不起,對不起,下次我一定注意,可我還不是大叔喲,是哥哥」

我半開玩笑地說,那個少年目不轉睛地看著我,哈哈地笑著說:「我怎麼看你都像大叔」

聽說他才上小學5年級,我向他母親道歉後就此分別了。每逢在醫院內遇到少年都會跟他說上一兩句。雖然病房離得不近,但是在同一棟內,所以我清楚他也是癌症患者。可我卻說不出口,跟他說話時努力地保持自然。我不清楚少年是否知道自己患有癌症,看著他每天精神飽滿的樣子,也給了我很大的勇氣。每次看到他再看看自己,就會反省自己明明是個大卻這麼沒出息。

有一天,少年說他馬上就要出院回家了。

「那太好了,那麼回到學校,和朋友一起盡情地玩吧」

少年高興地嗯了一聲回答我。

「但也要努力地學習喲」

「那是當然啦,我可喜歡學習啦」少年說著,得意地橫打鼻樑。

看著他的樣子,我覺得真的很好笑,少年也跟著笑了笑。

少年不自覺地問我:「大叔什麼時候出院?」。

這是我的死穴,但還是故作輕鬆

「我也不知道,應該不會很快吧。對了,如果出院了我們一起去玩吧。」

「真的?我們說好了喲」少年要跟我拉手指。

「拉手指,打勾勾,說謊者,吞河豚」。

拉了手指,我們相視而笑。妻子看著我,她微微地笑了。很久都沒看到我笑了,她好像也很高興的樣子。少年的母親也露出了笑容。之後我們經常一起在病房裡打發時間。


07 少年之死

一日,我去少年的病房看他,床上空無一人,有點吃驚。

唉?出院了嗎?出院了也不打聲招呼,一邊想一邊問路過的護士。

「請問,這個病房裡的孩子……」

我剛一問,護士的滿臉陰沉讓我有種不祥的預感,護士對我說他昨晚病情突然嚴重,已經不在了,是晚期小兒癌症。

怎麼會,明明看著那麼有朝氣,這一打擊穿透了我的全身,少年爽朗的話語,明快的表情,快樂的身姿又一次重現在我的眼前。

「怎麼會……」

我轉動著輪椅離開了。對追過來的妻子說「讓我一個人靜靜」,便向醫院的門口走去。並不會走得太遠,只是很想在這裡呆一會兒。從醫院走上大道,之後就是一個勁地轉動輪椅向前走。那麼好的孩子竟然死了,直到最後都給人以微笑的孩子竟然死了……,怎麼會……怎麼會……怎麼會……。

恐怕他本人並不知道患有晚期癌症。不,又有誰會告訴他這麼殘酷的事呢。醫生和父母一定跟他說:「很快就能治好,出院後就能回家上學了」,他也會相信就是這樣。但現實卻如此殘酷,那孩子都不知道自己會死。在交錯複雜的思緒中我砰地一下停下了輪椅。下一個就輪到我了,一想到這兒,我感到一陣巨烈的嘔吐感,可能是過多的考慮以後的事消耗太多的體力,我嘔吐後就這樣失丟了意識。


08 不思議工房

過了一會兒我醒了過來,身處一個不熟悉地房間裡,說是房間,就像一個空空倉庫,幽暗地密室。我坐的輪椅就在正央。

「這裡是……?

環視四周,眼前有一個大桌子,對面是一位不認識的少女,看上去還是個小學生。那個女孩忽然說:「你買什麼」。

「唉,什…什麼?」

我反問她,少女又重複了一遍「你買什麼」。我完全不明白這是怎麼回事,像這種倉庫一樣的房間裡為什麼有一個小姑娘?看著我怪異的表情,少女又說:「這裡是出售幸福的地方」。

「幸福?」

聽到幸福這個詞,某個念頭從頭腦中掠過。難道說我已經死了嗎。這個女孩是天使?要將我帶到天堂去?因此她的意思是我的死是一種幸福?

「你是來接我的死神嗎?」

當說不假思索地說出死神這個詞,少女立刻生氣地說:「真沒禮貌,別把我跟那些傢伙相提並論」。

我正要問她「那麼,這裡到底是什麼地方?」,少女卻搶先回答說:

「這裡是不思議工房」

不思議工房是什麼?這種異常的狀況和氛圍,這裡果然不一般,還是我在做夢?

正在我迷惑的時候,少女遞過來一張紙和一支鉛筆,讓我在上面寫上願望。

「願望?我…不想死」

聽了我的話,少女說:「這個不行,無法改變壽命,你沒有其他什麼重要的願望嗎?」

我不禁大叫起來。

「不是你讓我寫什麼願望嗎,我想活下去,和妻子一起幸福地生活,我想孝敬父母」。

少女深深地嘆了一口氣說:「你什麼都不明白啊」,然後又接著說:「要是沒有別的願望就回去吧」。

她果然是死神,我怎麼都是死。那麼就讓家人幸福吧。我一邊說一邊在寫著「訂單」字樣的紙上寫下了願望。少女收下後微微地笑著說:「成功後付款」。隨後周圍開始變得模糊了。

看著輪廓模糊的少女的笑容,我漸漸地失去了意識。


09 新的生命

醒過來時我躺在病床上,看著自己打著點滴,啊,那個果然是夢。我在醫院外暈倒,然後被抬到這裡進行治療。就是這樣,暈迷時我做了那個奇怪的夢,卻也不能改變我將死去的命運。

妻子坐在床旁,又讓她為我擔心了,我一臉地對不起,可看到妻子臉上有少許的高興,我覺得奇怪就問她:

「怎麼了,有什麼好事嗎?」

妻子在我耳邊喃喃地說「孩子」。

「唉」我反問她,這次她小聲地說「我懷孕了」。

「真…真的?」

妻子紅著臉認真地看著我輕輕地點了點頭。

我在感動的一瞬間忘記自己生病的事,只覺得感動。是我們的孩子。無法相信這一切,我的生命的確有限,但這時有個新的生命要誕生。這不是奇蹟是什麼?不,也許是上天賜給我們的禮物。即使我死但我的血卻得到了繼承。

可能看著我呆呆地表情,妻子不安地看著我,是蜜月嬰兒啊。我微笑著用力握著妻子的手,隨即流下了眼淚,她也哭了。我們相擁在一起流下喜悅的眼淚。

過了一會兒,我雙手按在妻子的肩上,認真地對她說:

「我要活下去,即使生命走到了盡頭,我一定要活著看到這個孩子出生」。我下定了決心與癌症抗爭,無論多麼痛苦的治療我都會忍耐。我要活到這孩子出生,即使這是一個無法實現的夢想,也要活得沒有遺憾,這是我在餘下時間裡應該做的。

妻子看著我不住地點頭,在這種情況下,我已不在是之前的我了,眼裡又有了閃光的東西。她從心底感到高興,我們相互緊握雙手,發誓從此一起與之後的苦難作鬥爭。


10 餘下的時間

由於轉變了心情,我感覺到之前不曾發覺的東西。公司的同事、前輩、上司,還有朋友們有時間就會來看我,而我卻完全沒有餘暇回報他們的心意。在絕望之中,我只會逼迫自己,在死亡中掙扎,讓父母和妻子陷入苦境。

的確死亡很恐怖,但人總有一死,只是早晚不同,重要的是如何活著。我想起了之前死去的少年。他到最後都很開朗,即使他不知道自己會死,但日益衰弱的身體也很容易讓他感到不安和痛苦。即使如此少年頑強生活下去的身姿也一定給人們很大的勇氣。與他相比,我又如何呢?我只想著我自己,給周圍的人帶來了很大的悲傷和痛苦,想起了父母和妻子悲傷的樣子。那個少年比我要更像個大人,不,大人有點不太適合他,應該說是個有勇氣的少年。

活著的人更加痛苦,所以以後我勇敢地面對剩下的人生,報著感恩的心活下去。因此我要讓我的孩子挺起胸膛地活著,即使我沒能看到孩子的面就離開人世,我也要讓他知道他的父親是一個堅強出色的人。我告訴了父母孩子的事,父母也非常的高興。我對父母堅信地說:

「爸爸、媽媽、一直讓你們擔心,對不起。但我已經沒事了,我決定努力活到最後,可是,如果那個時候……」

我稍有停頓,父親有力地對我說:「一定不要放棄希望,你要親眼看見你的孩子出生,這是你的義務。而且,並不是讓你去照顧你的妻子和孩子,我和你媽還很年輕,要一起照顧你這個不靠譜的小子的,對不對,孩子他媽」。

說著父親笑了起,母親也被帶動呵呵地笑了起來。

「真服了你們了,果然我敵不過爸媽」

我也不好意思地笑起來了,這是一家三口久違的笑容。


11 差一點……

那之後,我積極地接受治療。每次的疼痛和痛苦都不曾減小,但為了克服我努力地忍耐。也許我的努力沒有白費,我感到病情有了少許的穩定。大家的鼓勵是對我莫大的支持。我讓妻子買了攝像機,最想做的就是這個,我要把活著的樣子留給孩子,首先要對著妻子拿著的攝像機做自己我介紹。

「唉…,我是爸爸,這個…那個…嗯…啊…唉,等一下,不行重來」,第一次面對鏡頭有點不知所措。妻子笑了。

我有種幸福的感覺。

「那麼,再拍一次,我把攝像機轉過去了」

我嗽了嗽嗓子。

「喲、我是爸爸,雖然爸爸現在醫院裡,但是還有精神喲。一直等著你出生,每天都很興奮,很想早點看到你的樣子,所以爸爸為了儘快出院一直在努力,只要想著你出生後這個家會變成怎麼樣就高興得不得了,之後你又會怎麼樣長大,幼兒園、小學、中學、高中、大學,然後想像你成為社會人的樣子,爸爸可真性急啊,嗯,不用擔心,但爸爸絕不是那種性急就馬上發脾氣的,爸爸啊,可是相當溫和的人啊」

我竟然說了這麼多,妻子對著攝像機哭了,我自己也覺得好像在留遺言,我馬上轉換了話題:「唉,忘了給你介紹一位重要人物,噹噹當,媽媽登場」。

請護士幫我們拿著攝像機,讓妻子坐在我的旁邊,我故意地開玩笑,做鬼臉,親親妻子什麼的,讓他看我們很相愛的樣子,病房裡一片笑聲。

「爸爸和媽媽就是這樣相愛然後有了你,我們很幸福,啊對了,雖然是對著攝像機,但你還在媽媽的肚子裡…那麼重新介紹一下,你好,我是爸爸喲」。

對著妻子的肚子作了介紹,那時真得覺得這裡孕育著一個新的生命,最後我面對攝像機,雙手顫抖著說:「那,下次讓你見見爺爺奶奶噢,唉,今天就到這裡了」

謝過幫我們攝像的護士後,長長地嘆了一口氣,妻子擔心的問我有沒有問題。

「嗯,沒事,只是不習慣才覺得有點累,我想繼續記錄,你要幫我喲」

妻子微笑著答應了,在我心裡十分感謝妻子對我一如既往的支持。

那之後一晃半年過去了,早已超過了醫生宣布的期限。而我雖然很衰弱但還勉強活著,仍繼續用攝像機記錄著我的生活。在攝像機前雖然我儘量保持精神,但疲勞感讓我不能說得太長。妻子不讓我太勉強,但這個記錄是支持我活下去的動力。

這段時間妻子的肚子也已經很大了,把耳朵貼在肚子上能聽到孩子微弱的心跳聲,他在亂踢亂動,算一下還有三個月就要出生了。

還差一點啊,加油,生一個健壯的孩子喲,我也要加油的。

這是我最近的口頭禪,每次說都握著妻子的手,已經成了每天的功課。


12 奇蹟

產期到了,我已經不能坐起來了。還差一點啊,稍微動一下嘴唇都很費力了,妻子常常在我身邊,用力地握著我的手。雖然眼睛已經看不清了,但意識還是很清楚的。我多次對自己說沒問題。但有一日,吐得很厲害,身體劇烈地疼痛,疼得我直打滾,周圍人馬上緊張起來,醫生和護士在都在大叫,我聽到妻子在呼喚我的名字,父親在喊著「堅強些」,但那些聲音漸漸地遠去。我死了嗎?這個念頭閃過,我馬上就暈過去了。

我在一個黑暗的洞窟中,牆壁摸上去濕糊糊地,可能是鐘乳洞。前方映過來一些光亮,難道那邊是出口嗎,我開始向前走去。怎麼這麼遠?還是我走得慢?我一邊想一邊走,光亮漸漸地近了。

還差一點兒,我加快了腳步,突然聽到背後有什麼聲音,靜下來仔細聽,好像是小孩子的哭聲。是我出生的孩子。我愣住了。

生了,我掉頭往光亮相反的方向走去。使勁地走,越往前走,小孩的哭聲越明顯。生了,我的孩了。走著走著,前面也看到了亮光。越來越近。最後亮得都刺眼睛,我一下子跳進那個光芒中。

我猛的睜開眼,耳邊響起了孩子的哭聲,同時響起了一片歡呼聲。太好了,在一片奇蹟之聲中聽到喊我的聲音,是妻子和父母的聲音。模糊的視線漸漸變得清晰,妻子已經哭得氣不成聲,父母站在她的身後。又聽到了孩子大聲的哭聲,那個聲音來自妻子懷中的孩子。

妻子說:「這是你的孩子」。

雖然我說不出話來,也無法動彈,卻能清楚地看到他的臉,一個剛剛出生的健康男孩。

我的……孩子

微微地動了下嘴唇,淚眼一下子流了下來。

我還活著,而且實現了願望。我從沒有如此感謝過上天,是的,我還活著。


13 最後的記念照

過了幾天,父親告訴我那天所發生的事。當我昏睡狀態時妻子開始陣痛,她被送到了其他樓里的婦產科,父親負責看護我,母親負責看護妻子。可以想像丈夫陷入死亡邊緣的一個產婦是何得心情。即使如此妻子還是很堅強。

那時,在沒有妻子陪伴的病房裡我將迎來最後的時光。醫生說延壽的設施已失效,還叫來母親,得到父親的同意,正要取下人工呼吸器時,抱著孩子的妻子被推進到了我的病床前。妻子一再請求醫生,讓她來我的病房,之後孩子哭聲響徹整個病房時,我醒了過來。

父親說這簡直就是奇蹟,我也認為這無疑是奇蹟,父親突然說要照記念照,我和妻子坐在床上,孩子放在我的膝上,父母在我的兩側,護士幫我們照了像。

好,隨著一聲「茄子」我飛出一個燦爛的笑容。雖然沒有人說什麼,但誰都會認為這恐怕是最後的記念照了,這一點我比誰都明白。


14 epilogue

探病時間結終後,只有我一個人了,發現旁邊桌子上放著一個白色的信封,我尋思著這是什麼東西,拿過來一看,上面寫著「帳單」,寄出人是不思議工房。我突然想起了那個少女,馬上撕開從裡面取出一張紙,上面寫著下面的文字。

「我送上了你及你的家人的幸福。請你在有限的生命里滿懷希望地活下去。請把這個傳達給你的家人及更多的人,這是你要用一生償還的報酬——不思議工房」。

不思議…工房?那個不是夢嗎?要是那樣,我遇到了三個天使,一個天使是那位少年,雖然已經不在了,但他給了我活下去的勇氣。一個天使是那位不思議工房的少女,雖然她可是不存於這現實中,還有一位就是我剛出生的孩子,如果可以的話,我希望能把我未來託付給他。

我想,生命的期限在一天天更新,但明天我可能就會死去,這是不可改變的,家人也都做好了充分的準備。但即使是一天也好,我想多看看孩子的成長,看看家人的笑容。為此我會與病魔鬥爭下去。而且讓更多的人知道,我在今日在此時堅強地活著,和我一樣還有很多人在與病魔戰鬥。

最後,爸爸,感謝您我把養育成人,媽媽,感謝您把我生下來,老婆,感謝你嫁給我。最後,我的孩子,感謝你做我的孩子。

我是世界上最幸福的人。

關鍵字: