◆張長元編著
次韻劉敷言新雁
七言律詩
宋• 陳棣
倦飛聊復下江湖，此去衡陽萬里餘。
陣合魚麗（1）司馬法（2），字排草聖右軍書（3）。
隨陽度塞身良苦，避繳銜蘆（4）計已疏。
一抹參差無亂序，似聞衙鼓列群胥（4）。
題 解
這是一首步韻詩。作者歌頌雁陣的漂亮整齊，大雁不懼艱險、吃苦耐勞的精神。陳棣 ，宋處州青田人，字鄂父。陳汝錫子。以父蔭為桐川掾，官至潭州通判。其詩於南渡之初，已先導宋季江湖之派，大都平易近情，不失風旨。有《蒙隱集》。
注 釋
（1）魚麗：《小雅·魚麗》是中國古代第一部詩歌總集《詩經》中的一首詩。這裡指大雁隊列如詩行那樣整齊。
（2）司馬法：是重要的春秋時期軍事著作之一。從字面上解釋就是國防部頒發的作戰條例。這裡形容雁陣似經過軍隊列隊訓練一樣。
（3）右軍書：王羲之書法。王羲之做過右軍，故稱其為王右軍。
（4）銜蘆：大雁口含蘆草，用以自衛。典出 《淮南子》卷十九《脩務訓》。
（5）胥：胥吏。古代的小官。
譯 文
鴻雁飛得倦怠時就下江湖棲息，此去衡陽萬里有餘。
雁陣如詩行整齊如軍隊布陣，人字排列如王右軍的書法。
隨節令飛崇嶺多辛苦，口含蘆草避獵箭辦法無多。
瞬間翻飛參差陣容不亂，好像衙門裡聞鼓聲列隊的小胥。